奉和御製喜降时雪七言四韵诗

· 杨亿

一夕香街布玉尘,檀乐劲节露贞筠。
免园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新。
麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春。
丰穰薦瑞民心悦,高下还随帝泽均。

简要说明

本诗为奉和皇帝御制喜雪诗而作,全诗围绕天降时雪的景象展开,先写雪落京城、竹枝带雪的实景,再叙皇家园林设宴、君臣唱和的宫廷欢宴,继而以雪兆丰年抒发百姓望岁的喜悦,最后将降雪与皇恩润泽天下相联系,整体风格雍容典雅,兼具颂圣与喜庆的情感基调。

逐句注释

  1. 一夕香街布玉尘:香街,指京城中香气氤氲的街道,代指繁华的京城街巷;玉尘,以洁白细碎的玉屑比喻雪花。句意:一夜之间,京城的街巷都铺满了如同玉屑般的雪花。
  2. 檀乐劲节露贞筠:此处“檀乐”疑为“檀栾”之笔误,檀栾形容竹木挺拔美好的姿态;劲节指竹枝坚硬挺拔的节部;贞筠即坚贞的竹子。句意:积雪压覆竹枝,露出了挺拔坚贞的竹身。
  3. 免园置酒皇欢洽免园即兔园,汉代梁孝王刘武的园囿,后世代指皇家园林;置酒,设宴;皇欢洽,皇帝与群臣的欢愉融洽。句意:皇家园林中设宴欢聚,君臣同欢,圣心畅洽。
  4. 柏殿赓歌睿唱新柏殿即柏梁台,汉代长安宫中的台阁,后世代指皇家宫殿;赓歌指接续他人诗作唱和;睿唱是对皇帝诗作的尊称。句意:皇宫内殿中君臣唱和,皇帝的新作清新精妙。
  5. 麦秀原田初望岁麦秀指麦子抽穗扬花;原田指原野中的田地;望岁指盼望丰收的年岁。句意:原野上的麦子刚抽穗,正是百姓期盼丰收的时节。
  6. 花开苑树忽惊春苑树指皇家园林中的树木。句意:园林中的树木被雪覆盖,仿佛忽然开出了繁花,让人惊喜春日将至。
  7. 丰穰荐瑞民心悦丰穰指丰收;荐瑞指呈现祥瑞之兆。句意:丰年祥瑞初现,百姓心中都充满喜悦。
  8. 高下还随帝泽均:高下,指高处与低处的田地;帝泽指皇帝的恩泽;均,均匀遍及。句意:(恩泽)如同降雪一般,均匀覆盖天下各处田地,彰显皇恩浩荡。

现代译文

一夜琼花飞落,京城长街铺满玉屑轻尘。
雪压竹梢,露出挺拔坚贞的竹身。
兔园设宴,君臣欢聚圣心畅洽,
柏殿赓和,御制新诗清新动人。
原田麦浪初抽穗,正是盼年时节,
苑中树雪如花开,忽惊春意已临。
丰年瑞兆初显,百姓满心欢喜,
恩泽遍洒高下田,皇恩浩荡均沾。

创作背景

本诗为北宋西昆体诗人杨亿奉和宋真宗御制喜雪诗而作。宋真宗在位前期(澶渊之盟后)北宋社会相对稳定,宫廷盛行唱和之风,杨亿作为宫廷文臣,深受皇帝赏识,常参与此类御制诗的奉和创作。此诗以天降时雪为契机,既描绘宫廷宴饮唱和的盛景,又借雪兆丰年的传统意象,将自然祥瑞与皇恩润泽结合,贴合宫廷颂圣的创作语境,体现了北宋初年宫廷文学的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“免园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新”与颈联“麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春”均为工对,词性、结构一一对应,平仄合律,符合宋初律诗的创作规范,体现了西昆体“密丽”的语言特色。
  2. 用典典雅,贴合语境:诗中“免园”“柏殿”均采用汉代皇家典故,既契合宫廷诗的庄重得体,又避免生僻晦涩,自然融入景物与叙事之中,强化了雍容华贵的氛围。
  3. 意象交融,主旨升华:全诗以“雪”为核心意象,将自然雪景与宫廷宴饮、民生望岁、皇恩浩荡逐层结合,从实景描写到抒情颂圣层层递进,既写出降雪的祥瑞之美,又将自然现象与政治恩德相勾连,升华了奉和诗的颂圣主题,同时兼顾百姓望岁的民生关怀,使颂圣内容不显空泛。
  4. 风格雍容典雅:整体语言富丽精工,情感基调平和喜庆,符合宫廷奉和诗的身份要求,体现了西昆体诗“丽而不浮”的典型风格,展现了北宋初年宫廷文学的审美取向。

常见问题

《奉和御製喜降时雪七言四韵诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製喜降时雪七言四韵诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製喜降时雪七言四韵诗》主要写了什么?

本诗为奉和皇帝御制喜雪诗而作,全诗围绕天降时雪的景象展开,先写雪落京城、竹枝带雪的实景,再叙皇家园林设宴、君臣唱和的宫廷欢宴,继而以雪兆丰年抒发百姓望岁的喜悦,最后将降雪与皇恩润泽天下相联系,整体风格雍容典雅,兼具颂圣与喜庆的情感基调。

《奉和御製喜降时雪七言四韵诗》的创作背景是什么?

本诗为北宋西昆体诗人杨亿奉和宋真宗御制喜雪诗而作。宋真宗在位前期(澶渊之盟后)北宋社会相对稳定,宫廷盛行唱和之风,杨亿作为宫廷文臣,深受皇帝赏识,常参与此类御制诗的奉和创作。此诗以天降时雪为契机,既描绘宫廷宴饮唱和的盛景,又借雪兆丰年的传统意象,将自然祥瑞与皇恩润泽结合,贴合宫廷颂圣的创作语境,体现了北宋初年宫廷文学的典型风貌。

《奉和御製喜降时雪七言四韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“免园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新”与颈联“麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春”均为工对,词性、结构一一对应,平仄合律,符合宋初律诗的创作规范,体现了西昆体“密丽”的语言特色。 2. 用典典雅,贴合语境 :诗中“免园”“柏殿”均采用汉代皇家典故,既契合宫廷诗的庄重得体,又避免生僻晦涩,自然融入景物与叙事...