送观道人归故

· 杨亿

迹寄浮屠教,心将汗漫游。
无眠长达曙,却立动经秋。
秘决神仙授,灵苗洞壑求。
诛芭探虎穴,投仗涸龙湫。
丹熟炉应冷,禅馀室更幽。
登山不累息,入夏亦重裘。
名已标真籍,身犹隐沃洲。
逍遥访岩穴,迢递别林丘。
徧览缙云境,还浮一叶舟。
三千功欲满,鹤驭恐难留。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨亿赠别归山隐居的观道人所作,以铺陈笔法描摹观道人兼具佛道双修的高深修行历程,赞颂其超凡脱俗的方外生活,最后寄托了对其功德圆满、即将飞升的美好期许,抒发了对道友的赞赏与送别之情。

逐句注释

  1. 迹寄浮屠教,心将汗漫游:迹寄,寄身、托身;浮屠教即佛教。汗漫游语出《庄子·外物》,指逍遥自在的精神漫游,此处形容观道人追求自由无拘的精神境界。句意:你寄身佛门之中,心意却向往着逍遥无拘的漫游。
  2. 无眠长达曙,却立动经秋:无眠即彻夜不眠,达曙指到天亮。却立指凝神静立的姿态;动经秋意为整整经过一个秋天,形容修行时日悠长。句意:你彻夜不眠直至天明,静立沉思往往经一整个秋天。
  3. 秘决神仙授,灵苗洞壑求:决通“诀”,秘决指修真的道法秘诀;灵苗指道家传说中的仙草;洞壑即山谷洞穴。句意:你得到仙人亲传的修真秘诀,在深谷洞穴中寻访仙草灵物。
  4. 诛芭探虎穴,投仗涸龙湫:诛芭或作“诛茅”,意为除草开荒,此处指为寻访胜境开辟险径;探虎穴化用《后汉书·班超传》典故,比喻不畏艰险深入险境。投仗指放下手杖休憩;涸龙湫为干涸的龙池,多为道家传说中的灵迹之地。句意:你辟径探幽深入虎穴,在干涸的龙湫边放下手杖稍作休憩。
  5. 丹熟炉应冷,禅馀室更幽:丹熟指道家炼丹成功;禅馀即禅定修行之余。句意:炼丹功成后丹炉已然冷却,禅修之后的禅室更显清幽静谧。
  6. 登山不累息,入夏亦重裘:不累息指不喘息、不歇脚,形容身体轻健、道行高深;重裘指穿着多层厚皮衣,此处或指隐居地气候寒冷,或形容道人定力深厚不惧寒暑。句意:登山时从不歇脚喘息,到了盛夏仍穿着厚皮衣。
  7. 名已标真籍,身犹隐沃洲:真籍指道家记载仙人姓名的仙籍;沃洲为沃洲山,位于今浙江新昌,是古代方士隐居修道的胜地。句意:你的名字已经登记在仙籍之上,如今仍隐居在沃洲山中。
  8. 逍遥访岩穴,迢递别林丘:逍遥指悠然自得的样子;迢递形容遥远的样子;林丘代指尘世山林。句意:你悠然寻访岩穴胜境,远远离别了尘世的山林丘壑。
  9. 徧览缙云境,还浮一叶舟:徧览即遍览;缙云境指今浙江丽水缙云一带,为道家传说中的仙乡胜地。一叶舟指轻便的小船。句意:你遍览了缙云的仙乡胜境,乘一叶扁舟回归故山。
  10. 三千功欲满,鹤驭恐难留:三千功指道家所说的三千修行功德,功欲满即功德即将圆满;鹤驭指仙人驾鹤飞升,代指得道成仙。句意:你的修行功德即将圆满,恐怕很快就要驾鹤飞升、难以挽留了。

现代译文

你寄身佛门,心却向往逍遥漫游的自在。
彻夜不眠直到天明,静立沉思常经一秋。
仙人亲授修真秘诀,你在深谷寻访仙草。
辟径探虎穴不畏艰险,在涸龙湫边投下杖影。
丹成炉冷禅定之余,禅室更显清幽。
登山从不歇脚喘息,盛夏仍着厚裘。
名姓已登仙籍,却仍隐居沃洲。
悠然寻访岩穴胜境,远远离别尘世林丘。
遍览缙云仙乡胜境,乘一叶扁舟归故山。
三千修行功德将满,只怕驾鹤飞升难留。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,一生与方外之士多有交游。这首诗为送别观道人回归隐居故山所作,观道人是一位兼修佛道的方外修士,与杨亿交情深厚。诗中以细腻笔触描摹观道人清修访道的日常,既体现了诗人对道友修行境界的赞赏,也寄托了对其功成得道的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律体制:全诗为五言排律,共二十句,严格遵循律诗平仄规则,中间三联“秘决神仙授,灵苗洞壑求”“诛芭探虎穴,投仗涸龙湫”“丹熟炉应冷,禅馀室更幽”对仗工整,韵律和谐,尽显西昆体诗歌典雅精工的特点。
  2. 用典意象:多处化用经典典故,如“汗漫游”出自《庄子》,“探虎穴”化用班超典故,“真籍”“鹤驭”“三千功”均为道家核心意象;“沃洲”“缙云”皆为古代仙隐胜地,意象清幽高远,强化了诗歌的方外超脱氛围。
  3. 表现手法:采用层层铺陈的写法,从观道人的身份、修行日常、访道历程到隐居地、功成可期,逐步塑造出一位兼具佛道修养的超凡道人形象。前半侧重写修行的清寂与艰辛,后半转向归隐与期许,情感流转自然真挚。
  4. 语言风格:语言典雅凝练,多用佛道术语与书面语,贴合方外题材的清雅调性,既符合西昆体“丽而则”的美学追求,又不失送别诗的温厚情谊。

常见问题

《送观道人归故》的作者和朝代是什么?

《送观道人归故》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送观道人归故》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨亿赠别归山隐居的观道人所作,以铺陈笔法描摹观道人兼具佛道双修的高深修行历程,赞颂其超凡脱俗的方外生活,最后寄托了对其功德圆满、即将飞升的美好期许,抒发了对道友的赞赏与送别之情。

《送观道人归故》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,一生与方外之士多有交游。这首诗为送别观道人回归隐居故山所作,观道人是一位兼修佛道的方外修士,与杨亿交情深厚。诗中以细腻笔触描摹观道人清修访道的日常,既体现了诗人对道友修行境界的赞赏,也寄托了对其功成得道的美好期许。

《送观道人归故》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :全诗为五言排律,共二十句,严格遵循律诗平仄规则,中间三联“秘决神仙授,灵苗洞壑求”“诛芭探虎穴,投仗涸龙湫”“丹熟炉应冷,禅馀室更幽”对仗工整,韵律和谐,尽显西昆体诗歌典雅精工的特点。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,如“汗漫游”出自《庄子》,“探虎穴”化用班超典故,“真籍”“鹤驭”“三千功”均为道家核心意象;“沃洲”“缙云”皆为古代仙...