行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公

· 杨亿

梦想苍龙阙,盘桓汝水滨。
郡侯偏爱客。
秋雨更留人。
馔盛尝鲈脍,樽空倒角巾。
羁愁不能遣,唯恐二毛新。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿旅经颍州遇雨滞留,受郡守刁湛款待后所作,既抒发了羁旅漂泊的愁闷与年华老去的怅惘,也表达了对主人厚待的感激之情,情感真挚自然,语言平易流畅。

逐句注释

  1. 梦想苍龙阙:苍龙阙为汉代长安未央宫东阙,后世代指京城朝廷,此句写诗人心念京华,向往入朝为官。
  2. 盘桓汝水滨:盘桓指逗留、徘徊;汝水滨即汝水沿岸,代指颍州之地,此句写自己旅途中滞留此处。
  3. 郡侯偏爱客:郡侯是对州郡长官的尊称,此处指颍州知州、直秘阁刁湛;偏爱客意为厚待远来的旅人,此句赞美主人的热情款待。
  4. 秋雨更留人:既指秋雨阻路,无法继续行程,也暗合主人殷勤挽留之意,一语双关。
  5. 馔盛尝鲈脍:馔盛指饭菜丰盛;鲈脍是将鲈鱼切成细块的佳肴,此处化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,仅取美食之意,写宴席的精美。
  6. 樽空倒角巾:樽指酒杯;樽空形容饮酒尽兴;角巾是古代文人、隐士常戴的头巾,此句写主客相谈甚欢,不拘礼节,头巾歪斜。
  7. 羁愁不能遣:羁愁指羁旅漂泊的愁绪;遣意为排遣、消散,此句写愁闷难以释怀。
  8. 唯恐二毛新:二毛指头发黑白相间,代指年老,此句写诗人唯恐年华流逝,鬓边新添白发,抒发时光流逝的怅惘。

现代译文

一心向往着京华宫阙,却漂泊盘桓在汝水之滨。郡守素来厚待远来的客人,连这场秋雨都似有意留人。盘中佳肴尽是鲜美的鲈脍,酒樽饮空后,帽巾也随意倾斜。羁旅的愁绪难以排遣,只唯恐新添了鬓边的点点白发。

创作背景

杨亿(974-1020),字大年,北宋文学家,西昆体诗派核心代表之一。这首诗作于其旅行经颍州(今安徽阜阳一带)之时,当时秋雨连绵阻滞行程,诗人滞留当地,受到时任颍州知州、直秘阁的刁湛热情款待。诗人感念主人厚意,同时抒发羁旅漂泊的愁闷与年华流逝的怅惘,遂作此诗相赠,诗题中“行次”指旅途停留,“贻”为赠与之意。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真),音韵和谐。颔联“郡侯偏爱客,秋雨更留人”与颈联“馔盛尝鲈脍,樽空倒角巾”均采用宽对,对仗工整自然,符合律诗体裁要求。
  2. 表现手法:善用双关,“秋雨更留人”将自然之景与主人之情融为一体,含蓄婉转;化用“莼鲈之思”典故,仅取美食之意,贴合语境无堆砌之弊。全诗结构层层递进:首联点出羁旅处境,颔联转写主人款待与滞留缘由,颈联具体描绘宴饮情景,尾联收束于自身愁绪,情感流转自然。
  3. 语言与情感:摒弃西昆体常见的辞藻堆砌,语言平易流畅,情感真挚。先以“梦想苍龙阙”与“盘桓汝水滨”形成反差,铺垫羁旅愁绪;再通过宴饮细节体现主客相得的欣慰,最后以“唯恐二毛新”将羁愁与人生迟暮之叹结合,深化了诗歌的情感内涵,使羁旅主题更具深度。

常见问题

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》的作者和朝代是什么?

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿旅经颍州遇雨滞留,受郡守刁湛款待后所作,既抒发了羁旅漂泊的愁闷与年华老去的怅惘,也表达了对主人厚待的感激之情,情感真挚自然,语言平易流畅。

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》的创作背景是什么?

杨亿(974 1020),字大年,北宋文学家,西昆体诗派核心代表之一。这首诗作于其旅行经颍州(今安徽阜阳一带)之时,当时秋雨连绵阻滞行程,诗人滞留当地,受到时任颍州知州、直秘阁的刁湛热情款待。诗人感念主人厚意,同时抒发羁旅漂泊的愁闷与年华流逝的怅惘,遂作此诗相赠,诗题中“行次”指旅途停留,“贻”为赠与之意。

《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真),音韵和谐。颔联“郡侯偏爱客,秋雨更留人”与颈联“馔盛尝鲈脍,樽空倒角巾”均采用宽对,对仗工整自然,符合律诗体裁要求。 2. 表现手法 :善用双关,“秋雨更留人”将自然之景与主人之情融为一体,含蓄婉转;化用“莼鲈之思”典故,仅取美食之意,贴合语境无堆砌之弊。全诗...