这是一首送别诗,诗人以舅翁兼友人的身份,称赞章四十舅翁的贤德品格,慨叹其二十年来仕途困顿、怀才不遇的遭遇,既抒发了对其奔波劳苦的同情,又以“圣朝公道”宽慰对方,最终以目送其归田作结,情感真挚沉郁。
送章四十舅翁东归
乡黨共推贤,干名二十年。
早怀荆岫璞,迟下祖生鞭。
敢谏书无报,徒行履欲穿。
圣朝公道在,搔首赋归田。
早怀荆岫璞,迟下祖生鞭。
敢谏书无报,徒行履欲穿。
圣朝公道在,搔首赋归田。
简要说明
逐句注释
- 乡黨共推贤:乡黨,同“乡党”,指乡里、同乡;推贤,推崇贤能。句意:乡里乡亲都一致推崇您的贤德。
- 干名二十年:干名,指为求取功名而奔走。句意:您为了功名仕途奔波,已经过去了二十年。
- 早怀荆岫璞:荆岫璞,典出《韩非子·和氏》,指楚人卞和在荆山发现的璞玉,后用以比喻身怀奇才却未被赏识的士人。句意:您早年便身怀如荆山璞玉般的卓越才学。
- 迟下祖生鞭:祖生鞭,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨共寝,闻鸡起舞,后以“祖生鞭”比喻奋发进取的志向与行动。迟下,指迟迟未能奋起施展抱负。句意:却迟迟未能扬起祖逖般的进取之鞭,实现志向。
- 敢谏书无报:敢谏,敢于直言进谏;书无报,指所上奏的谏言未得到朝廷回应或采纳。句意:您曾直言进谏,却未得到朝廷的任何答复。
- 徒行履欲穿:徒行,步行出行;履欲穿,鞋子都磨破了,形容奔波劳碌之苦。句意:常年奔走仕途,连鞋子都磨穿了,饱尝辛劳。
- 圣朝公道在:圣朝,对本朝的尊称;公道,指公正的法度与用人之道。句意:所幸圣朝自有公正的用人之道。
- 搔首赋归田:搔首,以手挠头,形容惆怅、无可奈何之态;赋归田,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”之意,指辞官归隐田园。句意:我只能怅然挠头,目送您辞官归乡。
现代译文
乡里人人都敬慕您的贤德,
求取功名已走过二十载春秋。
早年便怀藏荆山的璞玉之才,
却迟迟未能扬起祖逖的进取鞭鞭。
曾敢直陈谏言却无人回应,
奔走劳碌连鞋帮都磨穿了头。
所幸圣朝自有公正法度,
我只能怅然搔首,送您归耕田亩。
创作背景
杨亿为北宋初年西昆体诗派的代表诗人,活跃于宋真宗朝。章四十舅翁是诗人的舅父,排行四十,生平未详。此诗当作于章四十舅翁仕途困顿、久困场屋或为官受挫后,决意东归故乡之时。诗人作为舅父与友人,以这首诗赠予对方,既肯定其才德与品格,又慨叹其坎坷遭遇,同时以“圣朝公道”宽慰对方,流露出发自内心的同情与怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联“早怀荆岫璞,迟下祖生鞭”与颈联“敢谏书无报,徒行履欲穿”均对仗工整,句式整齐,符合西昆体“典丽精严”的风格特点。全诗以“赞贤-叹困-宽慰-送别”为脉络,情感层层递进,结构严谨。
- 用典精当:诗中多处运用典故,“荆岫璞”喻怀才不遇,“祖生鞭”表进取之志,“赋归田”化用陶渊明归隐之意,典故贴合人物遭遇与诗人情感,无堆砌之弊,既增添了语言的典雅性,又深化了诗意内涵。
- 意象与情感:“荆岫璞”的意象点明章翁的才学与被埋没的处境,“履欲穿”则以细节刻画其奔波劳苦,“搔首”的动作描写则传递出诗人的惆怅与无奈。全诗情感沉郁真挚,既同情友人的坎坷,又以“圣朝公道”暗含对朝廷未能尽展贤才的微讽,同时又不失宽慰之意,分寸拿捏得当。
- 语言风格:整体语言典雅凝练,符合西昆体的诗学追求,无浅白之语,同时又未脱离抒情的本质,将典故与真情融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《送章四十舅翁东归》的作者和朝代是什么?
《送章四十舅翁东归》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《送章四十舅翁东归》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以舅翁兼友人的身份,称赞章四十舅翁的贤德品格,慨叹其二十年来仕途困顿、怀才不遇的遭遇,既抒发了对其奔波劳苦的同情,又以“圣朝公道”宽慰对方,最终以目送其归田作结,情感真挚沉郁。
《送章四十舅翁东归》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初年西昆体诗派的代表诗人,活跃于宋真宗朝。章四十舅翁是诗人的舅父,排行四十,生平未详。此诗当作于章四十舅翁仕途困顿、久困场屋或为官受挫后,决意东归故乡之时。诗人作为舅父与友人,以这首诗赠予对方,既肯定其才德与品格,又慨叹其坎坷遭遇,同时以“圣朝公道”宽慰对方,流露出发自内心的同情与怅惘。
《送章四十舅翁东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联“早怀荆岫璞,迟下祖生鞭”与颈联“敢谏书无报,徒行履欲穿”均对仗工整,句式整齐,符合西昆体“典丽精严”的风格特点。全诗以“赞贤 叹困 宽慰 送别”为脉络,情感层层递进,结构严谨。 2. 用典精当 :诗中多处运用典故,“荆岫璞”喻怀才不遇,“祖生鞭”表进取之志,“赋归田”化用陶渊明归隐之意,典...