这首诗是陈师道在重阳节因事未外出登高,好友魏衍前来拜访时所作。诗中表达了诗人在重阳节时内心的凄凉之感,同时对友人冒雨来访表示感激,也因自己无酒招待友人而略感愧疚。
九日不出魏衍见过
九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。
山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香。
冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。
独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。
山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香。
冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。
独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。
简要说明
逐句注释
- “九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节,有登高的习俗;“迫闭藏”,指因某种原因不能外出登高;“老怀”,老人的情怀。
- 句意:重阳节本应登高,可我却被困在家中不能出去,我虽没有什么遗憾,但内心还是不禁涌起凄凉之感。
- “山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香”:
- 字词:“山头落帽”,用东晋孟嘉九月九日登高,帽子被风吹落而依然风度翩翩的典故,代表一种洒脱风流的雅事;“称诗”,吟诗。
- 句意:像孟嘉那样在山头落帽的风流韵事已经绝迹了,如今只能在墙壁前吟诗,笑语也带着书香。
- “冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱”:
- 字词:“冲雨”,冒雨;“此老”,诗人自指;“黄粱”,小米,这里用“黄粱梦”的典故,不过此处仅指煮黄粱饭。
- 句意:你冒着雨还肯来探访我这个老人,我打扫床铺,暂且煮上黄粱饭来招待你。
- “独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“为君寿”,为你祝寿;“秋花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:可惜我没有酒来为你祝寿,就好像这秋天的菊花还不肯开放一样令人遗憾。
现代译文
重阳节本该登高,我却只能困在家中,
虽无遗憾,心中却满是凄凉的愁绪。
像孟嘉山头落帽的风流往事已不再,
如今只能在壁前吟诗,笑语也带墨香。
你冒雨前来把我这个老人来探望,
我打扫床铺,煮上黄粱饭来招待你。
可惜我没有美酒为你举杯祝寿,
就像那秋天的菊花还未绽放金黄。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在重阳节当天。诗人因某些原因未能外出登高,好友魏衍冒雨前来拜访他,诗人有感而发写下此诗,抒发了自己在节日里的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“山头落帽”和“黄粱”两个典故。“山头落帽”增添了诗歌的文化底蕴,暗示了昔日风流不再,对比出如今的寂寥;“黄粱”虽未取其原典的梦幻之意,但也使诗歌更具文学韵味,体现了诗人在困境中仍保持着一种文化雅趣。
- 情景交融:诗人将重阳节不能登高的凄凉心境与友人冒雨来访的情景相结合。前面写自己的凄凉,后面写友人来访的情谊,情景相互映衬,既表达了自己的孤寂,又突出了友人友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱”,以平实的语言描绘出友人来访和自己招待友人的情景,却充满了生活气息和真挚的情感。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有节日里的凄凉感慨,又有对友人的感激之情,同时还因无酒招待友人而心怀愧疚。多种情感交织在一起,使诗歌的内涵更加丰富,让读者能深刻感受到诗人在困境中的复杂心境。
常见问题
《九日不出魏衍见过》的作者和朝代是什么?
《九日不出魏衍见过》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《九日不出魏衍见过》主要写了什么?
这首诗是陈师道在重阳节因事未外出登高,好友魏衍前来拜访时所作。诗中表达了诗人在重阳节时内心的凄凉之感,同时对友人冒雨来访表示感激,也因自己无酒招待友人而略感愧疚。
《九日不出魏衍见过》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在重阳节当天。诗人因某些原因未能外出登高,好友魏衍冒雨前来拜访他,诗人有感而发写下此诗,抒发了自己在节日里的复杂情感。
《九日不出魏衍见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“山头落帽”和“黄粱”两个典故。“山头落帽”增添了诗歌的文化底蕴,暗示了昔日风流不再,对比出如今的寂寥;“黄粱”虽未取其原典的梦幻之意,但也使诗歌更具文学韵味,体现了诗人在困境中仍保持着一种文化雅趣。 情景交融 :诗人将重阳节不能登高的凄凉心境与友人冒雨来访的情景相结合。前面写自己的凄凉,后面写友人来访的情谊,情景相互映衬...