已亥年十月十七大雪

· 杨亿

六出俄呈瑞,三农始告休。
兔园陈旨酒,金屋御重裘。
垅麦青犹短,臯兰紫尚稠。
严飚一夕起,瑞霰满空浮。
林逈琼花吐,峰孤玉笋抽。
疏鳞镂屋瓦,净练曳溪流。
北户寒威盛,南方沴气收。
时和人富寿,卒岁好优游。

简要说明

这首五言排律描摹了己亥年十月十七日大雪前后的天地景致,从皇家宴饮御寒的宫廷场景,到田垄兰草的野外风物,再到林壑溪流的雪景奇观,最后以大雪收敛起灾异之气、迎来时和岁丰收束,寄寓了诗人对太平盛世的颂赞与对百姓安乐的欣慰。

逐句注释

  1. 六出俄呈瑞,三农始告休
    六出:雪花的别称,因雪花多呈六瓣状。俄:顷刻、不久。呈瑞:呈现祥瑞之兆。三农:此指全国农耕之事,一说古指平地、山泽、原隰三类农耕区域。告休:农事完毕,进入农闲时节。
  2. 兔园陈旨酒,金屋御重裘
    兔园:汉代梁孝王刘武所建园囿,后泛指皇家园林。陈:陈设、摆置。旨酒:美酒。金屋:华丽的宫廷殿宇,此处代指皇宫。御:帝王享用。重裘:厚重的毛皮衣物。
  3. 垅麦青犹短,臯兰紫尚稠
    垅麦:田垄间种植的麦子。青犹短:青色的麦秆尚显短嫩。臯兰:同“皋兰”,水边生长的兰草。紫尚稠:紫色的兰草依旧茂密繁盛。
  4. 严飚一夕起,瑞霰满空浮
    严飚:强劲凛冽的寒风。瑞霰:吉祥的雪珠,此处代指大雪。满空浮:满天飘舞飘浮。
  5. 林逈琼花吐,峰孤玉笋抽
    林逈:林间空旷之处。琼花:以美玉之花比喻积雪覆盖的树枝。峰孤:孤峙的山峰。玉笋:以玉制笋芽比喻积雪覆盖的陡峭山峰。
  6. 疏鳞镂屋瓦,净练曳溪流
    疏鳞:以稀疏鱼鳞比喻屋瓦上的积雪纹理。镂:雕刻,形容积雪如同镂刻在屋瓦之上。净练:洁白的丝绢,此处比喻积雪覆盖的溪流。曳:飘曳、缓缓流动。
  7. 北户寒威盛,南方沴气收
    北户:代指北方地域。寒威:严寒的威势。沴气:指灾异不祥的地气。收:收敛消散。
  8. 时和人富寿,卒岁好优游
    时和:时令调和,喻指世道太平、政局安定。富寿:富足长寿。卒岁:全年、年终。优游:悠闲自在的生活状态。

现代译文

六瓣雪花顷刻便呈献祥瑞,天下农事至此终于告一段落。
皇家园林里摆开醇香美酒,深宫之中帝王身着厚重裘衣。
田垄间青麦尚还短嫩娇弱,水边紫兰依旧茂密繁盛芬芳。
凛冽寒风一夜席卷天地,吉祥瑞雪满天纷纷飘舞飘浮。
空旷林间积雪如琼花绽开,孤峭山峰似玉笋破土抽芽。
稀疏雪片镂刻满屋瓦,洁白练带曳动于溪流之上。
北方处处尽显严寒威势,南方灾异之气已然收敛消散。
时令调和百姓富足长寿,整年都可悠闲自在优游度日。

创作背景

此诗收录于杨亿《武夷新集》,己亥年为宋真宗天禧三年(1019年)。杨亿为北宋西昆诗派领袖,时任翰林学士等职,当时北宋历经咸平之治,社会相对安定。诗人借咏大雪之机,既描摹冬日雪景的壮美与祥瑞,亦寄寓对太平盛世的颂赞之情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为标准五言排律,格律严谨,对仗工整,如“兔园陈旨酒,金屋御重裘”“林逈琼花吐,峰孤玉笋抽”等联均属工对,符合西昆体诗歌典雅规整的风格。
  2. 意象与修辞:善用比喻描摹雪景,以“琼花”“玉笋”“疏鳞”“净练”等具象化意象,将抽象的雪景写得灵动华美,既有宫廷雪景的华贵,又有山野雪景的清旷。
  3. 结构与立意:写景层次分明,从宫廷到野外,再到林壑溪流,铺陈雪景的全景;结尾由景入情,将咏雪与颂太平结合,以“时和人富寿”收束,实现了咏物与寄意的统一,体现了西昆体“借物抒情、颂美时政”的创作特点。
  4. 情感基调:全诗情感中正平和,无过度铺张的辞藻,以“瑞”“时和”“富寿”等词点明主旨,展现出北宋初期文人对盛世安定的认可与欣慰。

常见问题

《已亥年十月十七大雪》的作者和朝代是什么?

《已亥年十月十七大雪》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《已亥年十月十七大雪》主要写了什么?

这首五言排律描摹了己亥年十月十七日大雪前后的天地景致,从皇家宴饮御寒的宫廷场景,到田垄兰草的野外风物,再到林壑溪流的雪景奇观,最后以大雪收敛起灾异之气、迎来时和岁丰收束,寄寓了诗人对太平盛世的颂赞与对百姓安乐的欣慰。

《已亥年十月十七大雪》的创作背景是什么?

此诗收录于杨亿《武夷新集》,己亥年为宋真宗天禧三年(1019年)。杨亿为北宋西昆诗派领袖,时任翰林学士等职,当时北宋历经咸平之治,社会相对安定。诗人借咏大雪之机,既描摹冬日雪景的壮美与祥瑞,亦寄寓对太平盛世的颂赞之情。

《已亥年十月十七大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为标准五言排律,格律严谨,对仗工整,如“兔园陈旨酒,金屋御重裘”“林逈琼花吐,峰孤玉笋抽”等联均属工对,符合西昆体诗歌典雅规整的风格。 2. 意象与修辞 :善用比喻描摹雪景,以“琼花”“玉笋”“疏鳞”“净练”等具象化意象,将抽象的雪景写得灵动华美,既有宫廷雪景的华贵,又有山野雪景的清旷。 3. 结构与立意 :写景层次分明,从宫廷到野外...