章琮赴广州东莞簿

· 杨亿

抱璞曾三献,悲秋忽二毛。
十年嗟不调,一命尚徒劳。
互市通蛮货,公田入海涛。
贪泉虽酌饮,未肯梁脂膏。

简要说明

这是一首送别赠友诗,赠别即将赴任广州东莞主簿的章琮。全诗先感慨友人怀才不遇、仕途坎坷与年华老去的际遇,随后描摹东莞当地的通商与赋税风貌,最后以清廉自守的典故勉励友人赴任后恪尽职守、不贪民脂,既含慰藉之意,亦寄期许之怀。

逐句注释

  1. 抱璞曾三献:抱璞典出《韩非子·和氏》,指卞和怀抱璞玉三次向楚王献宝却遭刖足之刑,此处喻章琮怀才却屡遭埋没。
  2. 悲秋忽二毛:悲秋借宋玉《九辩》的感伤意象抒发年华老去的惆怅;二毛指头发黑白相间,代指中年鬓生白发。
  3. 十年嗟不调:不调指仕途不顺、不得志,此处写章琮十年来仕途困顿。
  4. 一命尚徒劳:一命为周代官制最低品级的官职,此处代指东莞主簿这类低级佐官;徒劳指空自辛劳,慨叹友人久居下位仍不免奔波劳碌。
  5. 互市通蛮货:互市指官方或民间的跨境贸易;蛮货指南方少数民族与海外舶来的货物,东莞地处南海沿岸,宋代已是通商要地,此处写当地商贸风貌。
  6. 公田入海涛:公田指官府掌控的税田;入海涛指公田税赋需通过海路运送上缴,暗合东莞近海的地理特征。
  7. 贪泉虽酌饮:贪泉指广州石门山的传说之泉,相传饮者会萌生贪念,此处化用东晋吴隐之赴任广州刺史,饮贪泉后赋诗明志、终以清廉著称的典故。
  8. 未肯梁脂膏:“梁”疑为“掠”的形近讹误(学界主流解读为“掠取”之意),脂膏指百姓民脂民膏,意为即便身处易生贪念的岭南之地,也绝不搜刮盘剥百姓。

现代译文

怀才不遇曾如卞和三献璞玉,
感伤秋意忽已鬓生黑白二毛。
十载仕途总叹事事不顺,
卑官微职依旧空自辛劳。
互市通商流通着蛮夷货物,
公田税赋随海涛远送上缴。
纵然饮下那传说中的贪泉之水,
也绝不肯搜刮半点民脂民膏。

创作背景

杨亿为北宋初期西昆诗派核心代表,此诗为送别友人章琮赴任东莞主簿所作。章琮仕途坎坷多年未得升迁,鬓已先斑,杨亿作此诗先为友人抒发困顿失意之慨,结合东莞近海通商的地域特点,以吴隐之饮贪泉守廉的典故,勉励友人赴任后坚守操守。东莞在宋代属广南东路,是南方重要通商口岸,诗中颈联写实当地社会经济风貌。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用“抱璞献玉”“悲秋二毛”“贪泉明志”等典故,贴合友人际遇与创作主旨,无堆砌之弊,尽显西昆体典雅工丽的用典特色。
  2. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“十年嗟不调,一命尚徒劳”、颈联“互市通蛮货,公田入海涛”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 情感递进自然:全诗先叙友人坎坷际遇,再写赴任地风貌,最后落脚于清廉勉励,情感从慨叹到劝慰再到期许,层层递进脉络清晰。
  4. 地域意象贴合:“互市”“海涛”等意象紧扣东莞近海通商的地域特征,既写实当地风貌,也暗合岭南远宦的背景,让送别诗兼具地域色彩与人文内涵。

常见问题

《章琮赴广州东莞簿》的作者和朝代是什么?

《章琮赴广州东莞簿》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《章琮赴广州东莞簿》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,赠别即将赴任广州东莞主簿的章琮。全诗先感慨友人怀才不遇、仕途坎坷与年华老去的际遇,随后描摹东莞当地的通商与赋税风貌,最后以清廉自守的典故勉励友人赴任后恪尽职守、不贪民脂,既含慰藉之意,亦寄期许之怀。

《章琮赴广州东莞簿》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆诗派核心代表,此诗为送别友人章琮赴任东莞主簿所作。章琮仕途坎坷多年未得升迁,鬓已先斑,杨亿作此诗先为友人抒发困顿失意之慨,结合东莞近海通商的地域特点,以吴隐之饮贪泉守廉的典故,勉励友人赴任后坚守操守。东莞在宋代属广南东路,是南方重要通商口岸,诗中颈联写实当地社会经济风貌。

《章琮赴广州东莞簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用“抱璞献玉”“悲秋二毛”“贪泉明志”等典故,贴合友人际遇与创作主旨,无堆砌之弊,尽显西昆体典雅工丽的用典特色。 2. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“十年嗟不调,一命尚徒劳”、颈联“互市通蛮货,公田入海涛”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。 3. 情感递进自然 :全诗先叙友人坎坷际遇,再写赴任地风貌,最后落脚于清廉勉励,...