这首诗记录了诗人陪内翰二丈在醴泉避暑的经历。诗中先描绘了暑天闷热的天气,接着写内翰二丈如神仙般到来,再写避暑之地的清凉景色和众人饮酒赋诗的欢快场景,还对庸俗道士进行了讽刺,最后表达了对内翰二丈的赞美与期望,希望他能为朝廷效力。
奉陪内翰二丈醴泉避暑
深院回廊昼日长,青帘朱幕风铃语。
神仙中人龙作马,翠旌绛节从天下。
竹冠芒屦紫绮裘,曳杖林间观物化。
清池照眼自生凉,修竹回阴欲过廊。
樽酒未空高兴动,含毫欲下云飞扬。
俗闻道士业符医,未语已作庸人样。
但知一扇博百金,岂识双松到千丈。
蝇头小字密著行,四座欢叫醒而狂。
忽惊天姥到庭户,风篁露草鸣寒螀。
回天却日有余力,小试席间留翰墨。
请公慎用补天手,入佐后皇和玉石。
简要说明
逐句注释
- “疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐”:
- 字词:“疾雷”,迅猛的雷声;“衔”,含着。
- 句意:迅猛的雷声如倒海一般,却没有带来降雨,黑云含着太阳,天气闷热得蚕都不吐丝了。
- “深院回廊昼日长,青帘朱幕风铃语”:
- 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“风铃语”,风铃被风吹动发出的声音。
- 句意:在深院回廊中,白天显得格外漫长,青色的帘子和红色的帷幕在风中飘动,风铃发出声响。
- “神仙中人龙作马,翠旌绛节从天下”:
- 字词:“神仙中人”,超凡脱俗的人,这里指内翰二丈;“翠旌绛节”,翠色的旗帜和红色的符节,是神仙出行的仪仗。
- 句意:内翰二丈如同神仙一般,以龙为坐骑,带着翠色旗帜和红色符节从天上降临。
- “竹冠芒屦紫绮裘,曳杖林间观物化”:
- 字词:“竹冠”,竹制的帽子;“芒屦”,草鞋;“紫绮裘”,紫色的绮罗皮衣;“曳杖”,拖着拐杖;“观物化”,观察万物的变化。
- 句意:内翰二丈头戴竹冠,脚穿草鞋,身着紫绮裘,拖着拐杖在林间观察万物的变化。
- “清池照眼自生凉,修竹回阴欲过廊”:
- 字词:“清池”,清澈的池塘;“修竹”,修长的竹子;“回阴”,竹影回转。
- 句意:清澈的池塘映入眼帘,自然生出凉意,修长竹子的影子回转,似乎要越过走廊。
- “樽酒未空高兴动,含毫欲下云飞扬”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“高兴动”,兴致高涨;“含毫”,指拿笔准备写作。
- 句意:酒杯中的酒还未喝完,众人兴致高涨,拿笔准备写作时,思绪如云飞扬。
- “俗闻道士业符医,未语已作庸人样”:
- 字词:“业符医”,以画符治病为职业;“庸人样”,庸俗人的样子。
- 句意:听说有个道士以画符治病为业,还没说话就已经显出一副庸俗的样子。
- “但知一扇博百金,岂识双松到千丈”:
- 字词:“博百金”,赚取百金;“双松到千丈”,比喻内翰二丈的才德高尚。
- 句意:这个道士只知道用扇子去赚取百金,哪里能识得内翰二丈如千丈双松般的高尚才德。
- “蝇头小字密著行,四座欢叫醒而狂”:
- 字词:“蝇头小字”,指很小的字;“密著行”,密密麻麻地排列成行。
- 句意:内翰二丈用蝇头小字密密麻麻地书写,四座的人欢呼雀跃,兴奋至极。
- “忽惊天姥到庭户,风篁露草鸣寒螀”:
- 字词:“天姥”,天姥山,这里形容内翰二丈的诗文有天姥山般的气势;“寒螀”,寒蝉。
- 句意:忽然感觉内翰二丈的诗文如同天姥山来到了庭院,风中的竹子、带露的野草间寒蝉鸣叫。
- “回天却日有余力,小试席间留翰墨”:
- 字词:“回天却日”,比喻能力极大,能扭转乾坤;“留翰墨”,留下书法或诗文作品。
- 句意:内翰二丈有回天却日的能力,在这里只是小试身手留下诗文作品。
- “请公慎用补天手,入佐后皇和玉石”:
