本诗以唐玄宗李隆基的生平轨迹为核心,依次铺陈盛世典制、宫廷逸事、叛乱动荡与爱情遗恨,借咏史抒发对王朝盛衰、人事变迁的深沉怅惘,兼具史识与抒情性。
明皇
玉牒开观检未封,斗鸡三百远相從。
紫云度曲传浮世,白石標年凿半峰。
河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙。
蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重。
紫云度曲传浮世,白石標年凿半峰。
河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙。
蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重。
简要说明
逐句注释
- 玉牒开观检未封:玉牒,古代帝王封禅告天的专用文书,亦泛指皇室典藏;开观,打开收藏玉牒的宫观;检未封,指检视封禅筹备的仪制(一说玄宗曾开启封禅之议却未实际成行),暗写开元盛世的典制完备。
- 斗鸡三百远相從:斗鸡,玄宗早年酷爱斗鸡,宫廷设斗鸡坊蓄养伶人斗鸡,《明皇杂录》载其宫中斗鸡规模盛大;三百,形容参与活动的人数众多;相從,指众人相随聚集。
- 紫云度曲传浮世:紫云度曲,传说玄宗梦游月宫闻《紫云回》曲,归而制之,亦代指宫廷雅乐;浮世,指世间民间。此句言玄宗所作乐曲流传后世。
- 白石標年凿半峰:白石,指华山、泰山的白石崖,古人常于山崖刻石纪年;標年,刻石标注纪年;凿半峰,指在半山岩壁镌刻纪事碑,借指盛世纪功之举。
- 河朔叛臣惊舞马:河朔叛臣,指天宝十四载起兵叛乱的安禄山,其起事地在河朔一带;舞马,玄宗时宫廷驯养的舞马,能随乐起舞,安禄山破长安后掠走舞马,后舞马闻乐起舞被田承嗣视为妖物打死,此处以舞马典故呼应盛世遗踪与乱世凄凉。
- 渭桥遗老识真龙:渭桥,长安城外渭水便桥,为往来要道;遗老,指经历过玄宗朝的旧臣百姓;真龙,古代以龙喻帝王,此处指唐玄宗。此句写长安遗民仍能认出退位归来的玄宗。
- 蓬山钿合愁通信:蓬山,即蓬莱山,此处代指杨贵妃葬身的马嵬坡;钿合,即钿盒,为玄宗与杨贵妃的定情信物,《长恨歌》载“钿合金钗寄将去”;愁通信,指阴阳相隔难以传递音讯,抒发爱情遗恨。
- 回首风涛一万重:回首,回望旧朝盛世与长安故地;风涛一万重,既指地理遥隔的险阻,亦暗喻时局动荡、世事变迁的重重阻隔。
现代译文
打开宫观检视封禅的玉牒典章,
斗鸡场上三百伶人相随嬉游。
紫云仙曲流传于世间巷陌,
白石崖半刻下纪年的碑记悠长。
河朔叛臣惊动了驯养的舞马,
渭桥遗老还能认出旧日真龙。
蓬莱山中钿盒难传音信,
回头望去风涛万重隔断情衷。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派代表人物,本诗属于典型的咏史诗。唐玄宗在位前期开创开元盛世,后期怠政引发安史之乱,唐朝由盛转衰,其与杨贵妃的爱情悲剧亦成为后世文学经典题材。杨亿生活于北宋真宗朝,当时文人多借咏史抒发对历史兴衰的反思,此诗借玄宗朝的盛与衰,寄寓了对王朝治乱、人事变迁的感慨,兼具咏史与含蓄讽喻的意味。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐圆融。
- 用典精切:全诗化用《明皇杂录》《长恨歌》等文献中的玄宗朝典故,如斗鸡、舞马、钿合、渭桥识真龙等,典故贴合史实,精准呼应人物与时代特征,无堆砌之弊。
- 层次清晰:诗歌从盛世典制、宫廷逸事,到叛乱动荡、遗民旧识,最终落脚于爱情遗恨,层层铺陈,将玄宗朝的兴衰历程完整展现。
- 意境沉郁:尾联以“回首风涛一万重”收束,以实景暗喻世事变迁的阻隔,将历史怅惘与个人愁绪融为一体,意境阔大而沉郁,余味悠长。
- 风格典型:体现了西昆体“用事精博、对仗工整、辞藻华美”的特点,语言典雅凝练,兼具文学性与史识深度。
常见问题
《明皇》的作者和朝代是什么?
《明皇》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《明皇》主要写了什么?
本诗以唐玄宗李隆基的生平轨迹为核心,依次铺陈盛世典制、宫廷逸事、叛乱动荡与爱情遗恨,借咏史抒发对王朝盛衰、人事变迁的深沉怅惘,兼具史识与抒情性。
《明皇》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派代表人物,本诗属于典型的咏史诗。唐玄宗在位前期开创开元盛世,后期怠政引发安史之乱,唐朝由盛转衰,其与杨贵妃的爱情悲剧亦成为后世文学经典题材。杨亿生活于北宋真宗朝,当时文人多借咏史抒发对历史兴衰的反思,此诗借玄宗朝的盛与衰,寄寓了对王朝治乱、人事变迁的感慨,兼具咏史与含蓄讽喻的意味。
《明皇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐圆融。 2. 用典精切 :全诗化用《明皇杂录》《长恨歌》等文献中的玄宗朝典故,如斗鸡、舞马、钿合、渭桥识真龙等,典故贴合史实,精准呼应人物与时代特征,无堆砌之弊。 3. 层次清晰 :诗歌从盛世典制、宫廷逸事,到叛乱动荡...