次韵和钱崇班再寄之什

· 杨亿

祖祢勤王国史褒,傅家自有吕虔刀。
雄豪结客欺燕侠,憀憛悲秋笑楚骚。
奕世动名金鉞贵,出群风格玉山高。
诗中敏手兼无敌,射落霜鵰钓得鼇。

简要说明

这首为次韵酬和之作,严格依照钱崇班原诗的韵脚格律创作,全诗以称颂为核心,盛赞钱氏家族世代勋名、主人雄才大略与文武双全的出众风采,兼具对其品格才学的推崇之意。

逐句注释

  1. 祖祢勤王国史褒祖祢(nǐ) 指先祖与亡父,此处泛指家族先代;勤王 指为君王效力、起兵救援王朝。句意:家族先代皆有为国效力的勋绩,被国史褒扬。
  2. 傅家自有吕虔刀吕虔刀 典出《晋书·王祥传》,魏徐州刺史吕虔赠刀给王祥,言“此刀当辅卿而至公”,后王祥果位至太保,子孙累世显贵。此处以吕虔刀喻钱家传有勋业传承的信物,家族世代显贵。
  3. 雄豪结客欺燕侠燕侠 指战国燕地豪侠之士(如荆轲、高渐离等)。句意:您雄健豪爽、交结宾客,连燕地侠士都要为之逊色。
  4. 憀憛悲秋笑楚骚憀憛(liáo liáo) 指怅惘失意的样子;楚骚 指屈原《离骚》,后世常以“悲秋”“骚怨”喻失意愁思。句意:即便逢秋也不陷入怅惘悲戚,笑对屈原式的骚怨愁思。
  5. 奕世动名金鉞贵奕世 指累世、世代;金鉞(yuè) 为金属打造的大斧,是古代帝王赏赐功臣的礼器,象征兵权与功勋。句意:家族世代都有显赫功名,所掌金钺尊贵无比。
  6. 出群风格玉山高玉山高 典出《世说新语·容止》,形容人仪容俊美、品格高洁。此处喻钱崇班气度出众、品格高洁。
  7. 诗中敏手兼无敌敏手 指才思敏捷。句意:写诗才思敏捷,当世无人能及。
  8. 射落霜鵰钓得鼇霜鵰 指白羽雕鹰,常以射雕喻勇武善战;钓得鼇 典出《列子·汤问》,后以“钓鼇”喻才学出众、建立非凡功业。此处兼指钱崇班文武双全:武可射雕,文能建不朽功业。

现代译文

先祖世代勤王,功绩载于国史褒扬,
传家自有吕虔赠刀,勋业绵延悠长。
雄豪结客,连燕地侠士也难比锋芒,
怅惘悲秋的骚怨,你早已笑而轻放。
累世功名,金钺彰显尊贵荣光,
出类拔萃的气度,如玉山高耸明朗。
诗笔敏捷,当世再无对手能挡,
武可射落霜雕,文能钓起巨鼇无双。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士。“崇班”为宋代三班院武官阶官,钱崇班当为勋贵武官世家子弟。此诗为次韵和作,即严格依照原诗韵脚、格律创作的酬答诗,整体是对友人功勋、才略与品格的称颂。学界认为此诗作于北宋仁宗朝杨亿为官时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合身份:全诗大量化用古典典故,如吕虔刀、玉山高、钓鼇等,既贴合钱氏勋贵武官的身份,又暗赞其才略品格,体现西昆体“征材史传,挹粹风骚”的典型特征。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,严格遵循平起入韵的七律格律,颔联“雄豪结客欺燕侠,憀憛悲秋笑楚骚”、颈联“奕世动名金鉞贵,出群风格玉山高”均为工对,词性、结构两两相对,格律严整。
  3. 意象高华,格调雄浑:选用金鉞、玉山、霜鵰、钓鼇等宏大庄重的意象,塑造出钱崇班文武双全、气度不凡的高大形象,整体风格雍容典雅,符合西昆体“温润精丽”的审美特点。
  4. 次韵严格:全诗韵脚“褒、刀、骚、高、鼇”均属平水韵“豪”韵部,严格依照原诗韵脚创作,体现了和诗的严谨性。

常见问题

《次韵和钱崇班再寄之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和钱崇班再寄之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和钱崇班再寄之什》主要写了什么?

这首为次韵酬和之作,严格依照钱崇班原诗的韵脚格律创作,全诗以称颂为核心,盛赞钱氏家族世代勋名、主人雄才大略与文武双全的出众风采,兼具对其品格才学的推崇之意。

《次韵和钱崇班再寄之什》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士。“崇班”为宋代三班院武官阶官,钱崇班当为勋贵武官世家子弟。此诗为次韵和作,即严格依照原诗韵脚、格律创作的酬答诗,整体是对友人功勋、才略与品格的称颂。学界认为此诗作于北宋仁宗朝杨亿为官时期,具体创作年份未详。

《次韵和钱崇班再寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合身份 :全诗大量化用古典典故,如吕虔刀、玉山高、钓鼇等,既贴合钱氏勋贵武官的身份,又暗赞其才略品格,体现西昆体“征材史传,挹粹风骚”的典型特征。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,严格遵循平起入韵的七律格律,颔联“雄豪结客欺燕侠,憀憛悲秋笑楚骚”、颈联“奕世动名金鉞贵,出群风格玉山高”均为工对,词性、结构两两相对,格律严整。 3....