送河间吕令

· 陈师道

今日中牟令,当年太守孙。
独能怜此老,肯避席为门。
寒日风涛壮,边城簿领繁。
平生子曾子,白首得重论。

简要说明

这首诗是陈师道送别河间吕令之作。诗中表达了对吕令的赞赏与感激之情,提及吕令的身世,赞扬其对自己的尊重,还描述了吕令任职之地的环境,最后以古人自比,强调与吕令之间的情谊。

逐句注释

  • “今日中牟令,当年太守孙”:
    • 字词:“中牟令”,指吕令当时任中牟县令;“太守孙”,说明吕令是当年某太守的孙子。
    • 句意:如今这位中牟县令,是当年一位太守的孙子。
  • “独能怜此老,肯避席为门”:
    • 字词:“怜”,怜悯、看重;“避席”,古人席地而坐,离座起立表示敬意;“为门”,这里表示对自己有所礼遇。
    • 句意:只有你能看重我这个老人,还肯离座对我表示敬意。
  • “寒日风涛壮,边城簿领繁”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“风涛壮”,形容环境恶劣;“边城”,指吕令任职之地处于边境;“簿领”,指官府的文书、公务。
    • 句意:寒冷的日子里风涛汹涌,你任职的边城公务繁忙。
  • “平生子曾子,白首得重论”:
    • 字词:“子曾子”,这里以古人自比;“白首”,指年老。
    • 句意:我一生就像子曾子一样,到了年老的时候还能与你有这样的情谊,值得重新谈论一番。

现代译文

如今的中牟县令啊,
是当年太守的贤孙。
唯有你能看重我这老人,
还肯离座对我表示尊敬。
寒冷日子风涛多么汹涌,
你在边城公务实在繁重。
我一生如子曾子般坚守,
年老时与你情谊值得重提。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,却以诗文著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在遇到吕令这位对他表示尊重和礼遇的官员时所作。吕令作为中牟县令,是太守之后,却对陈师道这位老文人十分敬重,陈师道有感于此,写下此诗送别吕令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将吕令的出身(太守孙)与他对自己这个贫寒老人的尊重进行对比,突出吕令的礼贤下士。
    • 借景抒情:“寒日风涛壮,边城簿领繁”描绘了吕令任职之地恶劣的环境和繁重的公务,既表现出吕令工作的不易,也流露出对他的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出情感。如“独能怜此老,肯避席为门”,简洁直接地写出了吕令对自己的尊重。
  • 用典:“平生子曾子”运用典故,以子曾子自比,增添了诗歌的文化内涵,也表明自己一生坚守的品格,同时强调与吕令之间的情谊有着深厚的基础。

常见问题

《送河间吕令》的作者和朝代是什么?

《送河间吕令》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送河间吕令》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别河间吕令之作。诗中表达了对吕令的赞赏与感激之情,提及吕令的身世,赞扬其对自己的尊重,还描述了吕令任职之地的环境,最后以古人自比,强调与吕令之间的情谊。

《送河间吕令》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,却以诗文著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在遇到吕令这位对他表示尊重和礼遇的官员时所作。吕令作为中牟县令,是太守之后,却对陈师道这位老文人十分敬重,陈师道有感于此,写下此诗送别吕令。

《送河间吕令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将吕令的出身(太守孙)与他对自己这个贫寒老人的尊重进行对比,突出吕令的礼贤下士。 借景抒情 :“寒日风涛壮,边城簿领繁”描绘了吕令任职之地恶劣的环境和繁重的公务,既表现出吕令工作的不易,也流露出对他的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出情感。如“独能怜此老,肯避席为门”,简洁直接地写出了...