陈询秀才归徐

· 陈师道

千里相从愧子心,未堪归路马骎骎。
更能作意怜衰病,肯后重来道古今。
三岁有期看一举,百年聊待到千寻。
行逢浄社论余习,为说登临久废吟。

简要说明

这首诗是陈师道送别陈询秀才回徐州时所作,表达了对陈询相从千里的感激,对其离去的不舍,期望其能早日科举有成,还提及自己因衰病久废登临吟咏之事。

逐句注释

  • “千里相从愧子心,未堪归路马骎骎”:
    • 字词:“千里相从”指陈询从徐州远道而来相访;“骎骎”,马快跑的样子。
    • 句意:你从千里之外赶来相访,我对你的这份心意深感惭愧,实在不忍心看你骑着快马踏上归途。
  • “更能作意怜衰病,肯后重来道古今”:
    • 字词:“作意”,着意、特意;“衰病”,指诗人自己身体衰弱多病。
    • 句意:你还能特意关怀我这衰弱多病之人,希望你日后还能再来与我谈古论今。
  • “三岁有期看一举,百年聊待到千寻”:
    • 字词:“三岁有期”,科举一般三年举行一次,这里指期望陈询三年后科举成功;“千寻”,极言其高,这里指人生的高远成就。
    • 句意:期待你三年后科举一举成功,在漫长的人生中能取得高远的成就。
  • “行逢浄社论余习,为说登临久废吟”:
    • 字词:“净社”,佛教的清净之社,这里泛指文人聚会;“余习”,指吟诗的爱好。
    • 句意:你在路上如果遇到文人聚会谈论吟诗之事,就替我说说我已经很久因为衰病而停止登临吟咏了。

现代译文

你从千里之外赶来相访,我对你的心意深感惭愧,
实在不忍看你骑着快马踏上归乡的路途。
你还特意关怀我这衰弱多病之身,
希望你日后还能再来与我谈古论今。
期待你三年后科举一举成名,
在漫长人生中能取得高远成就。
你途中若遇文人聚会议论吟诗,
就替我说说我已因衰病久废登临吟咏。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知陈询秀才从徐州远道而来拜访陈师道,两人相处融洽。如今陈询要回徐州,陈师道写下此诗送别,表达自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“千里相从愧子心,未堪归路马骎骎”直接表达对陈询相从千里的感激和对其离去的不舍。
    • 寄情于愿:通过“三岁有期看一举,百年聊待到千寻”表达对陈询的殷切期望,将自己的情感寄托在对友人未来的祝愿之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“更能作意怜衰病,肯后重来道古今”,以直白的话语展现出两人之间真挚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有对友人关怀的感激,又有分别时的不舍,还有对友人未来的期许,以及对自身现状的感慨,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《陈询秀才归徐》的作者和朝代是什么?

《陈询秀才归徐》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《陈询秀才归徐》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别陈询秀才回徐州时所作,表达了对陈询相从千里的感激,对其离去的不舍,期望其能早日科举有成,还提及自己因衰病久废登临吟咏之事。

《陈询秀才归徐》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知陈询秀才从徐州远道而来拜访陈师道,两人相处融洽。如今陈询要回徐州,陈师道写下此诗送别,表达自己的情感与期望。

《陈询秀才归徐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“千里相从愧子心,未堪归路马骎骎”直接表达对陈询相从千里的感激和对其离去的不舍。 寄情于愿 :通过“三岁有期看一举,百年聊待到千寻”表达对陈询的殷切期望,将自己的情感寄托在对友人未来的祝愿之中。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“更能作意怜衰病,肯后重来道古今”,以直白的话语展现出两人之间真挚的情谊。 情...