次韵和李侍丞寄石同院之作

· 杨亿

子云常在草玄台,不觉春风满眼来。
闻道后车长载酒,无因曲水共流杯。
石渠尽日芸签拥,金谷何时绮席开。
珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。

简要说明

这是一首馆阁文人的唱和之作,诗人以西汉文臣扬雄自况,描绘了自身在史馆校勘文籍的日常,抒发了无缘与同僚共赴雅集的怅惘,同时表达了期盼趁着休沐之日与友人追陪欢聚的心愿,尽显北宋馆阁文人的雅致意趣与真挚交游之情。

逐句注释

  1. 子云常在草玄台子云指西汉文学家扬雄,字子云,曾校书天禄阁并著《太玄》。草玄台代指扬雄著述校书的场所,此处借指北宋史馆、昭文馆等馆阁文籍重地,诗人以扬雄自比,言自己身处馆阁校勘文籍。
  2. 不觉春风满眼来春风满眼既指春日自然景致,也暗喻朝廷恩泽或馆阁中的文墨雅趣,意为自己沉浸于文籍之中,不觉春日已悄然到来。
  3. 闻道后车长载酒后车载酒语出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,常车载酒具赴宴宴请宾客,此处指听闻同僚时常携带酒肴参与雅集。
  4. 无因曲水共流杯曲水共流杯即兰亭修禊的曲水流觞典故,指文人临水饮酒赋诗的雅集活动,意为自己没有机会与同僚一同参与这样的风雅聚会。
  5. 石渠尽日芸签拥石渠即汉代皇家藏书阁石渠阁,此处代指北宋馆阁藏书处;芸签指用芸香熏制的书签,可防蠹虫,代指馆阁中的文籍书卷,意为整日在馆阁中坐拥满架的文籍。
  6. 金谷何时绮席开金谷指西晋石崇的金谷园,为当时文人宴饮雅集的胜地,此处代指私家宴饮之所;绮席指华美的宴席,意为不知何时才能开设这样的华宴与友人相聚。
  7. 珍重主人偏爱客主人此处指馆阁长官或朝廷,言馆阁主官素来厚爱文士,给予宽松的治学与交游环境。
  8. 乞逢休沐便追陪休沐为古代官员的休息日,汉代官吏每五日归家休息,唐代及宋代多为十日一休沐;追陪指追随陪伴友人,意为盼望能趁着休沐之日与同僚欢聚相伴。

现代译文

我如扬雄般坐守校书的台阁,
不知不觉间,满眼已是融融春色。
常听闻同僚们后车载酒赴雅集,
却无缘同享曲水流觞的欢会。
整日里馆阁之中满架芸香书卷,
不知何时才能在金谷园般的胜地开设华宴?
感念主官素来偏爱文士,
只盼每逢休沐之日,便能与诸位友人追陪欢聚。

创作背景

杨亿是北宋西昆诗派的核心人物,曾长期在馆阁任职,历任史馆修撰、翰林学士等职。这首诗为次韵和作,即依照原诗的韵脚与格律作诗,酬答李侍丞寄赠给石同院的诗作。李侍丞、石同院均为杨亿在馆阁的同僚,北宋馆阁文人常有唱和雅集,此诗既回应了友人寄诗的情谊,也抒发了日常校书之余对雅集欢聚的向往,体现了北宋馆阁文人的日常交游与精神意趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧典雅:全诗多处化用古典典故,以扬雄自况馆阁文臣身份,以曲水流觞、金谷园指代文人雅集,既贴合馆阁文人的身份与情趣,又增添了诗作的厚重底蕴,契合西昆体“多用故实”的风格特点。
  2. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部的韵脚(来、杯、开、陪),颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“石渠尽日芸签拥,金谷何时绮席开”最为严整,句式平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:全诗以自身馆阁生活起笔,先写沉浸文籍的日常,再抒发无缘雅集的怅惘,继而表达对宴饮欢聚的期盼,最后落脚于对主官厚待的感念与对休沐相聚的盼望,情感流转自然,层层递进,既体现了文人的雅趣,也流露了真挚的交游情谊。
  4. 意境清逸雅致:全诗以馆阁文籍、春日春风、雅集宴饮为核心意象,营造出清逸雅致的馆阁文人生活意境,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《次韵和李侍丞寄石同院之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和李侍丞寄石同院之作》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和李侍丞寄石同院之作》主要写了什么?

这是一首馆阁文人的唱和之作,诗人以西汉文臣扬雄自况,描绘了自身在史馆校勘文籍的日常,抒发了无缘与同僚共赴雅集的怅惘,同时表达了期盼趁着休沐之日与友人追陪欢聚的心愿,尽显北宋馆阁文人的雅致意趣与真挚交游之情。

《次韵和李侍丞寄石同院之作》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆诗派的核心人物,曾长期在馆阁任职,历任史馆修撰、翰林学士等职。这首诗为次韵和作,即依照原诗的韵脚与格律作诗,酬答李侍丞寄赠给石同院的诗作。李侍丞、石同院均为杨亿在馆阁的同僚,北宋馆阁文人常有唱和雅集,此诗既回应了友人寄诗的情谊,也抒发了日常校书之余对雅集欢聚的向往,体现了北宋馆阁文人的日常交游与精神意趣。

《次韵和李侍丞寄石同院之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧典雅 :全诗多处化用古典典故,以扬雄自况馆阁文臣身份,以曲水流觞、金谷园指代文人雅集,既贴合馆阁文人的身份与情趣,又增添了诗作的厚重底蕴,契合西昆体“多用故实”的风格特点。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部的韵脚(来、杯、开、陪),颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“石渠尽日芸签拥,金谷何时绮席开”最为严整,句式平仄协...