这是一首赠别应酬诗,诗人赞扬友人廖舍人出众的才情与世家文学传统,宽慰其赴任袁州的旅途乡愁,同时预祝其到任后施政得宜、政绩斐然,整体风格雅丽典重,兼具庄重与温情。
閤门廖舍人知袁州
駸駸五马动征尘,太守风流世绝伦。
身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。
烟波莫歎重湖远,桑梓仍将别墅鄰。
麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。
身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。
烟波莫歎重湖远,桑梓仍将别墅鄰。
麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。
简要说明
逐句注释
- 駸駸五马动征尘:駸駸(qīn qīn):形容马奔驰疾速的样子。五马:汉代太守车驾用五马,后世以“五马”作为太守的代称,此处指廖氏新任袁州知州。动征尘:扬起旅途风尘,点明启程赴任的场景。
- 太守风流世绝伦:太守:此处特指新任袁州知州的廖舍人。风流:指风度翩翩、才情出众。绝伦:超群出众,无人可比。
- 身事汉庭为小相:汉庭:借指北宋朝廷,以汉代宋规避本朝直称。小相:语出《论语·先进》,指诸侯祭祀、会盟时主持礼仪的低级官员,此处贴合廖舍人此前在閤门司职礼仪的职务。
- 家传楚国是骚人:楚国:代指以屈原为代表的楚地骚赋文学传统。骚人:原指楚地诗人,后世泛指文人墨客,此处赞誉廖家世代传承文学风雅。
- 烟波莫歎重湖远:烟波:水波渺茫的江湖水景,代指水路旅途。歎:同“叹”,感叹。重湖:学界暂无定论,泛指袁州沿途或当地的江湖水域。
- 桑梓仍将别墅鄰:桑梓:古代住宅旁常植桑、梓二树,后世以“桑梓”代指家乡故土。鄰:同“邻”,邻近相伴。此句以故乡旧居与邻里相依,宽慰友人赴任后的思乡之情。
- 麦穗微黄稻苗绿:描写袁州初夏时节的田园风物,麦穗初黄、稻苗新绿,展现当地平和富庶的乡野景象。
- 朱轓入境便行春:朱轓(fān):汉代太守所乘朱红色车帷的车驾,后世以“朱轓”代指太守本人或其车驾。行春:汉代太守春季巡视属县、劝课农桑的德政活动,此处预祝廖知州到任后推行善政。
现代译文
疾驰五马扬起旅途尘,太守风雅才情世无伦。
身仕宋廷曾掌礼仪事,家传楚地文风继骚人。
莫叹烟波重湖路途远,故乡旧墅仍与桑梓邻。
麦穗微黄稻苗添新绿,朱轮入境便好行春政。
创作背景
杨亿为北宋初年西昆诗派核心代表,官至翰林学士、知制诰,以典丽精工的诗文著称。此诗为赠别廖姓閤门舍人外放袁州知州之作:廖氏此前在閤门司职礼仪事务,契合诗中“身事汉庭为小相”的描述。诗作创作于北宋真宗朝,属典型的官场赠别应酬之作,既体现了当时文人雅集的酬唱风气,也展现了西昆体诗歌的典型特色。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“身事汉庭为小相,家传楚国是骚人”与颈联“烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
- 用典贴切自然:诗中多处化用古典典故而无堆砌之感:以“五马”贴合知州身份,以“小相”呼应廖氏本职,以“骚人”赞誉其世家文学传统,以“朱轓”“行春”预祝任上德政,典故与诗意融为一体,体现了西昆体“事出有因,词必己出”的用典特色。
- 结构完整,情感递进:首联点题写启程与赞誉,颔联深化才学家世的赞扬,颈联转入乡愁宽慰,尾联以田园风物作结预祝政绩,情感脉络清晰,层层递进。
- 雅俗兼顾的意境:全诗整体风格雅丽典重,符合西昆体的庙堂诗风,而“麦穗微黄稻苗绿”一句以清新乡野景物入诗,与庄重的赠别基调形成互补,让诗作兼具雅正与灵动之美。
常见问题
《閤门廖舍人知袁州》的作者和朝代是什么?
《閤门廖舍人知袁州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《閤门廖舍人知袁州》主要写了什么?
这是一首赠别应酬诗,诗人赞扬友人廖舍人出众的才情与世家文学传统,宽慰其赴任袁州的旅途乡愁,同时预祝其到任后施政得宜、政绩斐然,整体风格雅丽典重,兼具庄重与温情。
《閤门廖舍人知袁州》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初年西昆诗派核心代表,官至翰林学士、知制诰,以典丽精工的诗文著称。此诗为赠别廖姓閤门舍人外放袁州知州之作:廖氏此前在閤门司职礼仪事务,契合诗中“身事汉庭为小相”的描述。诗作创作于北宋真宗朝,属典型的官场赠别应酬之作,既体现了当时文人雅集的酬唱风气,也展现了西昆体诗歌的典型特色。
《閤门廖舍人知袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“身事汉庭为小相,家传楚国是骚人”与颈联“烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用古典典故而无堆砌之感:以“五马”贴合知州身份,以“小相”呼应廖氏本职,以“骚人”赞誉其世家文学传统,以“朱轓”“行春”预...