寄潭州张芸叟二首 其二

· 陈师道

去国如前日,为邦得旧游。
霜甘先落手,春雁几回头。
只道风沙恶,宁知贾宋留。
赋诗真有助,吊古不同忧。

简要说明

这首诗是陈师道寄给潭州张芸叟的第二首诗,表达了对友人的牵挂和对其任职的关注。诗中提及了时间的流逝、友人的境遇,既有对风沙恶劣环境的感慨,也有对友人能在当地停留并以赋诗吊古排遣忧愁的欣慰。

逐句注释

  • “去国如前日,为邦得旧游”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“为邦”,治理地方;“旧游”,老朋友。
    • 句意:你离开京城好像就在前几天,如今到地方上任职与老朋友相聚。
  • “霜甘先落手,春雁几回头”:
    • 字词:“霜甘”,经霜的柑橘,味道甜美;“春雁”,春天的大雁。
    • 句意:你能先品尝到经霜的甜美柑橘,春天的大雁都几次回头留恋。
  • “只道风沙恶,宁知贾宋留”:
    • 字词:“风沙恶”,比喻环境恶劣;“贾宋”,具体指代说法不一,或为当地地名或特定人物代称;“宁知”,哪里知道。
    • 句意:我只以为你那里风沙环境恶劣,哪里知道你能在贾宋之地停留。
  • “赋诗真有助,吊古不同忧”:
    • 字词:“赋诗”,写诗;“吊古”,凭吊古迹;“不同忧”,不同于一般的忧愁。
    • 句意:写诗真的对你有所帮助,凭吊古迹时你有不同于常人的忧愁。

现代译文

你离开京城仿佛就在昨日,
如今到地方任职与老友相逢。
你能抢先品尝到霜后的甜橘,
春天的大雁都忍不住几回回首。
我只以为你那里风沙很恶劣,
却不知你能在贾宋之地停留。
写诗真的对你的心境有帮助,
凭吊古迹时你有着别样忧愁。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,张芸叟即张舜民,与陈师道交往密切。张舜民被贬官到潭州任职,陈师道写下这组诗寄给他。此诗具体创作时间不详,但大致是在张舜民到潭州之后,陈师道通过诗歌表达对友人的关心和牵挂,以及对其生活境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“只道风沙恶,宁知贾宋留”,诗人原本以为友人所处环境恶劣,后来得知其能在当地停留,形成了预期与现实的对比,衬托出对友人境遇的意外和些许欣慰。
    • 借景抒情:“霜甘先落手,春雁几回头”,通过描写霜后的柑橘和春天的大雁,借景抒发了对友人在当地生活的一种想象和情感,暗示友人在那里的生活有别样的乐趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“去国如前日”直白地写出时间流逝之感,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有牵挂担忧,又有欣慰感慨的复杂意境。前几句描绘友人的生活场景,展现出一种相对轻松的氛围,而后两句“赋诗真有助,吊古不同忧”则增添了一份深沉的情感,使整首诗的意境更加丰富立体。

常见问题

《寄潭州张芸叟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄潭州张芸叟二首 其二》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄潭州张芸叟二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给潭州张芸叟的第二首诗,表达了对友人的牵挂和对其任职的关注。诗中提及了时间的流逝、友人的境遇,既有对风沙恶劣环境的感慨,也有对友人能在当地停留并以赋诗吊古排遣忧愁的欣慰。

《寄潭州张芸叟二首 其二》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,张芸叟即张舜民,与陈师道交往密切。张舜民被贬官到潭州任职,陈师道写下这组诗寄给他。此诗具体创作时间不详,但大致是在张舜民到潭州之后,陈师道通过诗歌表达对友人的关心和牵挂,以及对其生活境遇的感慨。

《寄潭州张芸叟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“只道风沙恶,宁知贾宋留”,诗人原本以为友人所处环境恶劣,后来得知其能在当地停留,形成了预期与现实的对比,衬托出对友人境遇的意外和些许欣慰。 借景抒情 :“霜甘先落手,春雁几回头”,通过描写霜后的柑橘和春天的大雁,借景抒发了对友人在当地生活的一种想象和情感,暗示友人在那里的生活有别样的乐趣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...