这首诗是咏延平津古迹的作品,依托“双剑化龙”“神龙蛰伏”等延平津经典传说,先铺写水胜景与遗迹气象,再借“燕脯”“犀灯”典故追怀先贤胜迹,末句抒发进退之思,表达了与其仕进求用,不如潜藏避世的心境。
建溪十咏其九延平津
媚川珠彩动,射斗剑光寒。
燕脯谁能寄,犀灯岂易看。
负书当瑞圣,何若蛰洪澜。
简要说明
逐句注释
- 积水深无际,神龙此屈蟠:
积水:指建溪延平津段的浩渺江水;无际:广阔无边。
神龙:典出《晋书·张华传》,传说西晋时双剑化龙后潜藏于此津;屈蟠:盘曲蛰伏,形容神龙隐于水下的状态。
句意:延平津江水浩渺无际,神龙曾在此盘屈蛰伏。 - 媚川珠彩动,射斗剑光寒:
媚川:指水府珍珠润泽川流、光彩动人,化用水府藏珠的传说;
射斗:典出《晋书·张华传》,张华令雷焕掘丰城得双剑,剑气上冲斗、牛二宿;剑光寒:形容剑刃寒光凛凛。
句意:水府珠光随波灵动生辉,双剑的寒气直冲斗宿,凛凛逼人。 - 燕脯谁能寄,犀灯岂易看:
燕脯:此处代指祭祀延平津神灵的祭品,或化用“燕台求贤”典故,指寻求引荐、进献才学的通道(注:该典故存在“雁脯”“燕石”等异说,此为主流解读);
犀灯:典出《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,燃犀牛角照见水中精怪,此处代指探寻古迹真貌的奇景。
句意:谁能寄来燕地的祭肉供奉神灵?温峤燃犀照水的奇景又哪里能轻易得见? - 负书当瑞圣,何若蛰洪澜:
负书:怀揣才学、背负书笈,此处指仕进求官;当瑞圣:适逢圣明的当朝盛世;
蛰洪澜:蛰伏于洪波巨浪之中,比喻隐居避世、韬光养晦。
句意:与其怀揣才学去侍奉圣主谋求仕进,何如像神龙一般潜藏在洪涛巨浪之间?
现代译文
建溪的江水浩渺无际,
神龙曾在此盘屈蛰伏。
水府珠光随波灵动生辉,
剑气直冲斗宿,寒光凛凛。
谁能寄来燕地的祭肉供奉神灵?
温峤燃犀照水的奇景又哪里能轻易得见?
与其怀揣才学去侍奉圣主谋求仕进,
何如像神龙一般潜藏在洪涛巨浪之间?
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士、知制诰,身处馆阁清要之职,兼具才学与仕途抱负。《建溪十咏》为其咏福建建溪沿线古迹的组诗,延平津即今福建南平延平区,是历史上著名的“剑津”,因双剑化龙的典故闻名天下。此诗当为杨亿途经或咏写建溪古迹时所作,结合其馆阁生涯的平淡与对仕进的倦怠,借古迹抒发了进退两难的心境,最终倾向于韬隐避世。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄符合“仄起首句不入韵”的格律规则,颔联“媚川珠彩动,射斗剑光寒”为工对,“媚川”对“射斗”(动宾结构对动宾结构),“珠彩动”对“剑光寒”(名词+动词结构对名词+动词结构),属对工整,体现西昆体诗的格律美学。
- 用典精切,意境悠远:全诗密集化用《晋书》相关典故,以“双剑化龙”“神龙屈蟠”紧扣延平津核心古迹,“犀灯”“燕脯”拓展怀古视野,典故与实景交融,既铺写出延平津的神秘气象,又寄托了个人情志。
- 借古抒怀,层次分明:全诗先写古迹胜景,次追怀先贤遗迹,末句以反问收束,将怀古之思落脚于个人进退抉择,从写景到抒情层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 辞藻华美,风格典丽:延续西昆体“挹道先王,俪采百字之偶”的特点,以“珠彩”“剑光”“洪澜”等意象构建出宏阔而神秘的意境,语言凝练典雅,兼具文学美感与历史厚重感。
常见问题
《建溪十咏其九延平津》的作者和朝代是什么?
《建溪十咏其九延平津》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《建溪十咏其九延平津》主要写了什么?
这首诗是咏延平津古迹的作品,依托“双剑化龙”“神龙蛰伏”等延平津经典传说,先铺写水胜景与遗迹气象,再借“燕脯”“犀灯”典故追怀先贤胜迹,末句抒发进退之思,表达了与其仕进求用,不如潜藏避世的心境。
《建溪十咏其九延平津》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士、知制诰,身处馆阁清要之职,兼具才学与仕途抱负。《建溪十咏》为其咏福建建溪沿线古迹的组诗,延平津即今福建南平延平区,是历史上著名的“剑津”,因双剑化龙的典故闻名天下。此诗当为杨亿途经或咏写建溪古迹时所作,结合其馆阁生涯的平淡与对仕进的倦怠,借古迹抒发了进退两难的心境,最终倾向于韬隐避世。
《建溪十咏其九延平津》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄符合“仄起首句不入韵”的格律规则,颔联“媚川珠彩动,射斗剑光寒”为工对,“媚川”对“射斗”(动宾结构对动宾结构),“珠彩动”对“剑光寒”(名词+动词结构对名词+动词结构),属对工整,体现西昆体诗的格律美学。 2. 用典精切,意境悠远 :全诗密集化用《晋书》相关典故,以“双剑化龙”“神龙屈蟠”紧扣延平津核心古...