孙寺丞知考城县

· 杨亿

早得东堂桂一枝,凌云词赋汉皇知。
從军久在红莲幕,对策曾临白玉墀。
霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑。
春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人孙寺丞赴任考城县令的应酬之作,全诗先回顾孙寺丞早年科举及第、文才受朝廷赏识的过往经历,再勉励其以礼乐教化治县、不必因职位低微而气馁,最后以朝中高官乐见其赴任作结,既赞其才学,又寄寓了对其仕途发展的期许。

逐句注释

  1. 早得东堂桂一枝东堂桂典出《晋书·郤诜传》,郤诜举贤良对策第一,自称“桂林之一枝,昆山之片玉”,后以“东堂桂”喻科举及第。此句言孙寺丞早年科举成功。
  2. 凌云词赋汉皇知凌云词赋指西汉司马相如《大人赋》,汉武帝读后赞其“飘飘有凌云之气”,后以代指杰出文才;汉皇此处借指北宋朝廷君主,言孙的文才曾为朝廷赏识。
  3. 從军久在红莲幕红莲幕为唐代节度使幕府的代称,因节度使衙署多植红莲得名,后泛指将帅幕府。此句言孙曾在军中幕府任职多年。
  4. 对策曾临白玉墀白玉墀指宫殿前的白玉石阶,代指朝廷;对策指科举殿试时的策问对答。此句言孙曾在朝廷参加殿试策试。
  5. 霰雪陪游应不晚霰雪即雪珠,此处或指赴任途中的雪景,亦暗喻仕途暂遇的历练;此句言不必因职位稍低或旅途阻碍而介意,仍有从容施展抱负的时机。
  6. 弦歌为政莫嫌卑弦歌为政典出《论语·阳货》,孔子至武城闻弦歌之声,赞其以礼乐教化百姓,后以代指以礼乐治理地方;指考城县令品级不高,此句勉励孙不必嫌职位低微,仍可大有作为。
  7. 春官宗伯大京兆春官宗伯为周代官名,掌礼乐祭祀,后世代指礼部官员;大京兆指宋代京兆府尹,为京畿地方最高长官,此处泛指朝中高官。
  8. 喜见门生趋府时门生为科举时代及第者对主考官的自称,杨亿曾为翰林学士,或曾主持过孙的科举考试,故以门生称孙;趋府指属官拜见长官。此句言朝中高官都乐见孙这样的才士赴任展才,收束全诗的期许与祝贺之意。

现代译文

你早年便折得东堂桂树一枝,科举登科扬名;
凌云般的华美辞赋,早已为朝廷赏识倾慕。
多年来你在红莲幕府从军供职,
曾在白玉殿阶前应对天子的策问。
纵使征途霰雪纷飞也不必迟疑畏缩,
以弦歌礼乐治民莫嫌职位卑微局促。
礼部宗伯与京兆大尹都在翘首等候,
乐见门生你前来赴任一展才学之时。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗歌的核心代表人物,这首诗为赠别友人孙寺丞赴任考城县令所作。考城县为北宋京畿开封府属县,孙寺丞以从六品上的寺丞衔出任县令,属于地方政务官员的常规调任。诗中回顾的孙寺丞“从军幕府”“对策白玉墀”等经历,均符合北宋下层文官的仕途进阶路径。杨亿作为当时的文坛重臣,在应酬赠诗中既肯定了孙的才学与过往政绩,又以“莫嫌卑”“喜见门生”的表述,传递出对友人仕途发展的期许与肯定,兼具应酬得体与真情实感。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,中间两联“从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀”“霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑”对仗工整,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求。
  2. 用典繁密,典雅精工:全诗化用《晋书》《论语》及汉代典故,如“东堂桂”“凌云词赋”“红莲幕”“弦歌为政”等,均贴合人物身份与诗旨,既体现了西昆体“用事密”的典型风格,又无堆砌晦涩之弊,语言典雅华丽,契合北宋馆阁文人的审美趣味。
  3. 结构层层递进,情感真挚得体:全诗先赞才学过往,再叙仕途勉励,最后以朝中高官期许作结,逻辑清晰,从个人才学到地方治政再到仕途前途,层层铺展,既符合应酬诗的得体规范,又传递出对友人的真切期许,无泛泛应酬之空泛。
  4. 意象贴切,寓意深远:“霰雪”“弦歌”等意象既贴合赴任时节与治政主题,又暗含对友人历经历练、终得施展的美好祝愿,整体意境雅致庄重,符合馆阁赠诗的格调。

常见问题

《孙寺丞知考城县》的作者和朝代是什么?

《孙寺丞知考城县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《孙寺丞知考城县》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人孙寺丞赴任考城县令的应酬之作,全诗先回顾孙寺丞早年科举及第、文才受朝廷赏识的过往经历,再勉励其以礼乐教化治县、不必因职位低微而气馁,最后以朝中高官乐见其赴任作结,既赞其才学,又寄寓了对其仕途发展的期许。

《孙寺丞知考城县》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗歌的核心代表人物,这首诗为赠别友人孙寺丞赴任考城县令所作。考城县为北宋京畿开封府属县,孙寺丞以从六品上的寺丞衔出任县令,属于地方政务官员的常规调任。诗中回顾的孙寺丞“从军幕府”“对策白玉墀”等经历,均符合北宋下层文官的仕途进阶路径。杨亿作为当时的文坛重臣,在应酬赠诗中既肯定了孙的才学与过往政绩,又以“莫嫌卑”“喜见门生”的表述,传递出对友人...

《孙寺丞知考城县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,中间两联“从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀”“霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑”对仗工整,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求。 2. 用典繁密,典雅精工 :全诗化用《晋书》《论语》及汉代典故,如“东堂桂”“凌云词赋”“红莲幕”“弦歌为政”等,均贴合人物身份与诗旨,既体现了西昆体“用事密”的典型...