这首五言律诗细致描绘了升山招提寺的清幽禅林景致,以晨雾、飞泉、塔影、钟声等意象营造出静谧悠远的山间氛围,同时通过“千骑”与“独杖藜”的对比,抒发了诗人摒弃世俗应酬、独寻幽胜的闲适清雅心境,展现了北宋文人寄情山水禅林的审美意趣。
升山
宿雾昏金像,飞泉溅石梯。
钟声空谷答,塔影乱云齐。
千骑时来此,寻幽独杖藜。
简要说明
逐句注释
- 层峦连近郭:层峦指重叠连绵的山峦;近郭指靠近城郭(古代城市外城区域)。句意:重叠的山峦连接着近郊城郭。
- 占胜有招提:占胜指占据山水绝佳胜景之地;招提为梵语“四方僧房”的略称,后泛指寺院。句意:这片胜境中坐落着一座古寺。
- 宿雾昏金像:宿雾指隔夜留存的清晨雾气;昏作动词,意为使昏暗;金像指寺院铸塑的佛像。句意:晨雾朦胧,将佛像晕染得昏暗迷离。
- 飞泉溅石梯:飞泉指飞泻直下的泉水;石梯指山间石阶山道。句意:飞泉直泻,溅湿了层层山阶。
- 钟声空谷答:空谷指空旷山谷;答指呼应、回荡应答。句意:寺中钟声在空谷中往复回响。
- 塔影乱云齐:塔影指寺院佛塔的影子;乱云指散乱飘动的云气。句意:佛塔的影子与乱云平齐相接。
- 千骑时来此:千骑原指高官的随从车马,此处代指达官显贵;时指时常。句意:时常有权贵车马往来此地。
- 寻幽独杖藜:寻幽指寻访山水幽胜之地;杖藜指拄藜草制作的拐杖,代指闲适出行的方式;独指独自。句意:我却独拄藜杖,前来寻访这片幽奇胜境。
现代译文
重叠山峦连接着近郊城郭,
这片绝佳胜境中坐落古寺招提。
晨雾朦胧,将金像晕染得昏暗迷离,
飞泉直泻,溅湿了山间层层石梯。
寺钟悠悠,在空谷中往复应答,
塔影悠悠,与乱云齐平天际。
时常有达官显贵车马登临此地,
我却独拄藜杖,来此寻访幽奇。
创作背景
杨亿是北宋西昆诗派的核心代表,其诗学李商隐,讲究辞藻华美、对仗工整。此诗为诗人闲暇游历升山(今福建浦城境内当地名胜)招提寺所作,结合杨亿生平来看,他身为馆阁文人,虽身处官场,但始终向往超脱世俗的闲适境界,此诗既展现了升山古寺的清幽景致,也暗含了诗人对官场应酬之外的精神自由的追求,学界普遍认为此诗属于西昆体写景抒怀的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联宽对,颔联、颈联为工对,中间两联“宿雾昏金像,飞泉溅石梯”“钟声空谷答,塔影乱云齐”意象相对、声律和谐,充分体现了西昆体“属对精切”的创作特点。
- 意象营造与意境:诗人选取层峦、近郭、招提、宿雾、金像等意象,构建出清幽静谧、略带禅意的山间图景,动静结合(飞泉、钟声为动,层峦、塔影为静),空灵悠远,将山水与禅林氛围融为一体。
- 对比手法:尾联以“千骑”代表的世俗权贵应酬,与“独杖藜”的诗人自身形成鲜明对比,突出了诗人超脱世俗、独尚闲适的审美追求,深化了诗作的精神内涵。
- 语言特色:全诗辞藻雅洁,用词精准传神,如“昏”“溅”“答”“齐”等动词将山间景致的细节刻画入微,符合西昆体“丽而不浮”的语言风格。
常见问题
《升山》的作者和朝代是什么?
《升山》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《升山》主要写了什么?
这首五言律诗细致描绘了升山招提寺的清幽禅林景致,以晨雾、飞泉、塔影、钟声等意象营造出静谧悠远的山间氛围,同时通过“千骑”与“独杖藜”的对比,抒发了诗人摒弃世俗应酬、独寻幽胜的闲适清雅心境,展现了北宋文人寄情山水禅林的审美意趣。
《升山》的创作背景是什么?
杨亿是北宋 西昆诗派 的核心代表,其诗学李商隐,讲究辞藻华美、对仗工整。此诗为诗人闲暇游历升山(今福建浦城境内当地名胜)招提寺所作,结合杨亿生平来看,他身为馆阁文人,虽身处官场,但始终向往超脱世俗的闲适境界,此诗既展现了升山古寺的清幽景致,也暗含了诗人对官场应酬之外的精神自由的追求,学界普遍认为此诗属于西昆体写景抒怀的典型作品之一。
《升山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联宽对,颔联、颈联为工对,中间两联“宿雾昏金像,飞泉溅石梯”“钟声空谷答,塔影乱云齐”意象相对、声律和谐,充分体现了西昆体“属对精切”的创作特点。 2. 意象营造与意境 :诗人选取层峦、近郭、招提、宿雾、金像等意象,构建出清幽静谧、略带禅意的山间图景,动静结合(飞泉、钟声为动,层峦、塔影为静),空灵悠远,将...