梁四谏议知凤翔府

· 杨亿

几日银台阅副封,岐阳西顾委秦中。
函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风。
云幕杯盘三省近,星郵章奏九门通。
下车卧理应芜事,莫遣融樽酒暂空。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿为友人梁四(排行第四,时任谏议大夫)外放凤翔府知府所作的赠别诗。诗歌先叙写友人在京任职与外放任命,再记述赴任行程与地方风土,最后以期许与关怀作结,展现了北宋士大夫之间的交游情谊与为政理念,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 几日银台阅副封:银台,指北宋通进银台司,掌受天下章奏案牍、审阅副本文书;阅副封,审阅奏章的副本。此句写友人此前在京中银台司处理政务。
  2. 岐阳西顾委秦中:岐阳,指岐山以南,即凤翔府(今陕西宝鸡一带)所在地;西顾,向西眺望,点明赴任地方位;委秦中,将关中地区的政务托付给友人,意为出任凤翔知府总领一方。
  3. 函关叱驭经天险:函关,即函谷关,关中地区的险要关隘;叱驭,用西汉王尊典故,王尊赴任途经险路,驭者欲回车,王尊叱令继续前行,后以“叱驭”代指不畏艰险赴任;经天险,指途经函谷关这类险要之地。
  4. 豳国闻鸡接土风:豳国,古豳地,今陕西彬县一带,属凤翔府所辖区域;闻鸡,指乡野间的鸡鸣之声,代指当地日常的生活风貌;接土风,接触、体察地方风土民情。
  5. 云幕杯盘三省近:云幕,代指地方官署的帐幕;杯盘,指官署宴饮场景;三省,北宋中书、门下、尚书三省,代指朝廷中枢。此句写友人到任后,虽处地方,但政务与朝廷中枢联系紧密。
  6. 星邮章奏九门通:星邮,指传递文书的驿站,因传书迅捷如流星得名;章奏,臣僚上奏皇帝的文书;九门,代指皇宫宫门,借指朝廷。此句写地方政务可通过驿站直达朝廷中枢。
  7. 下车卧理应芜事:下车,古代官员到任的常用表述;卧理,用西汉汲黯典故,汲黯任东海太守时,卧居闺阁而东海大治,后以“卧理”指为政清简、无为而治;芜事,指积压荒废的政务。此句期许友人到任后以清简之法处理地方政务。
  8. 莫遣融樽酒暂空融樽,用东汉孔融典故,孔融曾言“座上客常满,樽中酒不空”,后以“融樽”代指宴饮美酒。此句祝愿友人到任后政事顺遂,闲暇时有美酒相伴,生活安适。

现代译文

多日来你在银台司审阅各地副本文书,
如今西望岐阳,便要将秦中政务托付一身。
途经函谷关当如王尊叱驭不畏天险,
抵达豳国乡野,当听鸡鸣体察风土人情。
官署帐幕之下杯盘交错,仍与中枢三省相近,
驿站传书迅捷,奏章直达皇宫九门。
到任之后当以清简之法理好积压政务,
莫让樽中美酒,暂然空空。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗歌的代表诗人,活跃于宋真宗朝(997-1022年)。此诗为赠别友人梁四所作:梁氏排行第四,时任谏议大夫,此次由京官外放为凤翔府知府。凤翔府为北宋西北重镇,地处关中要地,这首诗既是应酬赠别之作,也寄托了诗人对友人赴任理政的期许与关怀,体现了北宋馆阁文人的交游文化与士大夫为政理想。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押东钟韵,颔联、颈联对仗工整:如颔联“函关”对“豳国”、“叱驭”对“闻鸡”、“经天险”对“接土风”;颈联“云幕杯盘”对“星邮章奏”、“三省近”对“九门通”,符合西昆体诗歌注重格律与对仗的特点。
  2. 用典精当:全诗多处化用典故,如“叱驭”“卧理”“融樽”,既贴合赴任、理政、宴饮的场景,又增添了诗歌的典雅厚重感,体现了西昆体“多用事类”的创作特色。
  3. 结构严谨:诗歌以“京中任职—赴任行程—到任政务—期许祝愿”为脉络,层层递进,从叙事到抒情过渡自然,完整展现了赠别诗的完整语境。
  4. 情感基调积极:全诗无送别诗常见的离愁伤感,而是以勉励与期许为主,展现了北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的为政理念与同僚间的真挚情谊,风格典雅庄重,符合馆阁赠别诗的文体要求。

常见问题

《梁四谏议知凤翔府》的作者和朝代是什么?

《梁四谏议知凤翔府》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《梁四谏议知凤翔府》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿为友人梁四(排行第四,时任谏议大夫)外放凤翔府知府所作的赠别诗。诗歌先叙写友人在京任职与外放任命,再记述赴任行程与地方风土,最后以期许与关怀作结,展现了北宋士大夫之间的交游情谊与为政理念,整体风格典雅庄重。

《梁四谏议知凤翔府》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗歌的代表诗人,活跃于宋真宗朝(997 1022年)。此诗为赠别友人梁四所作:梁氏排行第四,时任谏议大夫,此次由京官外放为凤翔府知府。凤翔府为北宋西北重镇,地处关中要地,这首诗既是应酬赠别之作,也寄托了诗人对友人赴任理政的期许与关怀,体现了北宋馆阁文人的交游文化与士大夫为政理想。

《梁四谏议知凤翔府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押东钟韵,颔联、颈联对仗工整:如颔联“函关”对“豳国”、“叱驭”对“闻鸡”、“经天险”对“接土风”;颈联“云幕杯盘”对“星邮章奏”、“三省近”对“九门通”,符合西昆体诗歌注重格律与对仗的特点。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“叱驭”“卧理”“融樽”,既贴合赴任、理政、宴饮的场景,又增添了诗歌的典雅厚...