次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什

· 杨亿

二难文彩少人过,落笔寻常祇患多。
兔苑暂游衝霰雪,龙门曾上困风波。
一囊负米犹为客,百步穿扬待决科。
更得词臣赠诗句,机云入洛擬如何。

简要说明

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,依中书李舍人赠元道宗、元奉宗兄弟的原诗韵脚创作。诗歌先盛赞元氏兄弟的出众才学,再叙其客居困顿、科举受挫的境遇,最后以西晋陆机、陆云兄弟为喻,勉励二人凭借才学科举建功,回应原诗的赠勉之意,兼具赞许、同情与期许三重情感。

逐句注释

  1. 二难:指元道宗、元奉宗兄弟。语出《世说新语·德行》,东汉陈寔之子陈元方、陈季方皆有才德,难分高下,后以“二难”称兄弟皆贤。
  2. 文彩:即文采,指文学才华。少人过:很少有人能超过他们。
  3. 落笔寻常祇患多:祇,同“只”。此句谓元氏兄弟才思敏捷,提笔便能成文,反而担忧文辞过于繁富(或谓世人常叹其才学过剩)。
  4. 兔苑:即兔园,西汉梁孝王刘武所建菟园,为汉代文人雅集的标志性场所,此处代指文人宴游的场合。衝霰雪:冒着风雪。衝,同“冲”。
  5. 龙门:古代传说黄河鲤鱼跃过龙门即可化龙,后以“龙门”喻指科举应试的关口,亦指显贵者所居之地。曾上困风波:谓元氏兄弟曾参加科举考试,但途中遭遇波折(或指应试受挫)。
  6. 一囊负米:语出《论语·微子》“子路负米而食”,原指子路为供养双亲远赴百里负米,此处借指元氏兄弟客居异乡,依靠微薄的俸禄或米粮维持生计。犹为客:仍然作为客子漂泊在外。
  7. 百步穿扬:“扬”通“杨”,即“百步穿杨”,原指射箭技艺高超,此处喻指元氏兄弟才学出众,有应试夺魁的实力。待决科:等待科举考试及第。决科,古代指科举考试取士,此处特指参加科举并获取功名。
  8. 词臣:指中书李舍人,因其供职中书省,以文辞为业,故称。
  9. 机云入洛:机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆以才学闻名,太康末年入洛阳,受到张华赏识,名重一时。此处以陆氏兄弟比拟元氏兄弟,赞誉其才学不凡。擬如何:谓元氏兄弟此番入京(或应试),成就当不亚于陆机、陆云,此句为勉励之辞。

现代译文

元家兄弟双璧齐名,文采风流少有人及。
提笔成章是寻常事,只怕才思过盛难收。
曾冒风雪漫游兔园雅集,也曾赴考途中历经风波。
至今仍客居异乡,靠微薄禄米维持生计,
只待凭精湛才学科举及第,一展平生抱负。
今承蒙您这位词臣赠诗相勉,
陆机、陆云入洛的风采,你们定当不让前人!

创作背景

元道宗、元奉宗为北宋初期文士,二人皆以文名著称,但科举之路不顺,曾客居京城谋生。时任中书舍人的李姓官员曾作诗赠勉二兄弟,杨亿依原诗的韵脚与韵字顺序作此和诗。杨亿为北宋西昆诗派的领袖,其诗多以用典繁富、对仗精工、辞藻华美为特色,此诗亦典型体现了西昆体的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以“二难”赞兄弟贤才,以“兔苑”“龙门”贴合文士宴游与科举境遇,以“负米”状客居窘迫,以“百步穿杨”喻才学出众,以“机云入洛”以先贤比拟元氏兄弟。所有典故均贴合元氏兄弟的身份与处境,既增添了诗歌的文化厚重感,又避免了西昆体常见的用典堆砌之弊,体现了“用事密而不冗”的特点。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:首联破题点出元氏兄弟的才名,颔联、颈联对仗工整(“兔苑暂游衝霰雪”对“龙门曾上困风波”,“一囊负米犹为客”对“百步穿扬待决科”),平仄协调,韵脚统一(过、多、波、科、何,均属平水韵“歌”韵部),体现了杨亿诗歌格律精严的特点。
  3. 情感层次丰富:诗歌情感逐层推进:先以“二难文彩少人过”盛赞才名,再以“兔苑暂游”“一囊负米”叙其境遇,既写其宴游风雅,也写其客居困顿,最后以“机云入洛”寄予厚望,回应原诗的赠勉之意,兼具赞许、同情与期许三重情感,真挚恳切。
  4. 辞藻典雅,意境鲜明:全诗语言贴合西昆体的华美风貌,用词精炼雅致,如“衝霰雪”“困风波”等语,既写实刻画了文士奔波应试的艰辛,又营造出清寒而不失风雅的意境,将抽象的境遇具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》主要写了什么?

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,依中书李舍人赠元道宗、元奉宗兄弟的原诗韵脚创作。诗歌先盛赞元氏兄弟的出众才学,再叙其客居困顿、科举受挫的境遇,最后以西晋陆机、陆云兄弟为喻,勉励二人凭借才学科举建功,回应原诗的赠勉之意,兼具赞许、同情与期许三重情感。

《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》的创作背景是什么?

元道宗、元奉宗为北宋初期文士,二人皆以文名著称,但科举之路不顺,曾客居京城谋生。时任中书舍人的李姓官员曾作诗赠勉二兄弟,杨亿依原诗的韵脚与韵字顺序作此和诗。杨亿为北宋西昆诗派的领袖,其诗多以用典繁富、对仗精工、辞藻华美为特色,此诗亦典型体现了西昆体的创作风格。

《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以“二难”赞兄弟贤才,以“兔苑”“龙门”贴合文士宴游与科举境遇,以“负米”状客居窘迫,以“百步穿杨”喻才学出众,以“机云入洛”以先贤比拟元氏兄弟。所有典故均贴合元氏兄弟的身份与处境,既增添了诗歌的文化厚重感,又避免了西昆体常见的用典堆砌之弊,体现了“用事密而不冗”的特点。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为...