这首是北宋官方郊庙祭祀专用乐章,用于皇帝完成祭祀后饮用福酒的仪节。全篇以庄重典雅的语言,铺陈祭祀所用的洁净祭品,赞颂神灵明鉴、祭祀虔诚,表达以孝道侍奉祖先、祈求上天赐予洪福、功业通达天地的祈愿,集中体现了宋代宗庙祭祀的礼制精神与敬天奉先的核心思想。
太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲
神鉴孔昭,享兹吉蠲。
夙夜毖祀,孝以奉先。
永锡纯嘏,功格于天。
简要说明
逐句注释
-
嘉栗旨酒
嘉栗:指谷物美好洁净,典出《左传·桓公六年》,杜预注“嘉,善也;栗,敬也”,亦指祭品洁净坚实。旨酒:甘美醇厚的祭祀用酒。 -
博腯牲牷
博腯:指祭祀牲畜肥壮硕大。牲牷:指合乎礼制的纯色全体祭牲,《左传·襄公七年》载“牲牷肥腯”,即指此类合规祭品。 -
神鉴孔昭
神:代指天地神灵与先祖神灵。鉴:明察鉴照。孔昭:十分昭著清晰,“孔”为副词,意为“甚、很”。 -
享兹吉蠲
享:指神灵享用祭品。兹:代词,指代本次祭祀。吉蠲:指经过清洁整治的洁净祭品,典出《诗经·小雅·天保》“吉蠲为饎”。 -
夙夜毖祀
夙夜:早晚,引申为日夜不懈。毖祀:谨慎恭敬地举行祭祀,“毖”意为谨慎、恭敬。 -
孝以奉先
奉先:侍奉祖先,点明祭祀的核心是以孝道敬奉先祖。 -
永锡纯嘏
锡:通“赐”,赐予。纯嘏:指上天赐予的洪福大泽,“纯”意为“大”,“嘏”为祭祀中神灵赐予的福分。 -
功格于天
格:意为“至、达”,典出《尚书·君奭》“格于皇天”,此句指功业通达于上天,彰显祭祀带来的精神感召。
现代译文
洁净坚实的佳酿,肥壮纯一的祭牲。
神灵明察昭然,享用这洁净的祭品。
日夜恭敬祭祀,以孝道敬奉先祖。
长久赐予洪福,功绩通达上天。
创作背景
太常乐章是北宋官方制定的郊庙祭祀礼乐歌词,由馆阁文臣撰写,杨亿作为北宋初期文坛领袖,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,文风典雅规整,契合官方雅乐的庄重要求。此曲为“皇帝饮福酒”环节所用乐章:饮福酒是古代宗庙祭祀的核心仪节之一,祭祀完成后,皇帝饮用祝官奉上的象征神灵福泽的酒,以答谢天地与祖先,并祈求国祚绵长、社稷安稳。该组乐章共三十首,对应不同祭祀环节与仪节,此为其中第十一。
艺术赏析
- 体式合规,契合礼乐特质:全篇采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,节奏沉稳规整,韵律庄重肃穆,完美适配郊庙祭祀音乐的演奏要求,自带官方礼乐的典雅气质。
- 用词典重,贴合祭祀语境:全曲选用祭祀专用的古典词汇,如“嘉栗”“吉蠲”“纯嘏”等均出自先秦经典,既符合礼制规范,又强化了祭祀的神圣感。句式对仗工整,如“嘉栗旨酒”与“博腯牲牷”、“夙夜毖祀”与“孝以奉先”均为结构对称的偏正短语,体现了雅乐文学的规整性。
- 情感庄重,彰显礼制内核:全诗无个人抒情,以集体性的祭祀颂歌为载体,从祭品铺陈到神灵鉴照,再到孝道践行与福泽祈愿,层层递进,完整呈现了古代宗庙祭祀的精神内核,体现了北宋官方礼制对孝道与天命的重视。
- 功能优先的创作逻辑:作为官方礼乐文本,其核心功能是服务祭祀仪节,语言严谨克制,所有内容均围绕祭祀礼制展开,具有鲜明的官方文学属性。
常见问题
《太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲》的作者和朝代是什么?
《太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲》主要写了什么?
这首是北宋官方郊庙祭祀专用乐章,用于皇帝完成祭祀后饮用福酒的仪节。全篇以庄重典雅的语言,铺陈祭祀所用的洁净祭品,赞颂神灵明鉴、祭祀虔诚,表达以孝道侍奉祖先、祈求上天赐予洪福、功业通达天地的祈愿,集中体现了宋代宗庙祭祀的礼制精神与敬天奉先的核心思想。
《太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲》的创作背景是什么?
太常乐章是北宋官方制定的郊庙祭祀礼乐歌词,由馆阁文臣撰写,杨亿作为北宋初期文坛领袖,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,文风典雅规整,契合官方雅乐的庄重要求。此曲为“皇帝饮福酒”环节所用乐章:饮福酒是古代宗庙祭祀的核心仪节之一,祭祀完成后,皇帝饮用祝官奉上的象征神灵福泽的酒,以答谢天地与祖先,并祈求国祚绵长、社稷安稳。该组乐章共三十首,对应不同祭祀环节与仪节,此...
《太常乐章三十首其十一皇帝饮福酒奏禧安之曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式合规,契合礼乐特质 :全篇采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,节奏沉稳规整,韵律庄重肃穆,完美适配郊庙祭祀音乐的演奏要求,自带官方礼乐的典雅气质。 2. 用词典重,贴合祭祀语境 :全曲选用祭祀专用的古典词汇,如“嘉栗”“吉蠲”“纯嘏”等均出自先秦经典,既符合礼制规范,又强化了祭祀的神圣感。句式对仗工整,如“嘉栗旨酒”与“博腯牲牷”、“夙夜毖祀”与“孝...