这是一首咏竹言志的七言律诗,以竹为核心意象,先绘竹之生存环境与坚韧品格,再借竹的两种用途形成对比,暗含仕进与归隐的人生抉择,既赞美竹经冬不凋的风骨,也寄寓了诗人清雅自守的志趣。
柳噪竹
好在碧坛湾,丛底度岁寒。
何堪栽凤律,祇好製鱼竿。
拂水烟稍润,含风剑叶攒。
芳荫聊奉庇,君试仰天看。
何堪栽凤律,祇好製鱼竿。
拂水烟稍润,含风剑叶攒。
芳荫聊奉庇,君试仰天看。
简要说明
逐句注释
- 好在碧坛湾:好在,正适宜;碧坛湾,清澈碧绿的水湾边的清雅之地(“碧坛”或指道家祭祀坛场,亦泛指幽僻的水边胜景)。句意:这丛翠竹正适宜生长在碧色水湾之畔。
- 丛底度岁寒:丛底,竹丛深处;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指寒冬时节。句意:竹丛在深处安然度过凛冽的寒冬。
- 何堪栽凤律:何堪,怎能、哪里值得;凤律,指古代以竹管制作的音律定音器,《吕氏春秋》载伶伦取竹制十二筒以应凤鸣,后代指礼乐之器,喻指仕进、参与礼乐朝政之事。句意:怎能将它用来制作律管(即投身仕途礼乐之事)?
- 祇好製鱼竿:祇(qí),同“只”;製,同“制”;鱼竿,钓鱼竿,代指归隐渔樵的闲适生活。句意:只适合将它削制成垂钓的鱼竿(即归隐山林)。
- 拂水烟稍润:拂水,轻拂水面;烟稍润,烟霭笼罩下的竹梢带着湿润水汽。句意:竹梢轻拂水面,烟霭浸润得枝叶愈发润泽。
- 含风剑叶攒:含风,迎着风;剑叶,喻形如利剑的竹叶;攒(cuán),聚集丛生。句意:迎风舒展的竹叶如利剑般攒聚丛生。
- 芳荫聊奉庇:芳荫,竹的清雅荫蔽;聊,姑且、暂且;奉庇,可供人依托休憩。句意:这片清雅的竹荫姑且能为世人提供庇护。
- 君试仰天看:君,对读者或友人的称呼;仰天看,抬头仰望,兼具赏景与悟道之意。句意:你且试着抬头仰望,便可见竹与天地相融的清佳景致。
现代译文
这丛翠竹恰宜生长在碧湾之畔,
在竹丛深处安然熬过凛冽冬寒。
怎能将它削来制作礼乐律管?
只适合做成垂钓江上的鱼竿。
竹梢轻拂水面,烟霭浸润得枝叶温润,
迎风舒展的剑叶攒聚丛生。
这片清雅竹荫姑且能庇佑世人,
君且抬头仰望,共赏这天地清景。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,其诗作多以咏物寄怀,辞藻典雅、用事精切。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗当是诗人借竹的意象,抒发了对“仕进制律”与“归隐渔竿”两种人生路径的思考,既赞美竹经冬不凋的坚韧风骨,也暗含了自身在仕途与归隐间的抉择心绪,寄托了不媚世俗、清雅自守的志趣,符合西昆体咏物诗“托物见志”的创作特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合北宋律诗的创作规范。颔联“何堪栽凤律,祇好製鱼竿”与颈联“拂水烟稍润,含风剑叶攒”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗歌“组织细密”的格律特色。
- 用典与托物言志:多处化用经典典故,“岁寒”凸显竹的坚韧品格,“凤律”与“鱼竿”形成仕与隐的鲜明对比,将抽象的人生抉择具象化,借竹抒怀,含蓄传递出诗人的志趣,实现了托物言志的创作效果。
- 意境营造:全诗以“碧坛湾”“烟稍润”“剑叶攒”等意象,勾勒出清幽雅致的竹林景致,尾联“君试仰天看”将写景与抒情自然融合,将读者带入竹与天地相融的清旷意境,余韵悠长。
- 语言特色:辞藻清丽典雅,用事精当,虽无直白的抒情语句,但通过意象对比与典故运用,含蓄地表达了诗人的心境,契合西昆体诗歌“丽而不浮,典而不野”的艺术风格。
常见问题
《柳噪竹》的作者和朝代是什么?
《柳噪竹》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《柳噪竹》主要写了什么?
这是一首咏竹言志的七言律诗,以竹为核心意象,先绘竹之生存环境与坚韧品格,再借竹的两种用途形成对比,暗含仕进与归隐的人生抉择,既赞美竹经冬不凋的风骨,也寄寓了诗人清雅自守的志趣。
《柳噪竹》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,其诗作多以咏物寄怀,辞藻典雅、用事精切。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗当是诗人借竹的意象,抒发了对“仕进制律”与“归隐渔竿”两种人生路径的思考,既赞美竹经冬不凋的坚韧风骨,也暗含了自身在仕途与归隐间的抉择心绪,寄托了不媚世俗、清雅自守的志趣,符合西昆体咏物诗“托物见志”的创作特色。
《柳噪竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合北宋律诗的创作规范。颔联“何堪栽凤律,祇好製鱼竿”与颈联“拂水烟稍润,含风剑叶攒”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗歌“组织细密”的格律特色。 2. 用典与托物言志 :多处化用经典典故,“岁寒”凸显竹的坚韧品格,“凤律”与“鱼竿”形成仕与隐的鲜明对比,将抽象的人生抉择具象化,借竹抒怀,含蓄传递出...