答颜生见寄

· 陈师道

阙然车马不闻音,行路艰危已备更。
求舍问田真得计,临流据石有余清。
江山满目开新卷,韦杜诸人得细评。
闲处著身容我老,忙中见记识君情。

简要说明

这首诗是陈师道对颜生寄诗的回复之作。诗中先表达久未通音信以及自己历经艰难的感慨,接着描述一种田园闲适生活的美好,然后提到江山美景如画卷可赏,韦杜之人可评说,最后表达对颜生在忙碌中记挂自己的感激之情。

逐句注释

  • “阙然车马不闻音,行路艰危已备更”:
    • 字词:“阙然”,间隔很久;“车马不闻音”,指没有彼此往来的消息;“备更”,全都经历过。
    • 句意:许久没有你的车马消息,我已经历经了行路的艰难危险。
  • “求舍问田真得计,临流据石有余清”:
    • 字词:“求舍问田”,出自《三国志·陈登传》,指只知道谋求个人私利,这里指经营田园生活;“有余清”,有很多清幽闲适之感。
    • 句意:经营田园生活真是个好计策,在溪边靠着石头能感受到无尽的清幽。
  • “江山满目开新卷,韦杜诸人得细评”:
    • 字词:“韦杜诸人”,韦、杜是唐代长安城南的两大望族,这里泛指当地的名流贤达。
    • 句意:满眼的江山美景就像展开的新画卷,那些当地的名流贤达可以细细评说。
  • “闲处著身容我老,忙中见记识君情”:
    • 字词:“著身”,安身;“见记”,记挂我。
    • 句意:能在闲适的地方安身让我慢慢老去,你在忙碌中还记挂我可见你的情谊。

现代译文

许久都没收到你的消息,
我已尝遍了行路的艰难。
经营田园生活真是明智,
在溪边靠石享无尽清闲。
满眼江山如崭新的画卷,
韦杜名流可细细来评点。
能在闲处安身慢慢老去,
你忙中记我可见你情绵。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于相对闲适的生活状态时所写。颜生寄诗给他,他便写此诗回复,诗中既有自己生活经历的感慨,也表达了对田园闲适生活的认可,以及对颜生情谊的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“求舍问田”运用典故,使诗歌在表达经营田园生活这一内容时更具文化内涵和表现力,增添了诗歌的厚重感。
    • 借景抒情:“江山满目开新卷”通过描绘江山美景,抒发了诗人对眼前景色的喜爱以及在闲适生活中获得的愉悦心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“闲处著身容我老,忙中见记识君情”,直白而真挚地表达了自己的生活状态和对友人的感激之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、清幽的意境。从“临流据石有余清”到“江山满目开新卷”,展现出一幅宁静优美的田园山水画面,让读者感受到诗人在这种环境中的惬意与满足,同时也衬托出友人情谊的温暖。

常见问题

《答颜生见寄》的作者和朝代是什么?

《答颜生见寄》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答颜生见寄》主要写了什么?

这首诗是陈师道对颜生寄诗的回复之作。诗中先表达久未通音信以及自己历经艰难的感慨,接着描述一种田园闲适生活的美好,然后提到江山美景如画卷可赏,韦杜之人可评说,最后表达对颜生在忙碌中记挂自己的感激之情。

《答颜生见寄》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于相对闲适的生活状态时所写。颜生寄诗给他,他便写此诗回复,诗中既有自己生活经历的感慨,也表达了对田园闲适生活的认可,以及对颜生情谊的感激。

《答颜生见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“求舍问田”运用典故,使诗歌在表达经营田园生活这一内容时更具文化内涵和表现力,增添了诗歌的厚重感。 借景抒情 :“江山满目开新卷”通过描绘江山美景,抒发了诗人对眼前景色的喜爱以及在闲适生活中获得的愉悦心境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“闲处著身容我老,忙中见记识君情”,直白而真挚地表达了自己的生活...