冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探

· 杨亿

今夕知何夕,良交会以文。
烛花寒旋落,漏滴远稀闻。
酒面轻浮蚁,歌喉细遏云。
明河光未没,候管气初分。
玉笛梅花怨,金炉蕙草焚。
唯愁曙光发,搔首欢离群。

简要说明

这首是北宋馆阁文人雅集的分韵之作,诗人与同僚友人在集贤院梅学士的西斋冬夜宴集,以“今夕何夕”为韵赋诗。全诗描绘了冬夜宴集的清雅场景,既有良辰欢聚的愉悦,也暗含对时光流逝、聚散无常的怅惘,体现了北宋文人雅集的审美意趣。

逐句注释

今夕知何夕
注释:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,点出宴集的惊喜氛围。知何夕:不知是何等美好夜晚。
良交会以文
注释:良会:美好的聚会;会以文:以文会友,指以诗文唱和的方式相聚。
烛花寒旋落
注释:烛花:烛芯燃烧后形成的烬花;寒旋落:因冬夜寒冷,烛花很快便会燃尽脱落。:随即、很快。
漏滴远稀闻
注释:漏滴:古代计时器漏壶的滴水声,代指更漏计时之声;远稀闻:夜深人静,远处的更漏声愈发稀疏微弱。
酒面轻浮蚁
注释:浮蚁:古代未过滤的米酒表面浮有细碎的酒沫,又称“蚁绿”,此处代指美酒。
歌喉细遏云
注释:化用《列子·汤问》“响遏行云”典故,形容歌声婉转动人,穿透力极强,连行云都为之停留。:指歌声细腻柔美。
明河光未没
注释:明河:指银河;光未没:银河清光尚未隐没,点明宴集已至深夜。
候管气初分
注释:候管:古代以律管盛放葭莩灰,根据节气变化灰飞的情况测时节的方法,此处代指时令节气;气初分:指冬夜正值节气交替,时令初换。
玉笛梅花怨
注释:玉笛:精美的笛子;梅花怨:指笛曲《梅花落》,曲调多含哀怨之意,此处以笛声暗合冬夜清寂氛围。
金炉蕙草焚
注释:金炉:华美的青铜香炉;蕙草:一种香气馥郁的香草,焚烧后可熏香雅室。
唯愁曙光发
注释:唯愁:只担忧;曙光发:黎明的曙光出现,点明宴会即将结束。
搔首欢离群
注释:搔首:以手搔头,表现惆怅焦虑之态,化用《诗经·邶风·静女》“搔首踟蹰”;欢离群:欢聚之后友人即将散去,暗抒聚散无常的怅惘。

现代译文

今夜不知是何等良宵,诸位好友以文会友,齐聚一堂。
冬夜寒凉,烛花旋即燃落,远处的更漏声渐渐稀微不闻。
酒面浮着细碎的酒蚁,歌喉婉转,连行云都为之驻足。
银河清光尚未隐没,时节初交,寒气相分。
玉笛吹奏着《梅花落》的幽怨曲调,金炉里蕙草正散发着芬芳。
只担忧黎明的曙光即将到来,到时众人散去,我唯有搔首怅惘。

创作背景

杨亿为北宋西昆体代表诗人,此诗创作于真宗朝馆阁任职期间。集贤院为北宋官方藏书、修书的重要馆阁机构,梅学士即梅询,字昌言,与杨亿同为馆阁文人,二人常与同僚宴集唱和。此诗为分韵赋诗之作,抽取“今夕何夕”四字为韵,记录了冬夜与友人雅集的场景,既体现了北宋馆阁文人的风雅生活,也暗含了对时光易逝、聚散匆匆的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体制:全诗为五言排律,共十二句,平仄协调,对仗工整。中间四联(颔联至尾联前半句)均有严格对仗,如“烛花”对“漏滴”、“酒面”对“歌喉”、“明河”对“候管”、“玉笛”对“金炉”,体现了西昆体“密丽精工”的格律特点。
  2. 用典雅致:多处化用经典典故,如“今夕何夕”出自《诗经》、“响遏行云”出自《列子》、“搔首”化用《诗经》,既贴合宴集场景,又增添了诗歌的文化厚重感,语言典雅含蓄。
  3. 意象营造:选取烛花、漏滴、明河、候管、玉笛、金炉等兼具雅趣与时令特征的意象,既点明冬夜宴集的清寂氛围,又烘托出文人雅集的雅致格调,细节刻画入微,如“烛花寒旋落”以烛花坠落暗写冬夜寒凉,“漏滴远稀闻”以更漏声稀点明夜深。
  4. 情感转折:先以“良交会以文”“歌喉细遏云”铺陈欢聚的喜悦,末联笔锋一转,以“唯愁曙光发”收束,以乐景衬哀情,将欢聚的愉悦转化为对分离的怅惘,情感自然流转,含蓄深沉。
  5. 审美风格:整体语言华美凝练,意境清雅,符合西昆体“典丽博赡”的审美追求,体现了北宋馆阁文人的审美趣味与文化修养。

常见问题

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探》的作者和朝代是什么?

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探》主要写了什么?

这首是北宋馆阁文人雅集的分韵之作,诗人与同僚友人在集贤院梅学士的西斋冬夜宴集,以“今夕何夕”为韵赋诗。全诗描绘了冬夜宴集的清雅场景,既有良辰欢聚的愉悦,也暗含对时光流逝、聚散无常的怅惘,体现了北宋文人雅集的审美意趣。

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体代表诗人,此诗创作于真宗朝馆阁任职期间。集贤院为北宋官方藏书、修书的重要馆阁机构,梅学士即梅询,字昌言,与杨亿同为馆阁文人,二人常与同僚宴集唱和。此诗为分韵赋诗之作,抽取“今夕何夕”四字为韵,记录了冬夜与友人雅集的场景,既体现了北宋馆阁文人的风雅生活,也暗含了对时光易逝、聚散匆匆的感慨。

《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十二句,平仄协调,对仗工整。中间四联(颔联至尾联前半句)均有严格对仗,如“烛花”对“漏滴”、“酒面”对“歌喉”、“明河”对“候管”、“玉笛”对“金炉”,体现了西昆体“密丽精工”的格律特点。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故,如“今夕何夕”出自《诗经》、“响遏行云”出自《列子》、“搔首”化用《诗经》,既贴合宴集场景,又增...