送曹秀才

· 陈师道

甲第衣冠后,东迁岁月侵。
情亲期一诺,急病阙千金。
孰并还家乐,毋忘在莒心。
时能记衰疾,声迹到云林。

简要说明

这首诗是陈师道送别曹秀才之作。诗中先提及曹秀才的出身及岁月变迁,表达了虽亲情深厚但无力相助的遗憾,接着劝勉曹秀才回家要享受天伦之乐且不要忘记曾经的艰难,最后希望曹秀才能时常记挂自己,捎来消息。

逐句注释

  • “甲第衣冠後,東遷歲月侵”:
    • 字词:“甲第”,指豪门贵族;“衣冠”,指士大夫阶层;“东迁”,向东迁移;“侵”,流逝、消磨。
    • 句意:曹秀才是豪门贵族士大夫的后代,向东迁移后岁月已经流逝了很多。
  • “情親期一諾,急病闕千金”:
    • 字词:“期”,期望、期许;“急病”,指别人有危急之事;“阙”,缺少。
    • 句意:亲情深厚本期望能信守承诺帮忙,无奈别人有危急之事时自己却缺少钱财相助。
  • “孰並還家樂,毋忘在莒心”:
    • 字词:“孰并”,谁能比得上;“毋忘在莒”,典故,春秋时,齐桓公、管仲等曾避难于莒国,回国后成就霸业,比喻不忘过去的艰难。
    • 句意:谁能比得上回家的快乐呢,但不要忘记曾经的艰难。
  • “時能記衰疾,聲迹到雲林”:
    • 字词:“衰疾”,衰老和疾病;“声迹”,指消息;“云林”,指隐居的地方。
    • 句意:希望你能时常记挂我这衰老有病之人,把消息带到我隐居的地方。

现代译文

你是豪门贵族士大夫的后代,
向东迁移后岁月已悄然流逝。
亲情深厚本期许能信守承诺,
无奈他人危急时我缺钱财帮。
谁能比得上回家团圆的快乐,
但千万别忘记曾经艰难时光。
希望你能时常记挂我这衰病,
把消息带到我隐居的这地方。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他可能生活依旧窘迫。曹秀才或许是他的亲戚,要回家乡,陈师道便写下此诗送别,既表达自己无力相助的愧疚,又对曹秀才进行劝勉和表达牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“毋忘在莒心”运用典故,使诗歌内涵更丰富,以简洁的话语传达出深刻的劝诫之意,提醒曹秀才不要忘记过去,激励其保持进取之心。
    • 直抒胸臆:“情親期一諾,急病闕千金”直接表达了自己因无力帮助曹秀才而感到愧疚的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深厚的情感,如“时能记衰疾,声迹到云林”,直白地表达出对曹秀才的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人殷切期望和牵挂的意境。前两联表达自己的无奈与愧疚,后两联则展现出对曹秀才的关怀和期待,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与曹秀才之间的情谊。

常见问题

《送曹秀才》的作者和朝代是什么?

《送曹秀才》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送曹秀才》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别曹秀才之作。诗中先提及曹秀才的出身及岁月变迁,表达了虽亲情深厚但无力相助的遗憾,接着劝勉曹秀才回家要享受天伦之乐且不要忘记曾经的艰难,最后希望曹秀才能时常记挂自己,捎来消息。

《送曹秀才》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,当时他可能生活依旧窘迫。曹秀才或许是他的亲戚,要回家乡,陈师道便写下此诗送别,既表达自己无力相助的愧疚,又对曹秀才进行劝勉和表达牵挂。

《送曹秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“毋忘在莒心”运用典故,使诗歌内涵更丰富,以简洁的话语传达出深刻的劝诫之意,提醒曹秀才不要忘记过去,激励其保持进取之心。 直抒胸臆 :“情親期一諾,急病闕千金”直接表达了自己因无力帮助曹秀才而感到愧疚的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深厚的情感,如“时能记衰疾,声迹到云林”,直白地表达...