这首诗是北宋诗人杨亿为同僚高起居外放广州知州所作的赠别诗。全诗既赞誉广州作为岭南雄藩的重要地位与高起居的尊贵官阶,又暗含对其赴任后政务辛劳的体谅,以及对其暂别朝堂、仍心系朝廷的期许,情感含蓄温婉,兼具送别与勉励之意。
高起居知广州
作藩南越古称雄,五管皆归节製中,腰佩金龟三品绶,船开书鹢一帆风。
橘官手版趋尘远,梅使星车附信通。
暂阻螭头夹香案,清宵应梦未央宫。
橘官手版趋尘远,梅使星车附信通。
暂阻螭头夹香案,清宵应梦未央宫。
简要说明
逐句注释
- 作藩南越古称雄:作藩,指担任地方藩镇长官;南越,代指岭南广州一带,古代为百越聚居之地。句意:广州作为南方藩镇,自古以来便是雄盛重镇。
- 五管皆归节製中:五管,唐代设置的岭南五管(广州、桂州、邕州、容州、安南),宋代沿袭其辖境范围,代指岭南诸地;节製:通“节制”,指朝廷授予地方长官的军政统辖权力。句意:岭南五管的军政事务,皆归广州知州统辖节制。
- 腰佩金龟三品绶:金龟,唐宋时期三品以上官员可佩戴金龟袋作为官服配饰;绶,官印的印绶,三品官对应特定形制的绶带。句意:你腰佩金龟袋、身著三品官阶的印绶,彰显尊贵身份。
- 船开书鹢一帆风:书鹢,船头绘有鹢鸟(祥瑞水鸟)的官船,古代常以之指代赴任或信使船只;一帆风,预祝旅途一帆风顺。句意:赴任的官船即将起航,愿你一路顺风。
- 橘官手版趋尘远:橘官,汉代专设官职管理岭南柑橘进贡事务,此处代指地方贡赋等政务;手版,即笏板,官员上朝时所持的记事板;趋尘,指奔赴任所时骑马扬尘,代指远赴岭南。句意:你将远赴岭南处理地方政务,从此远离京城朝堂。
- 梅使星车附信通:梅使,代指岭南驿使,因岭南与中原往来多经大庾岭(梅岭),故名;星车,指疾驰如星的使者车马。句意:此后唯有依靠驿使车马,互通两地音信。
- 暂阻螭头夹香案:螭头,宫殿台阶上雕刻的螭首,代指朝堂;夹香案,指在朝堂上侍奉皇帝、立于香案两侧的朝臣之列。句意:你暂时告别了朝堂之上侍奉君王的日子。
- 清宵应梦未央宫:未央宫,汉代皇家宫殿,此处代指北宋京城皇宫。句意:清冷的夜晚,你想必会梦到京城的宫阙。
现代译文
南越自古便是雄踞一方的重镇,岭南五管尽归节帅统辖。
你腰佩金龟、身著三品官阶的印绶,赴任的官船将乘一帆清风起航。
橘官贡赋的政务需你躬身操劳,从此远隔尘嚣;
唯有凭驿使星车,互通两地音信。
暂别朝堂螭头的香案之列,
清冷的深夜,想必你会梦回京城的未央宫阙。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,以典雅密丽的用典风格著称。高起居即高姓起居郎(起居舍人),为负责记录皇帝言行的近臣,此次被外放为广州知州——广州作为北宋岭南军政与外贸重镇,地位举足轻重。此诗为杨亿为同僚外放所作的赠别之作,既贴合宋代官员迁转常情,也暗含对同僚的赞誉与期许,同时流露惜别与对京城朝堂的眷恋之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腰佩金龟三品绶,船开书鹢一帆风”与颈联“橘官手版趋尘远,梅使星车附信通”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“金龟”“绶”代指官阶,“未央宫”代指京城皇宫,“橘官”代指地方政务,“螭头”“香案”代指朝堂,“书鹢”代指官船,用典自然不堆砌,尽显西昆体典雅华丽的风格。
- 情感含蓄:全诗以赞誉开篇,继而叙写赴任与惜别,最后以“梦未央宫”收束,未直白抒发伤感,而是以含蓄的梦境寄托对京城的眷恋,暗含“暂阻”即有望重返朝堂的期许,格调沉稳雅致。
- 结构清晰:全诗从赞誉地方与身份,到叙写赴任与惜别,再到寄寓思念,层层递进,逻辑完整,既贴合赠别诗的传统范式,又兼具个人情感特色。
常见问题
《高起居知广州》的作者和朝代是什么?
《高起居知广州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《高起居知广州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿为同僚高起居外放广州知州所作的赠别诗。全诗既赞誉广州作为岭南雄藩的重要地位与高起居的尊贵官阶,又暗含对其赴任后政务辛劳的体谅,以及对其暂别朝堂、仍心系朝廷的期许,情感含蓄温婉,兼具送别与勉励之意。
《高起居知广州》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,以典雅密丽的用典风格著称。高起居即高姓起居郎(起居舍人),为负责记录皇帝言行的近臣,此次被外放为广州知州——广州作为北宋岭南军政与外贸重镇,地位举足轻重。此诗为杨亿为同僚外放所作的赠别之作,既贴合宋代官员迁转常情,也暗含对同僚的赞誉与期许,同时流露惜别与对京城朝堂的眷恋之情。
《高起居知广州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“腰佩金龟三品绶,船开书鹢一帆风”与颈联“橘官手版趋尘远,梅使星车附信通”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“金龟”“绶”代指官阶,“未央宫”代指京城皇宫,“橘官”代指地方政务,“螭头”“香案”代指朝堂,“书鹢”代指官船,用典自然不堆砌,尽显西昆体典...