这首是北宋诗人杨亿为友人温尚书出任大名府长官所作的送别应酬诗。诗中既描绘了大名府的雄阔形胜与夏日景致,又通过大量典故颂扬赴任者的才略威望,同时点明此次朝廷任命的庄重分量,格调典雅庄重,兼具送别与称颂之意。
大名温尚书之任
毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来,必鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才。
命将文昌非细事,星光昨夜动昭回。
简要说明
逐句注释
- 窣云楼堞古铜台:窣云,高耸入云;楼堞,城墙上的女墙,代指城池;古铜台,本指邺城铜雀台,此处借指大名府的古垒雄城,点明其历史悠久、地势险要。句意:高耸入云的城堞环绕着古老的大名府城。
- 幕府池塘菡萏开:幕府,指温尚书赴任后的衙署;菡萏,荷花的别称。句意:衙署前的池塘中,荷花正次第绽放,点明赴任时节为夏季。
- 毕万山河千里迥:毕万,春秋晋国大夫,为魏氏先祖,受封魏地后魏成战国七雄之一,此处借指温尚书治下的大名府地域辽阔;迥,辽远开阔。句意:您所赴任的大名府,沃野千里,如当年毕万封地般壮阔。
- 亚夫钟鼓九天来:亚夫,西汉名将周亚夫,以治军严整闻名,此处代指朝廷派来的仪仗与军队;九天,指朝廷、帝王所在之处。句意:朝廷威严的军乐仪仗,如从天而降般抵达治所。
- 必鞬前队射雕手:必鞬,疑为“橐鞬”之异体或笔误,指弓箭袋,代指装备精良的将士;射雕手,典出《史记·李将军列传》,指技艺高超的射手,此处形容随行的精锐勇士。句意:前锋部队皆是装备精良、骑射精湛的勇士。
- 载笔初筵倚马才:载笔,携带笔墨,代指随行文吏;初筵,初次的饯别宴会;倚马才,典出《世说新语·文学》,袁宏倚战马片刻即成露布文,形容文思敏捷。句意:随行文士皆有倚马立就的高才,您亦有这般出众的文思。
- 命将文昌非细事:文昌,文昌星,古代星象学中主朝廷要务,此处代指朝廷重任。句意:任命您出任此职,乃是关乎国计边防的要事,绝非寻常差事。
- 星光昨夜动昭回:昭回,典出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,指星辰运转、光芒闪耀,此处预示贤臣受命的祥瑞之兆。句意:昨夜星辰闪耀异动,正预兆此番赴任乃是天降重任。
现代译文
城堞耸入云霄,古铜台依旧雄峙,
衙署池塘里,荷花正次第绽开。
您赴任的大名,沃野千里如毕万封地般壮阔,
朝廷的军乐仪仗,从天而降威严而来。
前锋队里尽是射雕的精锐勇士,
随行文士皆有倚马立就的高才。
朝廷命将乃是国之重事,
昨夜星象异动,正预兆此番重任的荣光。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派核心人物,以藻饰精工的应酬诗闻名。此诗为送别温姓朝臣出任大名府长官所作:大名府为北宋北方重镇,时称“北京”,是抵御辽朝的边防要地,任命长官乃是朝廷核心要务。诗作创作于北宋景德至大中祥符年间,当时朝廷承平但北方边防仍需重视,全诗既贴合送别应酬的场合,又通过典故颂扬赴任者才略,彰显朝廷对边防的重视。(注:温尚书具体身份学界暂未完全定论,据诗作语境推测为出任大名府的温姓朝臣)
艺术赏析
- 用典繁富,典雅庄重:全诗化用毕万、周亚夫、李广射雕、袁宏倚马、文昌星等十余处古典典故,既贴合送别重臣的场合,又避免直白浅露,体现了西昆体“援引故事,藻饰精工”的典型特点,格调庄重典雅。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来”与颈联“必鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才”严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
- 结构清晰,层次分明:首联点出地点与时节,颔联写地域形胜与朝廷仪仗,颈联赞随行将士与赴任者才学,尾联点明任命的重要性与祥瑞预兆,层层递进,将写景、送别、称颂融为一体。
- 刚柔相济,意境开阔:以“窣云楼堞”“千里山河”“九天钟鼓”等意象营造雄浑壮阔的氛围,契合大名府作为北方重镇的气质;又以“菡萏开”的细节增添雅致生机,刚柔相济,整体意境开阔大气。
常见问题
《大名温尚书之任》的作者和朝代是什么?
《大名温尚书之任》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《大名温尚书之任》主要写了什么?
这首是北宋诗人杨亿为友人温尚书出任大名府长官所作的送别应酬诗。诗中既描绘了大名府的雄阔形胜与夏日景致,又通过大量典故颂扬赴任者的才略威望,同时点明此次朝廷任命的庄重分量,格调典雅庄重,兼具送别与称颂之意。
《大名温尚书之任》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派核心人物,以藻饰精工的应酬诗闻名。此诗为送别温姓朝臣出任大名府长官所作:大名府为北宋北方重镇,时称“北京”,是抵御辽朝的边防要地,任命长官乃是朝廷核心要务。诗作创作于北宋景德至大中祥符年间,当时朝廷承平但北方边防仍需重视,全诗既贴合送别应酬的场合,又通过典故颂扬赴任者才略,彰显朝廷对边防的重视。(注:温尚书具体身份学界暂未完全定论,据诗作...
《大名温尚书之任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,典雅庄重 :全诗化用毕万、周亚夫、李广射雕、袁宏倚马、文昌星等十余处古典典故,既贴合送别重臣的场合,又避免直白浅露,体现了西昆体“援引故事,藻饰精工”的典型特点,格调庄重典雅。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来”与颈联“必鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才”严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对...