奉和御製社日诗

· 杨亿

仙掌凌空沆瀣秋,大田多稼似云浮。
天边霁景芙蓉阙,江上残芳杜若洲。
东观群儒宣宴乐,南荆遗俗重嬉游。
宸章忽降容瞻睹,疑是神龟负九畴。

简要说明

这是一首典型的北宋宫廷奉和诗,围绕秋社时节的景致与风俗展开,铺陈太平祥瑞的皇家气象,颂扬朝廷德政与帝王御制诗文,整体风格典雅富丽,契合西昆体的创作特质。

逐句注释

  1. 仙掌凌空沆瀣秋仙掌指汉代建章宫铜仙承露盘,此处代指宫廷;凌空谓高耸于空中;沆瀣指夜间清露,古人视之为祥瑞之气,此句点明秋社时节宫廷上空清露凝结的祥瑞景象。
  2. 大田多稼似云浮大田指广阔农田;多稼语出《诗经·小雅·大田》,指庄稼丰收;似云浮形容繁茂的庄稼如云团聚集,长势喜人。
  3. 天边霁景芙蓉阙霁景指雨过天晴后的明朗景色;芙蓉阙指雕饰如芙蓉的宫阙,代指皇宫,典出王维诗“芙蓉阙下会千官”。
  4. 江上残芳杜若洲残芳指残留的花香;杜若是一种香草,屈原《九歌》有“采芳洲兮杜若”之句;杜若洲指长有杜若的江中小洲,此句描绘社日江边的清雅景致。
  5. 东观群儒宣宴乐东观为汉代宫廷藏书处,后世代指朝廷文臣聚集的史馆、翰林院;群儒指在朝儒臣;宣宴乐谓宣扬宴饮欢乐的太平氛围。
  6. 南荆遗俗重嬉游南荆指古代荆楚之地,即南方地区;遗俗指传承下来的旧俗;重嬉游谓社日时民间重视游乐宴饮的传统习俗。
  7. 宸章忽降容瞻睹宸章指帝王所作的诗文;忽降谓御制诗篇传至臣僚之处;容瞻睹谓得以瞻仰御作。
  8. 疑是神龟负九畴神龟负九畴语出《尚书·洪范》,传说大禹治水时,有神龟自洛水出,背负刻有治国九类大法(九畴)的洛书,后世以此喻帝王诗文蕴含治国大道,此句称颂御制诗文的珍贵与教化意义。

现代译文

秋日宫廷之上,铜仙承露盘高耸凌空,清露凝结如瑞气氤氲;
广阔田野里庄稼繁茂,如云团般浮空聚积。
晴空万里下,宫阙如芙蓉般华美绽放;
江畔芳洲上,杜若残香还在悠悠飘散。
东观诸儒齐聚,共赴宴乐宣扬盛世欢娱;
南荆旧俗留存,社日里民间依旧重视嬉游。
帝王御制的诗篇忽然降临,得以瞻仰真容;
恍惚间仿佛见神龟背负洛书,天降祥瑞鸿文。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表人物,此诗为奉和皇帝秋社御制之作。社日为古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,诗中“沆瀣秋”明确创作于秋社时节。北宋初年朝廷推行文治,宫廷常有君臣唱和宴饮活动,皇帝作社日诗后,臣僚依韵奉和,此类诗作多以颂扬太平景象、朝廷德政为核心,此诗亦遵循此范式。

艺术赏析

  1. 用典典雅,风格富丽:全诗多处化用经史诗文典故,如“仙掌”“芙蓉阙”“东观”“神龟负九畴”等,契合西昆体“用事密”的创作特点,整体语言庄重富丽,适配奉和御制诗的场合氛围。
  2. 结构井然,铺陈有度:前四句由宫廷到田野、再到江边,逐层铺展社日祥瑞景致,从皇家气象过渡到民间风物;中间两句兼顾朝廷宴乐与地方旧俗,兼顾宫廷与民间的太平场景;末两句以“神龟负九畴”收束,将御制诗文抬升至治国大道的高度,完成颂圣核心意图。
  3. 对仗工整,意象和谐:颈联“东观群儒宣宴乐,南荆遗俗重嬉游”对仗工整,以“东观”对“南荆”、“群儒”对“遗俗”、“宣宴乐”对“重嬉游”,自然贴切。全诗意象多取祥瑞盛景之词,共同营造出雍容祥和的皇家气象。
  4. 奉和诗的典型特质:作为宫廷奉和之作,全诗以颂美为核心,未抒发诗人个人情志,围绕帝王与朝廷展开铺陈,符合北宋初期宫廷唱和诗的创作规范。

常见问题

《奉和御製社日诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製社日诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製社日诗》主要写了什么?

这是一首典型的北宋宫廷奉和诗,围绕秋社时节的景致与风俗展开,铺陈太平祥瑞的皇家气象,颂扬朝廷德政与帝王御制诗文,整体风格典雅富丽,契合西昆体的创作特质。

《奉和御製社日诗》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表人物,此诗为奉和皇帝秋社御制之作。社日为古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,诗中“沆瀣秋”明确创作于秋社时节。北宋初年朝廷推行文治,宫廷常有君臣唱和宴饮活动,皇帝作社日诗后,臣僚依韵奉和,此类诗作多以颂扬太平景象、朝廷德政为核心,此诗亦遵循此范式。

《奉和御製社日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,风格富丽 :全诗多处化用经史诗文典故,如“仙掌”“芙蓉阙”“东观”“神龟负九畴”等,契合西昆体“用事密”的创作特点,整体语言庄重富丽,适配奉和御制诗的场合氛围。 2. 结构井然,铺陈有度 :前四句由宫廷到田野、再到江边,逐层铺展社日祥瑞景致,从皇家气象过渡到民间风物;中间两句兼顾朝廷宴乐与地方旧俗,兼顾宫廷与民间的太平场景;末两句以“神龟负九...