度支梁谏议请病告以诗寄之

· 杨亿

经旬不谒未央宫,宴坐将谁语笑同。
蜀郡相如非避事,净名居士欲谈空。
门前宾客窥行马,箧裹方书拾蠹虫。
西省旧僚疏会面,顿惊鄙吝满胸中。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿寄给因病告假的同僚梁谏议的作品。诗人先描绘友人病中闲居、无人相伴的孤寂状态,以司马相如、维摩诘二典为友人告假辩解并赞其襟怀,再通过门庭冷落、旧书蒙蠹的细节烘托其闲居寂寥,最后直抒胸臆,表达对旧僚的深切挂念,暗含自身官场孤寂之感,尽显同僚间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 经旬不谒未央宫:经旬,指十天左右;谒,朝见、拜见;未央宫原指汉代皇宫,此处代指北宋朝廷宫殿。此句写梁谏议因病告假,十余天未曾入朝觐见。
  2. 宴坐将谁语笑同:宴坐,闲坐静处;“语笑同”为“与谁同语笑”的倒装,意为与谁一同谈笑取乐。此句写友人病中闲居,无人相伴说笑,倍感孤寂。
  3. 蜀郡相如非避事:蜀郡相如指西汉文学家司马相如,他曾称病闲居蜀郡,并非刻意逃避政事,而是因病所致。此处以司马相如喻梁谏议,说明其告假并非避事,而是因病闲居。
  4. 净名居士欲谈空:净名居士即《维摩诘经》中的维摩诘居士,他曾以生病为由,向众人阐发空寂之理。此处以维摩诘喻梁谏议,既点出其因病闲居,又赞美其病中仍能参悟禅理,襟怀高雅。
  5. 门前宾客窥行马:行马为古代官府门前设置的交叉木栅,用以阻挡人马通行,是官署的标志性设施。此句写梁府门前宾客稀少,只能远远窥看门前的行马,暗指门庭冷落,友人闲居少客。
  6. 箧裹方书拾蠹虫:箧指箱子;方书此处指医书或方技之书;蠹虫为蛀蚀书籍的小虫。此句写友人的医书久未翻阅,已被蠹虫蛀蚀,进一步烘托其病中闲居、无心料理琐事的状态。
  7. 西省旧僚疏会面:西省为北宋时的中书外省,是中央官员办公之所,杨亿当时任职西省,故以“西省旧僚”指代梁谏议;疏会面即久未见面。此句点明二人同为旧僚,许久未曾相聚。
  8. 顿惊鄙吝满胸中:鄙吝指胸中的烦闷、俗念与思念之情;顿惊意为猛然发觉。此句直抒胸臆,写诗人因久未与友人会面,忽然惊觉自己胸中充满了思念与烦闷。

现代译文

十余天未曾入朝觐见皇宫,闲坐斋中与谁同享笑语欢容?
你如蜀郡司马相如,并非刻意避事,又似净名居士,病中畅谈空理无穷。
府门前宾客只能隔栏远望,箱箧里的医书早被蠹虫蛀空。
同为西省旧僚,许久未能会面,猛然惊觉胸中满是思念与愁绪重重。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗歌的代表作家,官至翰林学士、同修起居注,长期在中央政务机构任职。诗题中“度支梁谏议”指时任度支官职、兼任谏议大夫的梁姓同僚(具体姓名未详)。诗人得知梁谏议因病告假,久未上朝、闭门闲居,遂作此诗寄赠,以表达对旧僚的挂念,同时也流露出自身在官场中的孤寂与对同僚情谊的珍视。此诗风格贴合西昆体“典雅用典、对仗精工”的特点。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:颔联连用司马相如与维摩诘二典,既以司马相如“称病非避事”的典故消解了友人告假可能引发的误解,又以维摩诘“病中谈空”的典故,赋予友人病居之举以高雅的禅理意味,既贴合友人的病中状态,又彰显其襟怀,用典自然不堆砌,符合西昆体“事不孤立”的用典原则。
  2. 对仗工整雅致:颔联“蜀郡相如”对“净名居士”,“非避事”对“欲谈空”;颈联“门前宾客”对“箧裹方书”,“窥行马”对“拾蠹虫”,对仗精工严整,语言典雅蕴藉,充分体现了西昆体诗歌注重格律与对仗的艺术特色。
  3. 细节烘托氛围:颈联选取“门前宾客窥行马”“箧裹方书拾蠹虫”两个细节,以小见大,生动烘托出梁谏议病中闲居的寂寥状态,避免了直白抒情的生硬感,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 情感脉络清晰:全诗从写友人病居状态,到用典阐释其行为,再以细节烘托孤寂,最后直抒胸臆表达思念,层层递进,结构严谨,将对友人的挂念与自身的官场感触自然融合,情感真挚动人。
  5. 语言风格典雅:全诗多用书面语与典故,规避口语化表达,契合北宋西昆体“丽而则”的语言特色,整体风格沉稳典雅,情感含蓄深沉,无直白浅露之弊。

常见问题

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿寄给因病告假的同僚梁谏议的作品。诗人先描绘友人病中闲居、无人相伴的孤寂状态,以司马相如、维摩诘二典为友人告假辩解并赞其襟怀,再通过门庭冷落、旧书蒙蠹的细节烘托其闲居寂寥,最后直抒胸臆,表达对旧僚的深切挂念,暗含自身官场孤寂之感,尽显同僚间的真挚情谊。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗歌的代表作家,官至翰林学士、同修起居注,长期在中央政务机构任职。诗题中“度支梁谏议”指时任度支官职、兼任谏议大夫的梁姓同僚(具体姓名未详)。诗人得知梁谏议因病告假,久未上朝、闭门闲居,遂作此诗寄赠,以表达对旧僚的挂念,同时也流露出自身在官场中的孤寂与对同僚情谊的珍视。此诗风格贴合西昆体“典雅用典、对仗精工”的特点。

《度支梁谏议请病告以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :颔联连用司马相如与维摩诘二典,既以司马相如“称病非避事”的典故消解了友人告假可能引发的误解,又以维摩诘“病中谈空”的典故,赋予友人病居之举以高雅的禅理意味,既贴合友人的病中状态,又彰显其襟怀,用典自然不堆砌,符合西昆体“事不孤立”的用典原则。 2. 对仗工整雅致 :颔联“蜀郡相如”对“净名居士”,“非避事”对“欲谈空”;颈联“门前宾客”...