这首诗是诗人秋夕闲游池上的即兴之作,以残败萧瑟的秋夕池景为依托,借景抒情,既描摹了眼前荒台败木的衰飒之态,又通过黄金台的典故寄寓怀古之思与个人悲秋的孤寂情怀,暗含身世之感。
秋夕池上
泉咽犹鸣玉,台倾旧築金。
僵桃虫自蠹,怪石藓交侵,此夜悲秋客,烟蛩亦伴吟。
简要说明
逐句注释
- 莲塘带戈林:“带”指环绕、连接;“戈林”疑似“芜林”(杂草丛生的树林)的形近讹误,结合全诗萧瑟意境,当以“芜林”为是。整句谓莲花池塘环绕着荒疏的树林。
- 清吹涤烦襟:清吹,指清爽的晚风;涤,洗涤;烦襟,烦闷的心怀。此句写晚风拂过,涤荡了诗人心中的烦扰。
- 泉咽犹鸣玉:泉咽,泉水声低沉呜咽,似被阻遏;鸣玉,以美玉相击之声喻泉水清越的声响。此句写泉水虽声咽,仍如玉石相击般动听。
- 台倾旧築金:“築”为“筑”的繁体异体字;台倾,台榭倾颓破败;“筑金”即黄金台,战国燕昭王为招纳贤才所筑,此处借指昔日奢华的台苑旧址。此句谓眼前倾颓的台榭,正是当年筑金招贤的旧地。
- 僵桃虫自蠹:僵桃,枯老的桃树;蠹,蛀蚀。此句写枯桃树任由虫类蛀蚀,尽显衰败之态。
- 怪石藓交侵:交侵,交错覆盖。此句写奇形怪状的山石上,布满了交错滋生的苔藓。
- 此夜悲秋客:悲秋客,诗人自指,因秋景而生感伤的游子。此句点明诗人自身的身份与心境。
- 烟蛩亦伴吟:烟蛩,烟雾笼罩中的秋蟋蟀;伴吟,伴随诗人一同沉吟(此处指蟋蟀啼鸣)。此句以烟中蛩鸣烘托出孤寂的氛围。
现代译文
莲花池塘环绕着荒疏的树林,
清爽的晚风涤去我满心的烦闷。
泉声呜咽仍似玉珠相击的清韵,
台榭倾颓,空余当年筑金的遗迹。
枯老的桃树,任由虫蠹蛀蚀,
怪石嶙峋,苔藓交错覆盖。
今夜,这个为秋景感伤的游子,
伴着烟霭里蟋蟀的啼鸣,独自沉吟。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗歌的代表诗人之一,官至翰林学士,文风典雅秾丽,多咏史、写景之作。此诗具体创作年份未详,从“台倾旧筑金”的怀古之思与“悲秋客”的自况来看,当是诗人于秋夕闲游池上,见荒台败木、残秋萧瑟之景,触景生情:既抒发了秋夜的孤寂感伤,也借黄金台的典故寄寓了对昔盛今衰的感慨,暗含个人仕途或身世的失意之思。学界普遍认为此诗是诗人借秋景抒怀的典型作品,体现了北宋初期文人在承平之世仍有的身世之叹。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“泉咽”对“台倾”,“犹鸣玉”对“旧筑金”;“僵桃”对“怪石”,“虫自蠹”对“藓交侵”,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐,结构严谨。首联点题“秋夕池上”,写景起兴;颔联颈联铺陈池上残秋之景;尾联收束于自身情怀,情景交融。
- 用典精工:“旧筑金”化用燕昭王筑黄金台招贤的典故,既点明眼前台榭的荒废,又暗寓怀才不遇、昔盛今衰的感慨,用典自然不堆砌,契合西昆体“用事精切”的创作特点。
- 寓情于景:全诗以秋夕池上的衰飒之景为载体,莲塘芜林、泉咽台倾、僵桃怪石,皆是萧瑟破败的意象,将诗人的悲秋孤寂之情融入景物之中,不着痕迹。末句“烟蛩亦伴吟”以虫鸣烘托孤寂,以景结情,余韵悠长,将个人的感伤推向极致。
- 语言特色:整体语言清疏典雅,虽为西昆体作品,但未过度堆砌辞藻,以白描手法勾勒秋景,同时保留了西昆体的典雅质感,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
常见问题
《秋夕池上》的作者和朝代是什么?
《秋夕池上》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《秋夕池上》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夕闲游池上的即兴之作,以残败萧瑟的秋夕池景为依托,借景抒情,既描摹了眼前荒台败木的衰飒之态,又通过 黄金台 的典故寄寓怀古之思与个人悲秋的孤寂情怀,暗含身世之感。
《秋夕池上》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期 西昆体 诗歌的代表诗人之一,官至翰林学士,文风典雅秾丽,多咏史、写景之作。此诗具体创作年份未详,从“台倾旧筑金”的怀古之思与“悲秋客”的自况来看,当是诗人于秋夕闲游池上,见荒台败木、残秋萧瑟之景,触景生情:既抒发了秋夜的孤寂感伤,也借黄金台的典故寄寓了对昔盛今衰的感慨,暗含个人仕途或身世的失意之思。学界普遍认为此诗是诗人借秋景抒怀的典型作品,...
《秋夕池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“泉咽”对“台倾”,“犹鸣玉”对“旧筑金”;“僵桃”对“怪石”,“虫自蠹”对“藓交侵”,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐,结构严谨。首联点题“秋夕池上”,写景起兴;颔联颈联铺陈池上残秋之景;尾联收束于自身情怀,情景交融。 2. 用典精工 :“旧筑金”化用燕昭王筑黄金台招贤的典故,既点明眼前台榭的荒废,...