- 字词:“补天手”,指有非凡才能的人;“后皇”,指皇帝;“和玉石”,调和玉石,比喻治理国家。
- 句意:请您慎重地运用您那补天般的才能,入朝辅佐皇帝治理国家。
现代译文
迅猛的雷声如倒海一般却没带来降雨,
黑云含着太阳,闷热得蚕都不再吐丝。
深院回廊中,白天显得格外漫长,
青色帘子和红色帷幕间,风铃在低语。
内翰二丈如同神仙,以龙为坐骑,
带着翠旗绛节从天上降临此地。
他头戴竹冠、脚穿草鞋、身着紫绮裘,
拖着拐杖在林间观察万物变化。
清澈池塘映入眼,自然生出凉意,
修长竹影回转,似要越过走廊。
酒杯里酒未喝完,众人兴致高涨,
拿笔准备写作,思绪如云飞扬。
听说有个道士以画符治病为业,
还没说话就已显出庸俗的模样。
他只知用扇子赚取百金,
哪能识得内翰才德如千丈双松。
内翰用蝇头小字密密书写,
四座之人欢呼雀跃兴奋癫狂。
忽然感觉他的诗文如天姥到庭院,
风里竹子、露中野草间寒蝉鸣响。
他有回天却日的能力还绰绰有余,
在这里小试身手留下诗文篇章。
请您慎重运用那补天的才能,
入朝辅佐皇帝治理好国家。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他陪内翰二丈在醴泉避暑时所作。内翰二丈应是一位有才能、有地位之人,诗人与他一同避暑,期间经历了一些事情,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“疾雷倒海不成雨”运用夸张手法,突出雷声之大却无雨的闷热天气,增强了诗歌的表现力。
- 比喻:“神仙中人龙作马”将内翰二丈比作神仙,“双松到千丈”把内翰二丈的才德比作千丈双松,形象地表现出内翰二丈的超凡脱俗和高尚才德。
- 对比:将庸俗道士“但知一扇博百金”的功利与内翰二丈的高尚才德形成鲜明对比,突出了内翰二丈的形象。
- 语言特色:语言生动形象,如“青帘朱幕风铃语”中的“语”字,赋予风铃以人的情感和动作,使画面更具灵动性。同时,用词精准,像“衔”“回”等字,准确地描绘出自然景象的特点。
- 意境营造:诗中先描绘了暑天闷热的环境,营造出一种压抑的氛围,接着引入内翰二丈这一超凡脱俗的人物,再描写避暑之地的清凉景色和众人的欢快场景,最后表达对他的期望,意境由压抑转向开阔、积极,展现出丰富的情感层次和意境变化。
常见问题
《奉陪内翰二丈醴泉避暑》的作者和朝代是什么?
《奉陪内翰二丈醴泉避暑》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《奉陪内翰二丈醴泉避暑》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪内翰二丈在醴泉避暑的经历。诗中先描绘了暑天闷热的天气,接着写内翰二丈如神仙般到来,再写避暑之地的清凉景色和众人饮酒赋诗的欢快场景,还对庸俗道士进行了讽刺,最后表达了对内翰二丈的赞美与期望,希望他能为朝廷效力。
《奉陪内翰二丈醴泉避暑》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他陪内翰二丈在醴泉避暑时所作。内翰二丈应是一位有才能、有地位之人,诗人与他一同避暑,期间经历了一些事情,有感而发创作此诗。
《奉陪内翰二丈醴泉避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“疾雷倒海不成雨”运用夸张手法,突出雷声之大却无雨的闷热天气,增强了诗歌的表现力。 比喻 :“神仙中人龙作马”将内翰二丈比作神仙,“双松到千丈”把内翰二丈的才德比作千丈双松,形象地表现出内翰二丈的超凡脱俗和高尚才德。 对比 :将庸俗道士“但知一扇博百金”的功利与内翰二丈的高尚才德形成鲜明对比,突出了内翰二丈的形象。 语言特色 :语言生动...