送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一

· 陈师道

先生英气盖区中,命与仇谋得老穷。
又见长身有家法,可辞短簿怒吾公。
石头路滑行能速,宣室归来语未终。
宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿。

简要说明

这首诗是陈师道送别王元均被贬衡州之作,同时也寄给了元龙。诗中高度赞扬了王元均的英气,对他命运坎坷表示同情,安慰他此次被贬只是暂时的,相信他能像贾谊一样得到重用,鼓励他不要留恋过去,放眼未来。

逐句注释

  • “先生英气盖区中,命与仇谋得老穷”:
    • 字词:“区中”,指人世间;“命与仇谋”,命运仿佛与仇人谋划,意即命运不好。
    • 句意:先生您的英气在人世间首屈一指,可命运却不佳,到老都处于穷困潦倒的境地。
  • “又见长身有家法,可辞短簿怒吾公”:
    • 字词:“长身”,指身材高大的人,这里可能指王元均的形象;“短簿”,晋代王珣曾为桓温的主簿,因身材短小,时人称为“短主簿”,此处借指小官。
    • 句意:看到您有良好的家风风范,怎能因被贬为小官而心生怨怒呢。
  • “石头路滑行能速,宣室归来语未终”:
    • 字词:“石头路”,可能指前往衡州途中的道路;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问鬼神之事。
    • 句意:您在前往衡州的道路上即使路途艰难也能顺利前行,相信您会像贾谊一样,被朝廷召回,有说不完的话向君主进谏。
  • “宛洛风尘莫回顾,直须留眼送归鸿”:
    • 字词:“宛洛”,指宛城和洛阳,这里代指过往的经历;“归鸿”,象征着美好的未来。
    • 句意:不要回头留恋过去的那些波折和苦难,要把目光放远,关注美好的未来。

现代译文

先生您的英气在世间无人能比,
可命运多舛到老依旧穷困失意。
看到您有良好的家风令人敬佩,
怎能因被贬小官就心生怒气。
您去衡州的路虽艰难却能顺利,
定会像贾谊被召回畅所欲言。
别再回顾过去的那些坎坷事,
要把目光投向美好的未来。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时党争激烈。王元均被贬衡州,陈师道写下此诗为其送别。具体时间难以精确确定,但可以看出在那个政治环境下,官员的仕途往往受到政治斗争的影响,王元均就是受害者之一,陈师道借此诗表达对友人的安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宣室”的典故,以贾谊自汉文帝宣室被召回的典故,暗示王元均不会一直被贬,将来会得到朝廷的重用,使诗歌内涵更加丰富,也表达了对友人的美好期许。
    • 对比:将王元均的“英气盖区中”与“命与仇谋得老穷”进行对比,突出了他命运的不公,更增添了对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的语言表达对友人的关心和鼓励,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对友人的劝慰,营造出一种积极向上、充满希望的意境。鼓励友人不要被眼前的困境所困扰,要着眼未来,给人以鼓舞和力量。

常见问题

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别王元均被贬衡州之作,同时也寄给了元龙。诗中高度赞扬了王元均的英气,对他命运坎坷表示同情,安慰他此次被贬只是暂时的,相信他能像贾谊一样得到重用,鼓励他不要留恋过去,放眼未来。

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时党争激烈。王元均被贬衡州,陈师道写下此诗为其送别。具体时间难以精确确定,但可以看出在那个政治环境下,官员的仕途往往受到政治斗争的影响,王元均就是受害者之一,陈师道借此诗表达对友人的安慰和鼓励。

《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“宣室”的典故,以贾谊自汉文帝宣室被召回的典故,暗示王元均不会一直被贬,将来会得到朝廷的重用,使诗歌内涵更加丰富,也表达了对友人的美好期许。 对比 :将王元均的“英气盖区中”与“命与仇谋得老穷”进行对比,突出了他命运的不公,更增添了对友人的同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以直白的语言表达对友人的关心和鼓励,没有过多的修...