赠郑户部

· 陈师道

千载归来辽海东,江山如旧里闾空。
时平未觉身难遇,学赡依然说不穷。
著绣昼行真细事,下车磬折得深衷。
圣朝未有徐州相,剩作功名跨数公。

简要说明

这首诗是陈师道赠给郑户部的作品。诗中先以典故感慨时光流逝、人事变迁,接着赞扬郑户部才学丰富,对其到任后的作为给予肯定,最后激励郑户部在圣朝多建功立业,跨越前人。

逐句注释

  • “千载归来辽海东”:
    • 字词:此句用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威是传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归来。“辽海东”指辽东地区。
    • 句意:如同丁令威千年后归来,感慨时光变迁。
  • “江山如旧里闾空”:
    • 字词:“里闾”指乡里、邻里。
    • 句意:江山依旧,可乡里的人却都已不在。
  • “时平未觉身难遇”:
    • 字词:“时平”指太平时期;“身难遇”指自身难以遇到施展才华的机会。
    • 句意:在太平时期,没有觉得自己难以遇到施展才华的机会。
  • “学赡依然说不穷”:
    • 字词:“学赡”指学识丰富。
    • 句意:郑户部学识丰富,说起学问来滔滔不绝。
  • “著绣昼行真细事”:
    • 字词:“著绣昼行”用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,指富贵还乡。
    • 句意:富贵还乡这种事在郑户部看来只是小事。
  • “下车磬折得深衷”:
    • 字词:“下车”指官员到任;“磬折”形容弯腰行礼,恭敬的样子;“深衷”指内心深处的想法。
    • 句意:郑户部到任后恭敬有礼,深得民心。
  • “圣朝未有徐州相”:
    • 字词:“圣朝”指当时的宋朝;“徐州相”指徐州籍的宰相。
    • 句意:本朝还没有徐州籍的宰相。
  • “剩作功名跨数公”:
    • 字词:“剩作”指多做;“数公”指前代的几位名人。
    • 句意:希望郑户部多建立功名,超越前人。

现代译文

如同丁令威千年后从辽海之东归来,
江山依旧可乡里的人都已消逝。
在太平盛世没觉得施展才华艰难,
您学识渊博谈论起来滔滔不绝。
富贵还乡在您眼中不过是小事一桩,
到任后恭敬有礼深得众人的真心。
本朝还没有出自徐州的宰相呢,
希望您多建功名超越前代名人。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但与当时的一些官员有交往。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是郑户部到任徐州相关官职后,陈师道为表达对他的期望和鼓励而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤归辽、项羽著绣昼行等典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 先抑后扬:前两句以典故营造出一种沧桑、感慨的氛围,后面则笔锋一转,赞扬郑户部的才学和到任后的作为,最后给予鼓励,使情感表达更有层次。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“学赡依然说不穷”准确地写出了郑户部学识的丰富;“下车磬折得深衷”生动地描绘出郑户部到任后的形象和深得民心的情况。
  • 意境营造:通过典故和对郑户部的描写,营造出一种既有历史沧桑感又充满积极向上气息的意境。前两句的感慨为后面的赞扬和鼓励做铺垫,使整首诗既有对时光流逝的喟叹,又有对未来的美好期许。

常见问题

《赠郑户部》的作者和朝代是什么?

《赠郑户部》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠郑户部》主要写了什么?

这首诗是陈师道赠给郑户部的作品。诗中先以典故感慨时光流逝、人事变迁,接着赞扬郑户部才学丰富,对其到任后的作为给予肯定,最后激励郑户部在圣朝多建功立业,跨越前人。

《赠郑户部》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但与当时的一些官员有交往。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是郑户部到任徐州相关官职后,陈师道为表达对他的期望和鼓励而作。

《赠郑户部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤归辽、项羽著绣昼行等典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 先抑后扬 :前两句以典故营造出一种沧桑、感慨的氛围,后面则笔锋一转,赞扬郑户部的才学和到任后的作为,最后给予鼓励,使情感表达更有层次。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“学赡依然说不穷”准确地写出了郑户部学识的丰富;“下车磬...