这首诗是杨亿次韵和同僚“阁长”的赠诗,围绕修书完成后退朝的场景展开,既描摹了史馆官员退朝后的清雅日常,又借典故抒发了安于俭朴、乐于书斋雅集的文人志趣,整体风格清雅闲适,体现了北宋馆阁文人的日常意趣。
次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什
庭竹碧鲜吟不足,盘餐方丈食无馀。
炉中九转神仙药,案上百函亲故书。
仍说颜回今饮酒,秋来宁遣宴游疏。
简要说明
逐句注释
- 名园甲第接康衢:名园甲第,指高官显贵的宅邸;康衢,宽阔平坦的大道,此处代指宫廷周边的官道。此句写阁臣们的官邸毗邻宫廷大道,点明退朝后所处的环境。
- 国典新成下直初:国典,指朝廷编纂的重要典籍、典制;下直,即宫廷官员值勤结束退朝归家。此句点明作诗的背景:朝廷重要典籍修撰完毕,众人刚刚结束值勤退朝。
- 庭竹碧鲜吟不足:庭竹,庭院中的翠竹;碧鲜,形容翠竹翠绿鲜亮的色泽;吟不足,指吟咏赏玩总觉意犹未尽。此句写退朝后赏玩庭中翠竹的闲情。
- 盘餐方丈食无馀:盘餐方丈,语出《孟子·万章下》“食前方丈”,原指菜肴摆满一丈见方的桌面,形容饮食丰盛;此处反用其意,指虽有精美膳食却不铺张浪费,心思不在口腹之欲上,凸显俭朴志趣。
- 炉中九转神仙药:九转,道家炼丹术语,指经过九次提炼的九转还丹,此处代指书房中燃点的香药,营造清雅的书斋氛围。
- 案上百函亲故书:百函,指百卷、百册典籍;亲故书,指亲友往来的书信、文稿或经典藏书。此句写案头堆满书籍与亲友手札,尽显书斋雅趣。
- 仍说颜回今饮酒:颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。此句化用颜回安贫的典故,指同僚们仍在谈论要学习颜回的俭朴志趣,即便宴饮也不失清雅本心。
- 秋来宁遣宴游疏:宁,岂、怎么;遣,使、让;疏,稀疏、减少。此句意为秋日到来,怎会让宴饮游赏之事变得疏淡,表达了与同僚继续雅集的意趣。
现代译文
名园官邸毗邻宫廷大道,
朝廷典册修成,恰是退朝之初。
庭前翠竹鲜妍,吟赏总觉不足,
盘中佳肴丰美,却无分毫铺张。
炉中九转炼就的香烟袅袅,
案头百函亲故的书卷叠叠。
同僚笑谈要学颜回安贫乐道,
秋日里怎肯让宴游之事疏淡?
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,此诗创作于景德至大中祥符年间史馆修书完成之后。“阁长”指史馆的长官(如昭文馆大学士、史馆学士等),原诗为阁长所作的《修书毕退朝下直寄诸学士之什》,杨亿依原诗韵脚唱和。此时馆阁文人常有唱和雅集,此诗既记录了修书完成后的松弛心境,也传递了与同僚共勉安于清雅、不忘雅集的文人意趣。
艺术赏析
- 用典精当,贴合语境:全诗多处用典却不堆砌晦涩。“盘餐方丈”化用《孟子》典故,反其意凸显俭朴志趣;“颜回饮酒”以安贫乐道的颜回为喻,契合馆阁文人的精神追求;“九转神仙药”借道家炼丹意象,烘托书斋清雅氛围,典故均服务于意境营造,符合西昆体“俪事切对”的特点。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“庭竹碧鲜吟不足,盘餐方丈食无馀”与颈联“炉中九转神仙药,案上百函亲故书”均为严整的工对,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又自然融入全诗场景,不显刻意。
- 意境清雅,情感舒缓:全诗以退朝后的环境为起点,依次描摹庭竹、盘餐、炉香、案书等场景,最后以雅集之约收束,整体意境清幽雅致,传递出修书完成后的松弛愉悦与文人雅趣,既无西昆体部分作品的浮艳堆砌,又保持了馆阁诗的典雅格调。
- 首尾呼应,结构完整:首联点明“下直初”的背景,尾联以“秋来宁遣宴游疏”呼应同僚唱和的主题,结构紧凑,从场景到情感形成完整闭环。
常见问题
《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什》主要写了什么?
这首诗是杨亿次韵和同僚“阁长”的赠诗,围绕修书完成后退朝的场景展开,既描摹了史馆官员退朝后的清雅日常,又借典故抒发了安于俭朴、乐于书斋雅集的文人志趣,整体风格清雅闲适,体现了北宋馆阁文人的日常意趣。
《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,此诗创作于景德至大中祥符年间史馆修书完成之后。“阁长”指史馆的长官(如昭文馆大学士、史馆学士等),原诗为阁长所作的《修书毕退朝下直寄诸学士之什》,杨亿依原诗韵脚唱和。此时馆阁文人常有唱和雅集,此诗既记录了修书完成后的松弛心境,也传递了与同僚共勉安于清雅、不忘雅集的文人意趣。
《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合语境 :全诗多处用典却不堆砌晦涩。“盘餐方丈”化用《孟子》典故,反其意凸显俭朴志趣;“颜回饮酒”以安贫乐道的颜回为喻,契合馆阁文人的精神追求;“九转神仙药”借道家炼丹意象,烘托书斋清雅氛围,典故均服务于意境营造,符合西昆体“俪事切对”的特点。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“庭竹碧鲜吟不足,盘餐方丈食无馀”与颈联“炉中九转神仙药,案上百...