石殿丞通判濮州

· 杨亿

龙虎游從分不疏,忽闻新命佐鱼符。
经旬苦雨淹行旆,几曲洪河贯郡图。
浮蚁酒浓频举白,折膠风劲好弯弧。
贤侯东道欢相得,期月民谣待袴襦。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人石殿丞赴任濮州通判的应酬之作。全诗先叙旧交情谊与友人新的朝廷任命,继而描写赴任途中的风雨与濮州的地理风貌,再以饯别场景与秋日景象收束,最后期许友人以善政赢得百姓称颂,兼具惜别之情与治政勉励之意。

逐句注释

  1. 龙虎游從分不疏龙虎此处喻指二人同朝为官的亲密交游情谊,游從指交游往来,分不疏意为情谊未曾疏远。
  2. 忽闻新命佐鱼符新命指朝廷新的任职任命,鱼符是唐宋时期官员的身份符信,此处代指州级地方官职,佐鱼符即担任州的副长官通判,辅佐知州处理政务。
  3. 经旬苦雨淹行旆经旬指十天左右,苦雨指连绵久雨,行旆指出行的旗帜,代指友人的赴任队伍,此句写连日苦雨阻滞了友人的行程。
  4. 几曲洪河贯郡图洪河指黄河,濮州境内黄河蜿蜒流经,郡图指濮州的州城地图,此句点明濮州的地理环境特征。
  5. 浮蚁酒浓频举白浮蚁指酒面上的浮沫,代指美酒,举白指举杯饮酒(“白”为古代罚酒所用的酒杯,此处泛指举杯),此句写饯别时频频举杯的场景。
  6. 折胶风劲好弯弧折胶指秋季,因秋季气候干燥,制弓的胶会变得坚韧,适合射箭,弯弧即拉弓,此处既写秋日自然景象,也暗含勉励友人在任上整顿武备、治理地方之意。
  7. 贤侯东道欢相得贤侯是对友人石殿丞的敬称,东道此处指濮州当地的官员与贤士,此句期许友人到任后能与当地上下相处融洽。
  8. 期月民谣待袴襦期月指一周年,袴襦典故出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时百姓安居乐业,作歌称颂“廉君襦裤”,后以“袴襦”代指百姓对良吏的期盼与称颂,此句期许友人到任一年后便能以善政赢得百姓歌颂。

现代译文

往日交游情谊如同龙虎相从,未曾疏远,
忽然听闻你新受任命,赴任州佐之职。
连日苦雨阻滞了出行的旌旗,
九曲黄河穿绕在濮州的城郭地图之中。
浮蚁香浓的美酒不妨频频举杯,
秋日胶劲风紧正好弯弓习武。
你到任后定能与当地贤士长官相处融洽,
不出一年,百姓就会像期盼袴襦一样期盼你的善政。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表人物,这首诗为赠别友人石姓殿丞(殿中丞为宋代文臣寄禄官阶)赴任濮州通判所作。濮州地处北宋河北东路,紧邻黄河,时常遭受水患。杨亿当时供职于京师,友人获任濮州通判,诗人作此诗以赠别,既抒发了与友人的惜别之情,也结合濮州的地理与治政需求,对友人的仕途与治绩寄予期许。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗多处化用典故,如以“鱼符”代指州级官职、以“袴襦”称颂良吏,贴合赠别应酬的属性,契合西昆体“用事精切”的创作特点,语言厚重雅致。
  2. 格律对仗工整:颔联“经旬苦雨淹行旆,几曲洪河贯郡图”与颈联“浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧”均为严整的对偶句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现西昆体“俪采百字之偶”的风格特色。
  3. 结构层次清晰:全诗以赠别为线索,首联点出旧交与新命,颔联写赴任途中的境况与地理环境,颈联写饯别场景与秋日意象,尾联期许友人治政有成,层层递进,情感流转自然。
  4. 兼具雅正与真情:虽为应酬之作,但诗中既有对友人的惜别与关切,也有对其仕途的勉励与期许,避免了西昆体部分作品的空泛之弊,整体风格雅正又不失真挚情感。

常见问题

《石殿丞通判濮州》的作者和朝代是什么?

《石殿丞通判濮州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《石殿丞通判濮州》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人石殿丞赴任濮州通判的应酬之作。全诗先叙旧交情谊与友人新的朝廷任命,继而描写赴任途中的风雨与濮州的地理风貌,再以饯别场景与秋日景象收束,最后期许友人以善政赢得百姓称颂,兼具惜别之情与治政勉励之意。

《石殿丞通判濮州》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表人物,这首诗为赠别友人石姓殿丞(殿中丞为宋代文臣寄禄官阶)赴任濮州通判所作。濮州地处北宋河北东路,紧邻黄河,时常遭受水患。杨亿当时供职于京师,友人获任濮州通判,诗人作此诗以赠别,既抒发了与友人的惜别之情,也结合濮州的地理与治政需求,对友人的仕途与治绩寄予期许。

《石殿丞通判濮州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗多处化用典故,如以“鱼符”代指州级官职、以“袴襦”称颂良吏,贴合赠别应酬的属性,契合西昆体“用事精切”的创作特点,语言厚重雅致。 2. 格律对仗工整 :颔联“经旬苦雨淹行旆,几曲洪河贯郡图”与颈联“浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧”均为严整的对偶句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现西昆体“俪采百字之偶”的风格特色。 3. 结构层次...