怀旧居

· 杨亿

武夷仙穴近吾庐,斗鸭栏摧菌阁虚。
千区岁储妨种橘,百金春事废观渔。
北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾。
堂上金丝应已歇,岂惟兰菊旧丛疏。

简要说明

这首七言律诗是北宋西昆体诗人杨亿的怀旧之作。诗人追忆故乡武夷山畔的旧居,抒发了自身投身仕途、荒废田园闲情的怅惘,以及对旧日隐居生活的深切怀念与物是人非的感伤。

逐句注释

  1. 武夷仙穴近吾庐:武夷仙穴指武夷山一带的山水胜境,古人以武夷山多仙灵遗迹,故称“仙穴”;吾庐化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,代指诗人的故乡旧居。句意:武夷山般的仙灵胜境,曾紧邻我的旧居。
  2. 斗鸭栏摧菌阁虚:斗鸭栏为饲养斗鸭的园林游乐设施;摧指毁坏。菌阁是以香木菌桂所建的雅致楼阁,代指华美居处;虚指空寂荒废。句意:当年的斗鸭栏杆早已倾颓,华美的菌阁也只剩空寂。
  3. 千区岁储妨种橘:千区为千亩田亩,区是古代田亩单位;岁储指每年积储的粮产。种橘典出《三国志·吴书》,李衡曾在龙阳洲种橘千株,称“此有千头木奴,足供衣食”,后以“种橘”代指归隐田园、经营生计。句意:为了年年积储田产,耽误了归隐种橘的田园生计。
  4. 百金春事废观渔:百金代指仕宦的俸禄或世俗营求的资财;春事指春日农事或游赏之事。观渔指观赏捕鱼,代指归隐闲逸的情趣。句意:为了仕途营求,荒废了春日观渔的闲情逸致。
  5. 北山烟雾迷归辙:北山代指故乡山林,化用陶渊明“悠然见南山”的归隐意象;烟雾指山林迷蒙雾气。归辙指归家的车辙,代指归隐归途。句意:故乡北山的烟雾迷蒙了归家的路途,喻指仕途奔波阻隔了归隐之路。
  6. 南陌风尘化客裾:南陌指故乡南边的田间小路;风尘指旅途奔波劳碌;客裾指游子的衣襟。句意:南陌的风尘沾满了在外奔走的游子衣襟,写尽仕途漂泊的辛苦。
  7. 堂上金丝应已歇:堂上指旧居厅堂;金丝指弦乐器的丝弦,代指旧日宴饮的歌舞音乐;歇指停歇。句意:旧居厅堂上的丝竹管弦,想必早已停歇。
  8. 岂惟兰菊旧丛疏:岂惟即岂只;兰菊为古典诗词中象征隐逸高洁的香草花卉;旧丛疏指旧日花丛已稀疏荒芜。句意:何止是旧日的兰菊丛已凋零,更暗含旧日隐逸情怀与家园生机都已消散的感伤。

现代译文

武夷仙境般的佳胜,曾挨着我的旧居;
当年斗鸭的栏杆早已倾颓,华美的菌阁空余凄寂。
为了年年积储的田产,耽误了种橘的生计;
为了仕途的营求,荒废了春日观渔的闲情逸致。
北山的烟雾迷蒙,找不到归去的车辙;
南陌的风尘,沾满了游子的衣襟。
旧居厅堂上的丝竹管弦,想必早已停歇;
何止是旧日的兰菊丛,如今都已稀疏凋零!

创作背景

杨亿是北宋西昆诗派的核心人物,字大年,建州浦城(今福建浦城)人,故乡紧邻武夷山。他早年以文才受宋太宗、真宗赏识,官至翰林学士、户部郎中,身居高位却内心向往隐逸田园。此诗当为其在汴京任职期间,感念故乡旧居所作,抒发了仕途奔波与归隐理想的矛盾,以及物是人非的怅惘之情,全诗贴合西昆体追慕李商隐、讲究用典的诗风特点。

艺术赏析

  1. 用典精巧,沉博绝丽:全诗多处化用古典隐逸典故,如“种橘”化用李衡置产归隐的典故,“观渔”暗合濠梁观鱼的隐逸情趣,“北山”化用陶渊明归田意象,“兰菊”承继屈原香草美人的象征传统,用词典雅厚重,贴合西昆体“以才学为诗”的特点,体现出华丽典雅的诗风。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,颔联“千区岁储妨种橘,百金春事废观渔”与颈联“北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,展现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 结构递进,情感沉郁:首联以“仙穴近吾庐”追忆旧居胜景,随即以“栏摧阁虚”转折点出荒废之状;颔联转入自我反思,慨叹放弃田园生计投身仕途的懊悔;颈联写仕途漂泊、归路难寻的现状;尾联以旧居荒芜收束,将个人怅惘推向物是人非的深层感伤,情感脉络清晰,层层深化。
  4. 含蓄蕴藉,情景交融:诗人未直接抒发思乡与归隐之愿,而是通过“烟雾迷归辙”“风尘化客裾”的景物描写,以及“兰菊旧丛疏”的意象烘托,将情感寄寓于景物与典故之中,意境清丽而感伤,符合西昆体含蓄深沉的审美追求。

常见问题

《怀旧居》的作者和朝代是什么?

《怀旧居》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《怀旧居》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋西昆体诗人杨亿的怀旧之作。诗人追忆故乡武夷山畔的旧居,抒发了自身投身仕途、荒废田园闲情的怅惘,以及对旧日隐居生活的深切怀念与物是人非的感伤。

《怀旧居》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆诗派的核心人物,字大年,建州浦城(今福建浦城)人,故乡紧邻武夷山。他早年以文才受宋太宗、真宗赏识,官至翰林学士、户部郎中,身居高位却内心向往隐逸田园。此诗当为其在汴京任职期间,感念故乡旧居所作,抒发了仕途奔波与归隐理想的矛盾,以及物是人非的怅惘之情,全诗贴合西昆体追慕李商隐、讲究用典的诗风特点。

《怀旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,沉博绝丽 :全诗多处化用古典隐逸典故,如“种橘”化用李衡置产归隐的典故,“观渔”暗合濠梁观鱼的隐逸情趣,“北山”化用陶渊明归田意象,“兰菊”承继屈原香草美人的象征传统,用词典雅厚重,贴合西昆体“以才学为诗”的特点,体现出华丽典雅的诗风。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“千区岁储妨种橘,百金春事废观渔”与颈联“北山烟雾迷归辙,南...