寄泰州曾侍郎

· 陈师道

八年门第故违离,千里河山费梦思。
淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时。
今朝有客传河尹,是处逢人说项斯。
三径未成心已具,世间惟有白鸥知。

简要说明

这首诗是陈师道寄给泰州曾侍郎的作品,表达了诗人与曾侍郎分别已久的思念之情。诗中赞扬了曾侍郎的品德和才能,相信他会得到朝廷重用。同时也流露出自己隐居的心愿,感叹世间唯有白鸥能理解自己。

逐句注释

  • “八年門第故違離,千里河山費夢思”:
    • 字词:“門第”,指曾侍郎的家族门第;“違離”,分离;“費夢思”,费尽了梦中的思念。
    • 句意:与您的门第已经分别了八年之久,相隔千里的河山让我在梦中都常常思念。
  • “淮海風濤真有道,麒麟圖畫豈無時”:
    • 字词:“淮海風濤”,指曾侍郎任职泰州,泰州临近淮海,这里借指其所处环境;“有道”,有道德、有才能;“麒麟圖畫”,指汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,后世以“麒麟图画”比喻卓越的功勋和最高的荣誉。
    • 句意:您在淮海风涛之地任职,真可谓是有道德有才能之人,您获得麒麟图画般的功勋和荣誉难道还会没有时机吗。
  • “今朝有客傳河尹,是處逢人說項斯”:
    • 字词:“河尹”,指汉代的京兆尹,这里借指曾侍郎;“說項斯”,唐代杨敬之十分赏识项斯,赠诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,后用“说项”表示替人说好话、推荐。
    • 句意:今天有客人传颂您这位如同河尹般的贤能之人,到处都有人称赞您。
  • “三徑未成心已具,世間惟有白鷗知”:
    • 字词:“三徑”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“白鷗”,常被视为自由、闲适的象征。
    • 句意:我归隐的居处还未建成,但归隐之心已经有了,这世间只有白鸥能理解我。

现代译文

与您一家分别已经过了八年时光,
千里河山让我在梦中也时常念想。
您在淮海风涛之地尽显道德贤良,
获得麒麟阁般的荣誉怎会无希望。
今天有客传颂您贤能如同河尹样,
到处都有人在把您的美名来宣扬。
我归隐的居处虽未建成心已向往,
这世间唯有白鸥能懂我的衷肠。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“八年门第故违离”可知,他与曾侍郎分别已有八年。曾侍郎任职泰州,陈师道通过此诗表达对曾侍郎的思念、赞扬,同时也抒发了自己的心境。陈师道一生贫困,在仕途上难有作为,因而有了归隐之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麒麟图画”“说项斯”“三径”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思想。“麒麟图画”表达了对曾侍郎才能的肯定和对其未来成就的期许;“说项斯”体现出曾侍郎受到众人的称赞;“三径”则表明自己的归隐之意。
    • 借景抒情(虽景不明显但有情感寄托):虽诗中没有大量写景,但“淮海风涛”不仅是实指曾侍郎所处的环境,也借这一景象衬托出曾侍郎在艰难环境中坚守道德的形象,表达了诗人对他的敬佩之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“八年门第故违离,千里河山费梦思”直白地表达出分别之久和思念之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人的思念和赞扬,又有自己仕途不顺、渴望归隐的感慨,在对友人的期许和自身心境的抒发中,让读者感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《寄泰州曾侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄泰州曾侍郎》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄泰州曾侍郎》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给泰州曾侍郎的作品,表达了诗人与曾侍郎分别已久的思念之情。诗中赞扬了曾侍郎的品德和才能,相信他会得到朝廷重用。同时也流露出自己隐居的心愿,感叹世间唯有白鸥能理解自己。

《寄泰州曾侍郎》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“八年门第故违离”可知,他与曾侍郎分别已有八年。曾侍郎任职泰州,陈师道通过此诗表达对曾侍郎的思念、赞扬,同时也抒发了自己的心境。陈师道一生贫困,在仕途上难有作为,因而有了归隐之心。

《寄泰州曾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“麒麟图画”“说项斯”“三径”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思想。“麒麟图画”表达了对曾侍郎才能的肯定和对其未来成就的期许;“说项斯”体现出曾侍郎受到众人的称赞;“三径”则表明自己的归隐之意。 借景抒情(虽景不明显但有情感寄托) :虽诗中没有大量写景,但“淮海风涛”不仅是实指曾侍郎所处的...