大理徐寺丞元榆知越州诸暨县

· 杨亿

子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉條。
治邑还持尘尾柄,携家便泛木兰桡。
谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。
种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥。
去程千里随实雁,宿馆三更听落潮。
闻道临安有仙穴,莫抛印绶採芝苗。

简要说明

这是北宋西昆体领袖杨亿赠别同僚徐元榆赴任诸暨知县的七言排律。全诗以典丽精工的文风,先称赞友人的才学与过往政绩,再叙写赴任情景与治邑期许,末句以恳切之语叮嘱友人珍惜官职、尽心理政,兼具才学雅致与真挚情谊。


逐句注释

  1. 子山词赋动南朝子山即南北朝文学家庾信,字子山,以辞赋名动当世。此处借喻徐元榆才学出众,文名远播。
  2. 近佐名卿掌玉條玉條指朝廷典章法令或枢要文书,此句写徐元榆此前曾辅佐高官,执掌机要政务。
  3. 治邑还持尘尾柄尘尾柄即拂尘,为魏晋名士清谈时所用道具,此处喻指徐元榆将以儒雅文治的方式治理诸暨县,而非严苛吏治。
  4. 携家便泛木兰桡木兰桡指以木兰木制作的船桨,代指华美的行船,此句写徐元榆携家眷乘船赴任。
  5. 谢塘春昼偏多思谢塘指谢灵运笔下的池塘(《登池上楼》有“池塘生春草”句),此处代指诸暨的山水胜景,言此地春日景致最易激发诗兴。
  6. 潘鬓秋风苦未凋潘鬓出自潘岳《秋兴赋》,指中年鬓发初白,此处谓徐元榆正值中年,鬓发尚未斑白,仍有可为。
  7. 种秫公田供酩酊种秫典出陶渊明,其曾在官田种植秫谷以酿酒,酩酊指酣醉,此句写徐元榆可在官余之余酿酒自娱,享受闲适。
  8. 弹琴官舍助逍遥弹琴指官舍闲暇时抚琴自娱,化用庄子“逍遥游”之意,言其可在任上保持自在心境。
  9. 去程千里随实雁实雁即鸿雁,古人常以雁喻旅途行程,此句写徐元榆远赴千里任所,行程如鸿雁般远翔。
  10. 宿馆三更听落潮宿馆指旅途中的驿馆,落潮指钱塘江潮声(诸暨临近绍兴,属钱塘江流域),此句写旅途夜宿时的清寂之景。
  11. 闻道临安有仙穴,莫抛印绶採芝苗临安指今杭州,当时为越州邻地,仙穴指仙人洞府,芝苗指灵芝(古以芝草为仙药),印绶代指官职,此句为杨亿对友人的期许:莫因贪恋山水归隐而弃官,当尽心治邑。

现代译文

庾信般的辞赋曾震动南朝文坛,你近来辅佐名公执掌朝廷典章。
如今治理诸暨,仍持清谈的尘尾;携家赴任,便乘木兰造的画舫。
谢公塘畔春日昼长,最易引动诗思;潘岳般的鬓发,在秋风里尚未斑白。
在公田种上秫谷,酿出美酒供自己酣醉;在官舍抚琴自娱,助你自在逍遥。
远赴千里的行程,伴着归雁一路远翔;夜宿驿馆,三更时听江潮起落。
听说临安有仙人洞府,切莫抛下官印去采撷芝苗啊。


创作背景

杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别同僚徐元榆之作,徐元榆时任寺丞,即将调任越州诸暨县知县。北宋前期地方官员赴任时,同僚常以诗文赠别,或赞才学、或叙情谊、或叮嘱治事。此诗创作于真宗朝,彼时西昆体诗风盛行,以典丽精工、对仗工整为主要特色,本诗正是典型代表。学界对其创作时间无争议,均认为是杨亿赠友的应酬佳作,兼具教化与抒情意味。


艺术赏析

  1. 用典精巧,典重自然:全诗几乎每联都化用典故,从庾信辞赋、谢灵运山水、潘岳鬓霜,到陶渊明种秫、庄子逍遥,再到印绶芝苗的归隐意象,典故贴合友人身份与赠别主题,无堆砌之弊,尽显西昆体“摘藻掞华”的风格。
  2. 格律严谨,对仗工整:此作为七言排律,中间六联均严格对仗,如“治邑还持尘尾柄,携家便泛木兰桡”“种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥”等,平仄协调,符合北宋律诗的格律要求,语言典雅规整。
  3. 虚实结合,意境兼具:既有“子山词赋”“谢塘春昼”等虚写的文雅典故意象,又有“宿馆三更听落潮”的实景描写,虚实相映,既体现了赠别诗的雅致,又暗含旅途的清寂与离别的淡淡愁绪。
  4. 情感真挚,期许恳切:全诗虽以典丽文风为主,但末句“莫抛印绶採芝苗”的叮嘱,跳出了单纯的应酬,寄寓了对友人治邑的期许与关怀,避免了西昆体常见的空泛之弊,兼具抒情与实用的双重功能。

常见问题

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的作者和朝代是什么?

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》主要写了什么?

这是北宋西昆体领袖杨亿赠别同僚徐元榆赴任诸暨知县的七言排律。全诗以典丽精工的文风,先称赞友人的才学与过往政绩,再叙写赴任情景与治邑期许,末句以恳切之语叮嘱友人珍惜官职、尽心理政,兼具才学雅致与真挚情谊。

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的创作背景是什么?

杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别同僚徐元榆之作,徐元榆时任寺丞,即将调任越州诸暨县知县。北宋前期地方官员赴任时,同僚常以诗文赠别,或赞才学、或叙情谊、或叮嘱治事。此诗创作于真宗朝,彼时西昆体诗风盛行,以典丽精工、对仗工整为主要特色,本诗正是典型代表。学界对其创作时间无争议,均认为是杨亿赠友的应酬佳作,兼具教化与抒情意味...

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,典重自然 :全诗几乎每联都化用典故,从庾信辞赋、谢灵运山水、潘岳鬓霜,到陶渊明种秫、庄子逍遥,再到印绶芝苗的归隐意象,典故贴合友人身份与赠别主题,无堆砌之弊,尽显西昆体“摘藻掞华”的风格。 2. 格律严谨,对仗工整 :此作为七言排律,中间六联均严格对仗,如“治邑还持尘尾柄,携家便泛木兰桡”“种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥”等,平仄协调,符合北...