这首诗是陈师道送别王元均被贬衡州时所作,同时也表达了对元龙的寄意。诗中既有对王元均才华却遭困厄的感慨,又对被贬之事进行了议论,还展现出对友人的安慰与期许,最后表达了对元龙的问候与期待相逢之意。
送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二
先生秀句满天东,二子缘渠再得穷。
诗礼向来堪发冢,孙刘能使不为公。
炎方瘴疠避轩豁,故国山河开始终。
传语元龙要相识,江湖春动有来鸿。
诗礼向来堪发冢,孙刘能使不为公。
炎方瘴疠避轩豁,故国山河开始终。
传语元龙要相识,江湖春动有来鸿。
简要说明
逐句注释
- “先生秀句满天东,二子缘渠再得穷”:
- 字词:“先生”指王元均;“秀句”,优美的诗句;“天东”,东方;“二子”,此处指王元均及其相关之人;“缘”,因为;“渠”,他,指王元均;“穷”,困厄,不得志。
- 句意:先生您的优美诗句在东方广为流传,您和相关的人却因为这些才华再次陷入困厄。
- “诗礼向来堪发冢,孙刘能使不为公”:
- 字词:“诗礼发冢”,出自《庄子·外物》,指用诗礼等道理来做坏事;“孙刘”,具体所指学界有不同观点,可能泛指有权势的人;“公”,指高位、尊荣。
- 句意:向来有人用诗礼等学问来做坏事,那些有权势的人使得您不能获得尊荣。
- “炎方瘴疠避轩豁,故国山河开始终”:
- 字词:“炎方”,指南方炎热之地,这里指衡州;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“轩豁”,开朗豁达;“故国”,故乡;“始”和“终”,表示始终、一贯。
- 句意:在南方那充满瘴疠的地方您要保持开朗豁达,故乡的山河始终都在。
- “传语元龙要相识,江湖春动有来鸿”:
- 字词:“传语”,传话;“元龙”,即诗题中的元龙;“江湖春动”,指春天到来,江湖有了生机;“来鸿”,飞来的大雁,古人常以雁传书。
- 句意:替我传话给元龙,我们要彼此相识。等到春天江湖有了生机,会有书信传来。
现代译文
先生您优美的诗句在东方到处流传,
您和相关之人却因才华再度陷入困厄。
有人用诗礼学问去做坏事,
那些有权势者使您无法获得尊荣。
在南方那有瘴疠的地方要开朗豁达,
故乡的山河始终在那里等候。
替我传话给元龙,我们应彼此相识,
等春天江湖复苏会有书信传来。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。王元均被贬衡州,具体原因未详,但从诗中能看出他可能是因才华出众而遭人排挤。陈师道与王元均、元龙可能有一定的交情,在王元均被贬时写下此诗,既表达对友人的同情与安慰,也借此抒发对社会现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“诗礼发冢”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,批判了那些利用学问做坏事的人,也从侧面反映出王元均遭贬的社会原因。
- 象征:“江湖春动有来鸿”,以“来鸿”象征书信,含蓄地表达了对元龙的期待与问候,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言简洁有力,情感表达深沉。诗句中虽没有华丽的辞藻,但通过质朴的语言传达出对友人的深厚情感和对社会现实的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又充满期待的意境。前半部分对王元均遭贬的感慨,让读者感受到一种压抑的氛围;而后半部分对友人的安慰与期待相逢之意,又给人带来一丝希望和温暖,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别王元均被贬衡州时所作,同时也表达了对元龙的寄意。诗中既有对王元均才华却遭困厄的感慨,又对被贬之事进行了议论,还展现出对友人的安慰与期许,最后表达了对元龙的问候与期待相逢之意。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。王元均被贬衡州,具体原因未详,但从诗中能看出他可能是因才华出众而遭人排挤。陈师道与王元均、元龙可能有一定的交情,在王元均被贬时写下此诗,既表达对友人的同情与安慰,也借此抒发对社会现象的感慨。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“诗礼发冢”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,批判了那些利用学问做坏事的人,也从侧面反映出王元均遭贬的社会原因。 象征 :“江湖春动有来鸿”,以“来鸿”象征书信,含蓄地表达了对元龙的期待与问候,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言简洁有力,情感表达深沉。诗句中虽没有华丽的辞藻,但通过质朴的语言传达出对友人的深厚情感和对社会现实的思考。...