太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第

· 杨亿

八佾俱陈,万邦有奕。
既以象功,又以观德。
进旅退旅,执籥秉翟。
玄化怀柔,远人来格。

简要说明

这是北宋朝廷正冬时节皇帝御殿举行朝会时所用的文舞雅乐歌词,以庄重典雅的语言描绘了朝会乐舞的盛大场面,歌颂宋代文治功业与君主德化,展现万国来朝的盛世威仪。

逐句注释

  1. 八佾俱陈:八佾(yì)为古代天子专用的乐舞规制,每佾八人共六十四人,此处指朝会乐舞全部陈列齐备。
  2. 万邦有奕:万邦代指天下各地藩属、诸侯国,“奕”意为盛大、光明,形容朝会场面威仪隆盛。
  3. 既以象功:“象”通“像”,指以乐舞象征朝廷的文治武功。
  4. 又以观德:指通过乐舞礼仪让观者领会君主的德行与教化。
  5. 进旅退旅:语出《周礼·乐师》,形容舞者队伍进退整齐划一、步调一致。
  6. 执籥秉翟:籥(yuè)为古代竹制吹奏乐器,翟(dí)为雉鸡尾羽,二者均为文舞舞者所持的舞具,此处指舞者手持籥与翟起舞。
  7. 玄化怀柔:玄化指深远广博的朝廷教化,“怀柔”意为安抚笼络四方异族与藩国。
  8. 远人来格:远人指远方的藩属、异族,“格”意为至、到来,此处指远方邦国前来归顺朝贡。

现代译文

殿廷之上八佾乐舞齐陈,
万方藩属威仪奕奕盛隆。
既以乐舞彰显朝廷功业,
又以仪礼昭示君主德风。
舞者进退整齐划一有序,
手持籥管雉羽翩然从容。
圣朝深教化安抚四海,
远方邦国尽来归服朝贡。

创作背景

太常乐章是北宋朝廷用于郊庙祭祀、朝会典礼的官方雅乐歌词,多由馆阁文人集体创作。杨亿为北宋初期著名文学家,曾参与编修大型类书《册府元龟》。此篇为正冬(正月与冬至,为北宋重要朝会时节)皇帝御殿时的文舞乐章,用于朝会礼仪中,通过歌颂文治德化与万国来朝的盛况,彰显朝廷的统治合法性与盛世气象,属于典型的庙堂雅乐作品。

艺术赏析

  1. 形制规整,契合雅乐规范:全诗采用四言句式,对仗工整,如“既以象功,又以观德”“进旅退旅,执籥秉翟”均为严整对偶句,契合庙堂雅乐庄重典雅的体制要求,体现了宋代雅乐文学的礼制性特征。
  2. 意象典雅,紧扣礼乐主题:全篇运用“八佾”“籥翟”等古典礼乐意象,以及“玄化”“来格”等儒家教化类词汇,既贴合朝会典礼的仪式感,又凸显了以礼乐教化天下的儒家政治理念。
  3. 结构递进,氛围肃穆雍容:从乐舞陈列的场面描写,到舞者动作的刻画,再引申至文治功业与远人来归的政治赞颂,层层递进,营造出庄严肃穆、盛世雍容的朝会氛围,完美服务于朝廷礼仪的功能需求。
  4. 官方属性鲜明:作为庙堂乐章,全篇以歌颂德化、彰显功业为核心,传递了北宋“以文治国”的政治导向,是宋代雅乐文学为统治服务的典型代表。

常见问题

《太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第》的作者和朝代是什么?

《太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第》主要写了什么?

这是北宋朝廷正冬时节皇帝御殿举行朝会时所用的文舞雅乐歌词,以庄重典雅的语言描绘了朝会乐舞的盛大场面,歌颂宋代文治功业与君主德化,展现万国来朝的盛世威仪。

《太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第》的创作背景是什么?

太常乐章是北宋朝廷用于郊庙祭祀、朝会典礼的官方雅乐歌词,多由馆阁文人集体创作。杨亿为北宋初期著名文学家,曾参与编修大型类书《册府元龟》。此篇为正冬(正月与冬至,为北宋重要朝会时节)皇帝御殿时的文舞乐章,用于朝会礼仪中,通过歌颂文治德化与万国来朝的盛况,彰显朝廷的统治合法性与盛世气象,属于典型的庙堂雅乐作品。

《太常乐章三十首其二十四皇帝正冬御殿文舞第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形制规整,契合雅乐规范 :全诗采用四言句式,对仗工整,如“既以象功,又以观德”“进旅退旅,执籥秉翟”均为严整对偶句,契合庙堂雅乐庄重典雅的体制要求,体现了宋代雅乐文学的礼制性特征。 2. 意象典雅,紧扣礼乐主题 :全篇运用“八佾”“籥翟”等古典礼乐意象,以及“玄化”“来格”等儒家教化类词汇,既贴合朝会典礼的仪式感,又凸显了以礼乐教化天下的儒家政治理念。...