这是一首北宋赠别七律,为送别同僚赵况赴任宿州通判而作。全诗围绕赵况的文臣身份、仕宦经历展开,赞扬其才学名望与理政辛劳,期许其赴任后能以经术造福地方,整体风格典雅庄重,是西昆体赠别诗的典型作品之一。
史馆赵祠部况通判宿州
竹使三年劳佐郡,柳堤千里待行春。
文园避事心长笑,天禄讎书鬓渐新。
帝念河渠在封部,物缘经义委名臣。
简要说明
逐句注释
-
风流华省含香客:华省指中央高级官署(此处代指赵况任职的史馆、祠部);含香典出《汉官仪》,汉代尚书郎奏事时含鸡舌香以清新气息,后以“含香”代指中央文臣。此句谓赵况是中枢省署中儒雅持重的文臣。
-
籍甚先朝奏赋人:籍甚意为声名盛大;奏赋典出汉代司马相如献《子虚赋》得武帝赏识,此处借指赵况早年以文才闻名,早在宋初便有盛名。
-
竹使三年劳佐郡:竹使即竹使符,汉代朝廷发给郡守、都尉的信物,后代指地方郡官;佐郡指担任州郡佐官(此处指赵况此前任地方通判一类职务)。此句写赵况三年来辛劳辅佐郡政。
-
柳堤千里待行春:行春典出《后汉书》,指太守春日巡视属县、施行德政;柳堤点明宿州春日堤岸景致,此句期许赵况赴任后可沿堤巡行,推行善政。
-
文园避事心长笑:文园指汉代文园令司马相如的官职,此处借指赵况此前在史馆一类的清闲官署任职;避事谓不攀附权贵、闲适自守;心长笑指内心坦荡自得。
-
天禄讎书鬓渐新:天禄指汉代天禄阁,刘向曾在此校勘群书,后代指史馆、藏书机构;讎书即校对书籍,古代校书需反复核对,故称“讎”;鬓渐新谓鬓边渐生新的白发,指赵况在史馆任职多年,操劳公务。
-
帝念河渠在封部:封部指官员管辖的辖区;宿州地处汴水沿岸,有河渠水利事务需打理,此句谓皇帝惦记宿州境内的河渠要务。
-
物缘经义委名臣:物指政务事务;缘经义谓依据儒家经义处理政事;委意为托付。此句肯定赵况的理政才能,谓皇帝将地方政务托付给这位通晓经义的名臣。
现代译文
你是中枢省署里儒雅持重的含香旧吏,
早以文才扬名,声名早已满京华。
三年来辛劳辅佐郡政,尽心职守,
此番赴任宿州,待你沿柳堤巡行,春风万里铺展。
昔日在文园般的官署闲适自守,心怀坦荡常自笑,
也曾在天禄阁校勘群书,鬓边渐添新霜。
如今皇帝惦记着辖境内的河渠要务,
将一方政务托付给你这位明晓经义的名臣。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰。此诗为赠别同僚赵况而作:赵况时任史馆祠部官员,被调任为宿州通判——宋代州郡佐官,协助知州处理政务、监察地方。北宋立国之初推行崇文抑武国策,地方政务多由通晓儒家经义的文臣主持,杨亿此诗既赞扬赵况的才学与过往仕绩,也期许其赴任后能以经术理政,妥善处理地方河渠等民生要务,体现了北宋文人赠别诗的典雅礼仪与文化特质。
艺术赏析
- 用典绵密典雅:全诗化用十余处汉代典故,如“含香”“奏赋”“竹使”“行春”“文园”“天禄”等,均贴合赵况的文臣身份与仕宦经历,用典精当自然,无堆砌之弊,符合西昆体“事必出于有自,语必求于典雅”的创作特点,极大丰富了诗歌的意蕴。
- 格律对仗严整:作为七言律诗,全诗平仄粘对合规,颔联“竹使三年劳佐郡,柳堤千里待行春”与颈联“文园避事心长笑,天禄讎书鬓渐新”均为严整的工对,词性相对、意境呼应,体现了七律的格律美感,整体风格端雅庄重。
- 情感层次分明:全诗以“赞扬-期许-肯定”为情感脉络:先叙赵况的中央任职经历与文名,再写其地方佐政的辛劳,最后落脚于皇帝的托付与对其理政才能的认可,层层递进,情感得体,既符合赠别诗的礼仪规范,又不失文人雅意。
- 意象情景交融:“柳堤”“行春”等意象既点明宿州的地域景致,又呼应了地方官推行德政的场景,将写景、叙事与抒情融为一体,营造出典雅明快的意境,避免了西昆体部分作品的晦涩空疏。
常见问题
《史馆赵祠部况通判宿州》的作者和朝代是什么?
《史馆赵祠部况通判宿州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《史馆赵祠部况通判宿州》主要写了什么?
这是一首北宋赠别七律,为送别同僚赵况赴任宿州通判而作。全诗围绕赵况的文臣身份、仕宦经历展开,赞扬其才学名望与理政辛劳,期许其赴任后能以经术造福地方,整体风格典雅庄重,是西昆体赠别诗的典型作品之一。
《史馆赵祠部况通判宿州》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰。此诗为赠别同僚赵况而作:赵况时任史馆祠部官员,被调任为宿州通判——宋代州郡佐官,协助知州处理政务、监察地方。北宋立国之初推行崇文抑武国策,地方政务多由通晓儒家经义的文臣主持,杨亿此诗既赞扬赵况的才学与过往仕绩,也期许其赴任后能以经术理政,妥善处理地方河渠等民生要务,体现了北宋文人赠别诗的典雅礼仪与文化特...
《史馆赵祠部况通判宿州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密典雅 :全诗化用十余处汉代典故,如“含香”“奏赋”“竹使”“行春”“文园”“天禄”等,均贴合赵况的文臣身份与仕宦经历,用典精当自然,无堆砌之弊,符合西昆体“事必出于有自,语必求于典雅”的创作特点,极大丰富了诗歌的意蕴。 2. 格律对仗严整 :作为七言律诗,全诗平仄粘对合规,颔联“竹使三年劳佐郡,柳堤千里待行春”与颈联“文园避事心长笑,天禄讎书鬓...