暑咏寄梅集贤

· 杨亿

点缀鲜云紫宙宽,微风淅淅起霜纨。
魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘。
天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀乐。
流波意密知音少,可得延陵为试观。

简要说明

这首北宋七言律诗是杨亿寄赠友人梅集贤的咏暑抒怀之作,以夏日清景起笔,借汉唐典故铺陈暑日意趣,继而抒发超脱之思与怀友知音之慨,兼具咏物、寄赠与抒情三重意涵,体现了西昆体诗歌典雅用典、辞藻精工的典型风格。

逐句注释

  1. 点缀鲜云紫宙宽:点缀,指云朵装点天空;鲜云,鲜明清丽的云彩;紫宙,指青天(紫为天色,宙代指宇宙天空)。句意:鲜丽的云朵点缀着开阔辽远的青天。
  2. 微风淅淅起霜纨:淅淅,形容风声轻细;霜纨,洁白如霜的细绢,此处代指夏日的纨扇或夏衣。句意:微风阵阵轻拂,吹动着手中洁白的纨扇。
  3. 魏台清暑开冰井:魏台,借指曹魏宫苑的消暑高台;冰井,古代夏日藏冰的地窖,古人取冰以消暑降温。句意:魏宫的高台打开藏冰地窖,以冰气驱散暑热。
  4. 汉殿延年啜露盘:汉殿,代指汉代宫殿;露盘,即汉武帝所造承露盘,为求延年益寿,以盘承接天上露水并和玉屑饮服;啜,饮、喝。句意:汉殿之中,帝王啜饮承露盘的仙露以求延年。
  5. 天外一飞期汗漫:天外,极言高远之境;一飞,指高飞远举;汗漫,出自《淮南子·道应训》,指浩渺虚空,亦代指逍遥漫游的境界。句意:我期盼能高飞于天外浩渺的虚空之中。
  6. 水边千亩忆檀乐:水边千亩,化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,其人与千户侯等”的典故,代指大片竹林;檀乐:学界多认为为“檀栾”的传写讹误,檀栾形容竹姿美好,此处指竹林景致。句意:望着水边的千亩竹林,不禁追忆起旧日同游的欢娱。
  7. 流波意密知音少:流波,既指眼前流水,亦暗喻情意绵长;知音少,化用伯牙子期的典故,指知己难得。句意:情意如流水般绵密深厚,却慨叹世间知音稀少。
  8. 可得延陵为试观:延陵,指春秋吴国公子季札,因受封于延陵而得名,以精通乐律、善辨知音著称。此处以季札代指梅集贤,谓唯有如季札一般的知音,方能领会诗中深意。句意:唯有延陵季子这般的知音,肯为我细细观览这首诗的心意。

现代译文

鲜云点点,铺展在辽阔的青天之上,
微风淅淅,拂动我手中素白的纨扇。
魏宫高台开冰井,以冰气驱散暑热,
汉殿帝王承露盘,啜仙露祈求延年。
我盼高飞天外,遨游于浩渺虚空,
又见水边千亩竹,追忆旧日同游的欢宴。
情意如流波般绵密,却叹知音难觅,
唯有你这延陵知音,肯为我细细观览。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期供职馆阁。梅集贤即梅询,字昌言,曾官至集贤殿学士,与杨亿同为馆阁同僚,二人交谊深厚。此诗作于杨亿馆阁任职期间,夏日有感于暑景,借咏暑为题,一方面铺陈汉唐消暑、求寿的典故,抒发闲雅超脱之思;另一方面借“知音少”的慨叹,寄寓对友人的思念与期许,希望梅集贤能领会诗中怀友与抒怀的深意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘”与颈联“天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀乐”均为工对,名词、动词、典故皆两两相对,体现了西昆体诗歌注重格律对仗的特点。
  2. 用典繁密,典雅蕴藉:全诗多处化用历史典故,紧扣“暑咏”主题与寄赠主旨:颔联用魏台冰井、汉殿露盘的典故,既铺陈夏日消暑的意趣,又暗合帝王求仙的典故,增添历史厚重感;颈联用汗漫、渭川千亩竹的典故,抒发超脱之志与怀友之思;尾联用季札观乐的典故,将友人梅集贤比作知音,含蓄点明寄赠的核心意涵,避免直抒胸臆的直白,尽显典雅之风。
  3. 结构层层递进,情感自然流转:全诗以夏日清景起笔,继而铺陈典故咏暑,再转入个人情志的抒发,最后落脚于寄赠友人的知音之慨,从写景到用典,再到抒情,脉络清晰,情感逐层深化,将咏暑、抒怀、寄赠融为一体。
  4. 辞藻华美,意境清逸:诗歌用词精致,如“鲜云”“紫宙”“霜纨”等意象清丽典雅,整体意境既有夏日清暑的闲雅,又有超脱世俗的清逸,体现了西昆体诗歌“丽而不浮,典而不俚”的艺术特色。

常见问题

《暑咏寄梅集贤》的作者和朝代是什么?

《暑咏寄梅集贤》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《暑咏寄梅集贤》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是杨亿寄赠友人梅集贤的咏暑抒怀之作,以夏日清景起笔,借汉唐典故铺陈暑日意趣,继而抒发超脱之思与怀友知音之慨,兼具咏物、寄赠与抒情三重意涵,体现了西昆体诗歌典雅用典、辞藻精工的典型风格。

《暑咏寄梅集贤》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期供职馆阁。梅集贤即梅询,字昌言,曾官至集贤殿学士,与杨亿同为馆阁同僚,二人交谊深厚。此诗作于杨亿馆阁任职期间,夏日有感于暑景,借咏暑为题,一方面铺陈汉唐消暑、求寿的典故,抒发闲雅超脱之思;另一方面借“知音少”的慨叹,寄寓对友人的思念与期许,希望梅集贤能领会诗中怀友与抒怀的深意。

《暑咏寄梅集贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘”与颈联“天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀乐”均为工对,名词、动词、典故皆两两相对,体现了西昆体诗歌注重格律对仗的特点。 2. 用典繁密,典雅蕴藉 :全诗多处化用历史典故,紧扣“暑咏”主题与寄赠主旨:颔联用魏台冰井、汉殿露盘的典故,既铺陈夏日消暑的意趣,又暗合...