次韵和盛博士寄许州任從事之什

· 杨亿

射策曾攀郄桂枝,從军犹赋仲宣诗。
陈琳草檄应非久,贡禹弹冠素有期。
梁苑胜游思霰雪,浔阳旧隐废茅茨。
初筵樽斝不须恋,正好公车自薦时。

简要说明

这是北宋西昆体诗人杨亿的次韵和作,为回应盛博士寄赠许州从事任某的诗作而作。诗中先追忆任从事早年科举及第、从军幕府的文才经历,再以梁苑雅游、浔阳旧隐为喻叙写其当下幕府生活,最后劝勉其不必留恋宴饮闲游,应抓住时机应诏出仕、一展抱负。

逐句注释

  1. 射策曾攀郄桂枝
    射策:汉代科举取士的考试方式,由主考者设题,考生射取作答。郄桂枝:指西晋郄诜,其举贤良对策获第一,曾自比“桂林之一枝”,后以“郄桂枝”代指科举及第。此句写任从事早年曾科举登科。

  2. 从军犹赋仲宣诗
    仲宣:东汉文学家王粲,字仲宣,建安七子之一,曾依附荆州刘表,作《从军行》多首。此句指任从事曾有从军幕府经历,且文才出众如王粲。

  3. 陈琳草檄应非久
    陈琳:建安七子之一,曾为袁绍起草讨曹操的檄文,文才斐然。此句以陈琳喻任从事擅长文书起草,暂居幕府,不久将获举荐。

  4. 贡禹弹冠素有期
    贡禹:西汉名臣,与王吉友善,王吉为官时,贡禹曾弹冠拂拭准备出仕,后二人皆得高位。后世以“弹冠相庆”指友人同进退、共出仕。此句指任从事早有出仕机缘,等待已久。

  5. 梁苑胜游思霰雪
    梁苑:西汉梁孝王刘武的菟园,为当时文士雅集之地,司马相如、枚乘等皆曾为座上客,后代指幕府宴游之所。霰雪:雪珠。此句写任从事在许州幕府,仍感念昔日梁苑般的雅游胜景,怀念霰雪时节的文士集会。

  6. 浔阳旧隐废茅茨
    浔阳:今江西九江,代指任从事早年隐居之地。茅茨:茅草屋,代指隐居旧居。此句写任从事早年隐居的茅舍已因久出而荒废。

  7. 初筵樽斝不须恋
    初筵:语出《诗经·小雅·宾之初筵》,指初次设席宴饮。樽斝:皆为古代酒器,代指宴饮之乐。此句劝勉任从事不必留恋幕府中的宴饮闲游。

  8. 正好公车自薦时
    公车:汉代官署名,臣民上书、被举荐或征召皆需至公车署,后代指朝廷征召。:举荐、推荐。此句点明当下正是朝廷征召、任其出仕的最佳时机。

现代译文

当年射策登科,曾如郄诜攀折桂枝;
如今从军幕府,犹效王粲赋就从军诗。
你才如陈琳草檄,不过暂居幕府;
早有贡禹弹冠的机缘,待时出仕有期。
梁苑雅游的胜景,尚记霰雪纷飞的景致;
浔阳旧日的隐居,茅舍旧居早已荒废。
不必贪恋眼前宴饮的樽斝之乐,
正是公车待诏、应当自荐展才的好时机。

创作背景

杨亿为北宋西昆诗派领袖,这首诗是典型的次韵和作,即严格依照原诗的韵脚创作以唱和友人。北宋初期,地方州府多设幕府僚属,文人常先入幕历练,再获中央举荐出仕。盛博士寄诗给许州任从事,杨亿作为与任从事有诗文往来的文人,作此诗相和。诗中既贴合任从事的人生轨迹,也体现了北宋初期文人追求仕进的主流价值观,同时展现了西昆体诗歌以典达意的创作特色。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗连用郄诜、王粲、陈琳、贡禹等汉末至西汉的经典典故,既贴合任从事“科举-从军-幕府”的人生轨迹,又以雅正的典故强化了诗歌的文学性,无西昆体常见的堆砌之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗颔联颈联严格对仗:“陈琳草檄”对“贡禹弹冠”,“应非久”对“素有期”;“梁苑胜游”对“浔阳旧隐”,“思霰雪”对“废茅茨”,平仄协调,声律和谐,完全符合律诗的格律要求。
  3. 情感脉络清晰:全诗从追忆过往才学,到叙写当下处境,再到劝勉出仕,层层递进,既赞美了任从事的文才,又饱含对其未来的期许,情感恳切真挚。
  4. 风格贴合西昆体:全诗辞藻典雅,以书面语为主,注重意象的营造,体现了西昆体“丽而不浮,典而不野”的艺术特色,通过典故寄托情志,避免了单纯的辞藻堆砌。

常见问题

《次韵和盛博士寄许州任從事之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和盛博士寄许州任從事之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和盛博士寄许州任從事之什》主要写了什么?

这是北宋西昆体诗人杨亿的次韵和作,为回应盛博士寄赠许州从事任某的诗作而作。诗中先追忆任从事早年科举及第、从军幕府的文才经历,再以梁苑雅游、浔阳旧隐为喻叙写其当下幕府生活,最后劝勉其不必留恋宴饮闲游,应抓住时机应诏出仕、一展抱负。

《次韵和盛博士寄许州任從事之什》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆诗派领袖,这首诗是典型的 次韵和作 ,即严格依照原诗的韵脚创作以唱和友人。北宋初期,地方州府多设幕府僚属,文人常先入幕历练,再获中央举荐出仕。盛博士寄诗给许州任从事,杨亿作为与任从事有诗文往来的文人,作此诗相和。诗中既贴合任从事的人生轨迹,也体现了北宋初期文人追求仕进的主流价值观,同时展现了西昆体诗歌以典达意的创作特色。

《次韵和盛博士寄许州任從事之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗连用郄诜、王粲、陈琳、贡禹等汉末至西汉的经典典故,既贴合任从事“科举 从军 幕府”的人生轨迹,又以雅正的典故强化了诗歌的文学性,无西昆体常见的堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准 七言律诗 , 颔联 、 颈联 严格对仗:“陈琳草檄”对“贡禹弹冠”,“应非久”对“素有期”;“梁苑胜游”对“浔阳旧隐”,“思霰雪”对“废茅茨”,平...