诗无敌

同前

元 · 无名氏《张协状元》

请娘子看看,请娘子笑一面。
休得要两眉蹙远山,吃些个饭食浑莫管,好姻缘怕没为方便。

简要说明

这段唱词是某人劝说娘子放宽心,不要愁眉苦脸,不要对吃饭等事不上心,强调好姻缘总会有机会促成,体现出对娘子的劝慰之情。

逐句注释

  • “请娘子看看,请娘子笑一面”:
    • 字词:“娘子”,对妇女的尊称。
    • 句意:请求娘子瞧一瞧,请求娘子展露一下笑容。
  • “休得要两眉蹙远山”:
    • 字词:“蹙”,皱;“远山”,形容女子眉毛如远山般秀丽,这里指女子皱眉的样子。
    • 句意:不要皱着如远山般的双眉。
  • “吃些个饭食浑莫管”:
    • 字词:“浑”,全,都;“莫管”,不在意。
    • 句意:对于吃饭这些事全然不在意。
  • “好姻缘怕没为方便”:
    • 字词:“怕”,难道;“为方便”,创造机会、促成。
    • 句意:好的姻缘难道会没有机会促成吗。

现代译文

请娘子瞧一瞧,
请娘子笑一笑。
不要皱着那如远山般的双眉,
吃饭这些事全不在意可不好,
好的姻缘难道会没有机会来到。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。它反映了当时社会的诸多生活场景和民间风俗。这段唱词可能是在剧中有人为了劝说处于忧愁状态的娘子,希望她能乐观面对生活、期待姻缘而出现的,具体情节应结合全剧内容理解。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接劝说的方式,以直白的语言表达劝慰之意,让听众能够清晰地理解说话者的意图。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语化色彩,这符合南戏面向广大民众演出的特点,易于被普通观众接受和理解。
  • 情境营造:通过劝说娘子的话语,营造出一种关怀、劝慰的情境氛围,展现出人与人之间的情感交流,使观众能够感受到剧中人物之间的关系和情感互动。