翰林王学士奉使两川

· 杨亿

万里征西频告捷,九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿,元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱后,军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐。
星曆更须占李郃,雪园应恨欠相如,归来便在三台席,转与交亲礼数疏。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠翰林学士王某奉使出使两川的应酬之作。全诗围绕“奉使”主线,先叙朝廷背景与使臣受命缘起,再写沿途战乱凋残与军民受恩的景象,赞誉使臣才学,最终期许其仕途腾达,末句暗含对显贵后亲友疏隔的淡淡叹惋,兼具赠别意涵与深层人情思考。

逐句注释

  1. 万里征西频告捷:万里征西指西部边境的征战,频告捷即多次传来胜利的消息。
  2. 九重喻蜀正裁书:九重借指帝王居所;喻蜀指晓谕蜀地民众;裁书指草拟朝廷诏书。此句写朝廷正起草安抚蜀地的诏令。
  3. 忽闻召对浴堂殿:浴堂殿为北宋宫内帝王召见近臣的殿宇;召对指臣子被皇帝召见应答。此句写使臣突然接到皇帝的召见。
  4. 元是亲乘使者车:元通“原”;使者车指朝廷专使的车驾。此句点明使臣以皇帝近臣身份亲自出任专使。
  5. 井邑凋残经乱后:井邑指城镇乡里;凋残指残破衰败。此句写蜀地历经战乱后民生凋敝的景象。
  6. 军城鼓舞拜恩初:军城指地方驻军城池;拜恩指拜受朝廷恩诏;初指刚刚接到诏令之时。此句写军民刚接朝廷恩诏时欢欣鼓舞的场景。
  7. 铜梁迢递驱驺骑:铜梁泛指蜀地山川;迢递指遥远貌;驺骑指官员出行的仪仗骑从。此句写使臣驱驰仪仗远赴蜀地。
  8. 玉署深严锁直庐:玉署指翰林院,为朝廷文学机要之所;直庐指官员值宿的房舍。此句写使臣原本值守的翰林院依旧肃穆深严。
  9. 星历更须占李郃:星历指天文历法;李郃为东汉贤良,善占候星象,此处借指才识卓越、能察辨时务的文士。此句赞誉使臣兼具李郃般的才学见识。
  10. 雪园应恨欠相如:雪园即梁孝王兔园,又称雪苑;司马相如曾为梁孝王宾客,以文才闻名。此句以司马相如代指杰出文士,谓蜀地胜景本憾少才士,使臣到来当可弥补此憾。
  11. 归来便在三台席:三台席代指三公之位,汉代以三台星对应太师、太傅、太保三公,借指高位显宦。此句期许使臣归来后位列三公。
  12. 转与交亲礼数疏:转指反而;交亲指亲友故交;礼数疏指因显贵而与亲友往来礼节渐疏。此句暗含对官场人情疏离的淡淡叹惋。

现代译文

西部万里征途接连传来捷报,朝廷正草拟晓谕蜀地的诏书。
忽然听闻您在浴堂殿被天子召见,原来您要亲自出任朝廷专使。
战乱之后,市井乡里早已残破凋零,军中城池刚接恩诏,军民欢欣鼓舞。
遥远的铜梁山间,您驱驰仪仗前行,翰林院的直庐依旧深严紧闭。
您兼具李郃般的星历才识,蜀地雪园定会遗憾少了相如那样的文赋高手。
待您归来之时,便会位列三公之位,届时反倒会与亲友间的礼数渐渐疏隔。

创作背景

此诗为北宋西昆诗派领袖杨亿的应酬赠别之作,对象为翰林学士王某。北宋初年蜀地历经王小波、李顺起义及后续战事,社会残破,朝廷遣使前往两川(宋代西川、东川两路,即今四川大部地区)安抚并处理战后事宜。王学士以翰林近臣身份奉使,杨亿作此诗赠行,既赞誉其才学与使命,也记录了出使沿途的景象,末句的感慨则体现了封建官场中常见的人情疏离现象。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作为七言排律(六韵十二句),格律严谨,对仗工整,如“铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐”“星历更须占李郃,雪园应恨欠相如”两联对仗精工,符合西昆体的创作规范。全诗以“奉使”为线索,从朝廷背景、受命出使、沿途见闻到期许感慨,脉络清晰,结构完整。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如“浴堂殿”“李郃”“雪园相如”“三台席”等,典故贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,又契合西昆体“用事密”的特点,避免了直白浅露。
  3. 意象与对比:选取“铜梁”“玉署”“驺骑”等典雅庄重的意象,营造出使的肃穆氛围;同时以“井邑凋残”点出战乱后的悲凉景象,与“军城鼓舞”形成对比,既写实反映战后民生,又寄寓了对百姓的关切。
  4. 情感层次:诗歌先扬后抑,从开篇的赞誉、期许到末句的淡淡叹惋,情感丰富而不直白,既体现了对友人的美好祝愿,也暗含了对封建官场人情疏离的理性思考,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《翰林王学士奉使两川》的作者和朝代是什么?

《翰林王学士奉使两川》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《翰林王学士奉使两川》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠翰林学士王某奉使出使两川的应酬之作。全诗围绕“奉使”主线,先叙朝廷背景与使臣受命缘起,再写沿途战乱凋残与军民受恩的景象,赞誉使臣才学,最终期许其仕途腾达,末句暗含对显贵后亲友疏隔的淡淡叹惋,兼具赠别意涵与深层人情思考。

《翰林王学士奉使两川》的创作背景是什么?

此诗为北宋西昆诗派领袖杨亿的应酬赠别之作,对象为翰林学士王某。北宋初年蜀地历经王小波、李顺起义及后续战事,社会残破,朝廷遣使前往两川(宋代西川、东川两路,即今四川大部地区)安抚并处理战后事宜。王学士以翰林近臣身份奉使,杨亿作此诗赠行,既赞誉其才学与使命,也记录了出使沿途的景象,末句的感慨则体现了封建官场中常见的人情疏离现象。

《翰林王学士奉使两川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作为七言排律(六韵十二句),格律严谨,对仗工整,如“铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐”“星历更须占李郃,雪园应恨欠相如”两联对仗精工,符合西昆体的创作规范。全诗以“奉使”为线索,从朝廷背景、受命出使、沿途见闻到期许感慨,脉络清晰,结构完整。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如“浴堂殿”“李郃”“雪园相如”“三台席”等,典故贴切自然...