盛京宰单州武城县

· 杨亿

子男印绶诸侯秩,邹鲁闾净太古风。
兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐。
征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空。
令弟严君俱应宿,时瞻悬象向南宫。

简要说明

这首诗是北宋西昆体诗人杨亿赠别即将出任单州武城县令的友人之作。诗歌既称赞武城为邹鲁般的礼乐古邑,期许友人以善政传承上古淳朴治世之风,又描绘了饯别宴席的场景,最后寄寓了对友人仕途通达、家族荣显的美好祝愿,兼具赠别意趣与典雅的文人诗风格。

逐句注释

  1. 子男印绶诸侯秩:子男为古代五等爵位的第四、第五等,此处代指县令的品级;印绶指官印与系印的丝带,代指官职;诸侯秩指地方行政长官的俸禄与官阶。句意:您将以地方长官的官阶,佩印赴任。
  2. 邹鲁闾净太古风:邹鲁为春秋邹国(孟子故里)与鲁国(孔子故里),后世以代指礼乐教化昌盛之地;闾净指乡里清净安定;太古风指上古淳朴敦厚的民风。句意:武城本是如邹鲁般的礼乐古邑,愿您治下乡邻安宁,留存淳朴古风。
  3. 兔苑胜游抛霰雪:兔苑即兔园,西汉梁孝王刘武所建园林,后世常以代指名胜之地;胜游指理政之余的优游赏景;霰雪为冬雪,此处既可指旅途的霜雪劳顿被抛却,也暗指以善政让百姓免受冻馁之苦。
  4. 琴台善政继丝桐:琴台指治事的厅堂,此处化用孔子弟子宓子贱为单父宰,鸣琴不下堂而治的典故(《吕氏春秋·察贤》);丝桐代指琴,此处指代以礼乐教化治理地方;继丝桐即继承先贤以琴治政的善政。
  5. 征途朔吹貂裘暖:征途指友人赴任的旅途;朔吹指北风;貂裘暖既指貂皮裘衣抵御了北风的寒冷,也暗指友人赴任心意坚定,旅途虽寒却心怀暖意。
  6. 祖席清歌蚁酒空:祖席指饯别亲友的宴席;清歌指清越的送别歌声;蚁酒即浮有酒蚁(酒面浮沫)的新酿美酒;空指宴饮将尽,酒已饮尽。句意:饯别宴席上清歌缭绕,美酒已饮尽杯盏。
  7. 令弟严君俱应宿:令弟为对友人弟弟的美称;严君为古代对父亲的尊称;应宿语出《诗经·小雅》,指星宿各居其位,此处代指为官称职、仕途顺遂。句意:您的严父与令弟俱已身居要职,仕途顺遂。
  8. 时瞻悬象向南宫:时瞻指时常仰望;悬象指日月星辰等天象;南宫为宋代尚书省的别称,代指朝廷中枢机构。句意:日后您定能仕途通达,位列朝廷中枢,如星辰般闪耀于朝堂之上。

现代译文

您将以地方长官的官阶,佩印绶赴任武城;
邹鲁故地般的武城,愿您治下乡邻安宁,留存上古淳朴民风。
兔苑胜景之中,抛却旅途霜雪劳顿;
琴台之上,继承先贤鸣琴而治的善政遗风。
赴任途中朔风凛冽,貂裘仍觉暖意融融;
饯别宴席清歌缭绕,美酒已饮尽杯盅。
您的严父与令弟,俱已身居要职仕途顺遂;
日后定能通达朝堂,如星辰般闪耀于南宫。

创作背景

杨亿为北宋前期西昆诗派的核心人物,其诗风典丽精工,多以典故入诗。这首诗写于友人赴任单州武城县令前夕,属于典型的赠别诗。武城春秋时属鲁国,为孔子弟子宓子贱的治所,留有“鸣琴而治”的千古佳话,诗中多处化用相关典故,既贴合武城的历史底蕴,也寄寓了对友人以礼乐教化治理地方的期许。全诗既抒发了赠别友人的真挚情谊,也表达了对其治政与仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联“兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐”、颈联“征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空”对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗的格律要求,体现了西昆体诗歌在形式上的审美追求。
  2. 用典典雅含蓄:全诗多处化用经典典故,如以“邹鲁”代指礼乐之地,以“琴台”“丝桐”化用宓子贱治单父的典故,以“南宫”代指朝廷,以“蚁酒”“貂裘”等细节意象丰富诗歌内涵,使语言典雅厚重,避免浅俗直白。
  3. 结构层次分明:诗歌开篇点出友人赴任的身份与治所的文化底蕴,继而期许其善政;中间两联分别写赴任旅途与饯别场景,将赠别之意融入具体情境;最后以对友人家族与仕途的祝愿作结,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 风格典丽深情:整体风格贴合西昆体的典雅华丽,用词典雅,对仗精工,既保留了赠别诗的真挚情感,又兼具文人诗的文学美感,于典重之中见深情,体现了北宋前期文人诗的典型特色。

常见问题

《盛京宰单州武城县》的作者和朝代是什么?

《盛京宰单州武城县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《盛京宰单州武城县》主要写了什么?

这首诗是北宋西昆体诗人杨亿赠别即将出任单州武城县令的友人之作。诗歌既称赞武城为邹鲁般的礼乐古邑,期许友人以善政传承上古淳朴治世之风,又描绘了饯别宴席的场景,最后寄寓了对友人仕途通达、家族荣显的美好祝愿,兼具赠别意趣与典雅的文人诗风格。

《盛京宰单州武城县》的创作背景是什么?

杨亿为北宋前期西昆诗派的核心人物,其诗风典丽精工,多以典故入诗。这首诗写于友人赴任单州武城县令前夕,属于典型的赠别诗。武城春秋时属鲁国,为孔子弟子宓子贱的治所,留有“鸣琴而治”的千古佳话,诗中多处化用相关典故,既贴合武城的历史底蕴,也寄寓了对友人以礼乐教化治理地方的期许。全诗既抒发了赠别友人的真挚情谊,也表达了对其治政与仕途的美好祝愿。

《盛京宰单州武城县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐”、颈联“征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空”对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗的格律要求,体现了西昆体诗歌在形式上的审美追求。 2. 用典典雅含蓄 :全诗多处化用经典典故,如以“邹鲁”代指礼乐之地,以“琴台”“丝桐”化用宓子贱治单父的典故,以“南宫”代指朝廷,以“蚁酒”“貂裘”等细节意象...