这首诗是诗人游览王氏私人东园的纪游之作,先写暂脱尘俗的游园闲适,继而铺陈园林春日繁茂的景致与质朴的园居意趣,末以临别回望的流连收束,抒发了对园林风物的沉醉之情,兼具西昆体诗用典精工、写景细腻的典型特征。
游王氏东园
名园聊得拂尘衣,深入春丛一径微。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归。
向晚鸣驱九门路,柳堤回首独依依。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归。
向晚鸣驱九门路,柳堤回首独依依。
简要说明
逐句注释
- 名园聊得拂尘衣:名园即王氏东园;聊得意为暂且得以;拂尘衣指拂去官服上的宦途尘俗,喻指摆脱官场繁务,暂得闲情。
- 深入春丛一径微:春丛指春日的花丛树丛;一径微指一条幽深僻静的蜿蜒小路。
- 万树未饶金谷富:未饶即不逊色于;金谷指西晋石崇的金谷园,以花木繁茂、豪奢著称,此处借指豪门名园,意谓园中万树之繁茂不比金谷园逊色。
- 百畦犹有汉阴机:百畦指成片的田垄;汉阴机典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,拒绝使用桔槔这类灌溉机械,后世以此代指质朴的园居意趣与不尚机巧的耕植之风,此处谓园中兼具田园景致与朴素的园居情趣。
- 青苹风暖天鸡出:青苹即水边浮萍、青草;天鸡为神话中日出时鸣叫的神鸡,此处借指锦鸡等珍禽,意谓暖风拂过青苹丛中,珍禽悠然飞出。
- 文杏巢干海燕归:文杏指纹理华美的杏树;巢干指鸟巢筑于树干之上;海燕即春日归来的燕子,此句写杏树枝头鸟巢安稳,燕子晚归栖息。
- 向晚鸣驱九门路:向晚指傍晚时分;鸣驱指车马作响、驱车前行;九门路指京城的通衢大道,此处代指通往官场或归家的大路。
- 柳堤回首独依依:柳堤指植柳的堤岸;依依为留恋不舍的样子,意谓傍晚将驱车离去,回望柳堤,独自生出无限流连之情。
现代译文
暂赴名园拂去宦途尘衣,步入春深丛里,幽径蜿蜒细微。
万树繁荫不逊金谷豪园的盛景,百畦田垄仍存汉阴翁的质朴园趣。
暖风轻拂青苹,天鸡悠然飞出,文杏枝头巢稳,燕子晚归栖息。
暮色里车马将向京城大道,回望柳堤,我独自伫立,情意依依。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表之一,官至翰林学士、知制诰,长期供职馆阁。此诗为其闲暇之余游览王氏私园时所作,彼时北宋承平,士大夫阶层多有私园游赏的雅集之风,诗人借游园之机暂脱官场繁务,以细腻笔触描摹园中风物,抒发闲适流连的真情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万树”对“百畦”、“金谷富”对“汉阴机”、“青苹风暖”对“文杏巢干”,对仗精工贴合西昆体的格律特点;章法上从游园初入、写景铺陈到临别抒情,层次清晰自然。
- 用典精妙:两处典故运用贴合主题,以金谷园反衬东园之繁茂,以汉阴机暗合园居的质朴意趣,既符合西昆体“征材广博”的创作特点,又无堆砌辞藻之弊,与游园情境浑然一体。
- 意象意境:选取春丛、青苹、天鸡、文杏、海燕等春日意象,动静结合:“风暖天鸡出”尽显动态生机,“巢干海燕归”烘托静谧安闲,共同营造出春日园林雅致闲适的意境。
- 抒情收束:末句以“回首独依依”收束全篇,将前期写景铺垫转化为真挚的流连之情,情景交融,避免了西昆体部分作品的空泛,兼具写景与抒情的自然流畅。
常见问题
《游王氏东园》的作者和朝代是什么?
《游王氏东园》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《游王氏东园》主要写了什么?
这首诗是诗人游览王氏私人东园的纪游之作,先写暂脱尘俗的游园闲适,继而铺陈园林春日繁茂的景致与质朴的园居意趣,末以临别回望的流连收束,抒发了对园林风物的沉醉之情,兼具西昆体诗用典精工、写景细腻的典型特征。
《游王氏东园》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表之一,官至翰林学士、知制诰,长期供职馆阁。此诗为其闲暇之余游览王氏私园时所作,彼时北宋承平,士大夫阶层多有私园游赏的雅集之风,诗人借游园之机暂脱官场繁务,以细腻笔触描摹园中风物,抒发闲适流连的真情。
《游王氏东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“万树”对“百畦”、“金谷富”对“汉阴机”、“青苹风暖”对“文杏巢干”,对仗精工贴合西昆体的格律特点;章法上从游园初入、写景铺陈到临别抒情,层次清晰自然。 2. 用典精妙 :两处典故运用贴合主题,以金谷园反衬东园之繁茂,以汉阴机暗合园居的质朴意趣,既符合西昆体“征材广博”的创作特点,又无堆砌辞藻之弊...