樱桃

· 杨亿

离宫时薦罢,乐府艳歌新。
石髓凝秦洞,珠胎剖汉津。
三桃聊并列,百果独先春。
清籞来君赐,雕盘助席珍。
甘馀应受和,圆极岂能神。
楚客便羊酪,归期负紫莼。

简要说明

这是一首典型的北宋西昆体五言排律,以樱桃为核心吟咏对象。前半部分铺叙宫廷中樱桃的进献礼仪与珍异特质,后半部分借典故抒发仕宦京华的羁旅之感与归隐乡园的情思,实现了咏物与抒怀的自然融合。

逐句注释

  1. 离宫时薦罢,乐府艳歌新:离宫,帝王的行宫;薦(通“荐”),指祭祀时进献祭品。句意:行宫的祭祀刚用樱桃进献完毕,乐府中便出现了歌咏樱桃的新曲。
  2. 石髓凝秦洞,珠胎剖汉津:石髓,传说中仙家洞府中凝结的玉液;秦洞,借指仙家洞天。珠胎,蚌腹中的珍珠;汉津,汉水渡口。句意:樱桃的莹润质感如同秦洞凝结的石髓,光洁色泽恰似剖出汉津蚌贝的珍珠。
  3. 三桃聊并列,百果独先春:三桃,此处借指仙家仙桃(如王母赐桃的典故);聊并列,暂且与仙桃同列。句意:樱桃不过是与仙家仙桃暂且并列,却在百果之中独先应春而熟。
  4. 清籞来君赐,雕盘助席珍:清籞(yù),皇家禁苑,以苑囿的藩篱代指宫廷果园;雕盘,雕花饰纹的精美餐盘。句意:这来自禁苑的佳果是君王的赏赐,雕花餐盘更将它作为宴席间的珍贵珍馐。
  5. 甘馀应受和,圆极岂能神:甘馀,指樱桃甜味醇厚、余味悠长;受和,意谓滋味调和得当。圆极,果实圆润至极;岂能神,谓如此圆润已臻极致,无需更添神异修饰。句意:樱桃甘甜醇厚自合调和得宜,圆润到极致,又岂是寻常神物可比?
  6. 楚客便羊酪,归期负紫莼:楚客,此处借指仕宦北方的南方士人;羊酪,北方游牧民族的乳制品,代指北方的仕宦生活。紫莼,即莼菜,吴中特产,西晋张翰思乡时所念的经典美味。句意:我这南方仕客已然安于北方羊酪的滋味,归乡之期却辜负了吴中紫莼的邀约。

现代译文

行宫祭礼刚将樱桃献毕,乐府便唱响了咏樱桃的新曲。
它似秦洞凝结的莹润石髓,又如汉津剖出的光洁珠胎。
不过与仙家三桃暂且并列,却在百果之中独先应春而熟。
这禁苑佳果承蒙君王赏赐,雕花餐盘更添一席珍馐美馔。
甘甜醇厚自合调和得宜,圆润至极又何须更添神异?
我这楚客已然安于北方羊酪的滋味,归乡之期却辜负了吴中紫莼的邀约。

创作背景

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表人物,其诗风承袭晚唐李商隐的典丽精工、对仗繁密特点。这首诗创作于其供职翰林院、身居汴京之时:北宋宫廷有春末进献樱桃的固定礼仪,帝王常将宫廷果园所产樱桃赏赐近臣。诗人获赐樱桃后,借咏樱桃的珍异,结合典故抒发自己仕宦京城的羁旅之感与归隐乡园的情思,是典型的咏物寄怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:全诗为十二句五言排律,严格遵循排律格律要求,颔联、颈联、腹联均对仗工整,音韵和谐。章法上采用“咏物起兴—抒怀收束”的结构,前六句集中描摹樱桃的质感、时节与宫廷礼遇,后六句自然转入身世抒情,衔接流畅,层次清晰。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:全诗典故密集却无晦涩堆砌之弊:“离宫荐”贴合宫廷樱桃的真实礼仪,“石髓”“珠胎”以仙家玉液、蚌中珍珠喻樱桃的莹润光洁,“三桃”借仙家仙桃反衬樱桃的珍异;末二句化用《世说新语》中陆机评羊酪、张翰思莼的典故,将仕宦与乡思的矛盾自然融入咏物之中,既紧扣题旨,又深化了诗歌的情感内涵。
  3. 咏物与抒怀交融:全诗以樱桃为核心意象,前半侧重咏物,精准描摹樱桃的色泽、质感、成熟时节与宫廷礼遇,后半借典抒情,将个人的仕宦处境与乡思情怀寄寓于樱桃的吟咏之中,实现“物我交融”,而非单纯的咏物之作。
  4. 典丽雅致的语言风格:承袭西昆体“丽而密”的审美特点,用词典雅华丽,如“清籞”“雕盘”“珠胎”等词,营造出宫廷器物的精致感;情感表达含蓄深沉,以典代情,避免直白抒情,契合西昆体的审美追求。

常见问题

《樱桃》的作者和朝代是什么?

《樱桃》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《樱桃》主要写了什么?

这是一首典型的北宋西昆体五言排律,以樱桃为核心吟咏对象。前半部分铺叙宫廷中樱桃的进献礼仪与珍异特质,后半部分借典故抒发仕宦京华的羁旅之感与归隐乡园的情思,实现了咏物与抒怀的自然融合。

《樱桃》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表人物,其诗风承袭晚唐李商隐的典丽精工、对仗繁密特点。这首诗创作于其供职翰林院、身居汴京之时:北宋宫廷有春末进献樱桃的固定礼仪,帝王常将宫廷果园所产樱桃赏赐近臣。诗人获赐樱桃后,借咏樱桃的珍异,结合典故抒发自己仕宦京城的羁旅之感与归隐乡园的情思,是典型的咏物寄怀之作。

《樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :全诗为十二句五言排律,严格遵循排律格律要求,颔联、颈联、腹联均对仗工整,音韵和谐。章法上采用“咏物起兴—抒怀收束”的结构,前六句集中描摹樱桃的质感、时节与宫廷礼遇,后六句自然转入身世抒情,衔接流畅,层次清晰。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗典故密集却无晦涩堆砌之弊:“离宫荐”贴合宫廷樱桃的真实礼仪,“石髓”“珠胎”以仙家玉液、蚌...