胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅

· 杨亿

平明束简下兰台,海县鸣琴变滞才。
厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱。
楚江归思鲈鱼鱠,随岸离筵竹叶杯。
通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊。

简要说明

这首赠别诗为北宋诗人杨亿所作,是送给即将赴任惠安县知县并顺路探访南昌旧墅的友人胡克顺之作。全诗既表达了对友人赴任施政的期许与祝福,也借赠别之机,抒发了自身厌倦官场纷扰、向往归隐田园的心境,以及对旧日居处的怀念之情。

逐句注释

  1. 平明束简下兰台:平明,拂晓天刚亮之时;束简,整理官牍、束装待发;兰台,原指汉代宫廷藏书校书的官署,后世借指中央朝廷的供职机构,此处代指诗人与友人在京的官署。句意:天刚亮就整理好文书,自京城的官署启程赴任。
  2. 海县鸣琴变滞才:海县,海边的县邑,此处指惠安县;鸣琴,典出《吕氏春秋》,宓子贱为单父宰时鸣琴不下堂而治,后以“鸣琴”代指县令治政有方;变滞才,意为使久居下位、有才能未得施展者得到擢用,或改善当地治理滞涩的局面,此处谓友人赴任后能展才施政。句意:你将在惠安任上以仁政施为,施展才学改变当地治理滞塞的局面。
  3. 厌说风尘住京洛:风尘,指官场奔波劳碌、世俗纷扰;京洛,洛阳,此处代指北宋都城汴京一带的官场生活。句意:早已厌倦了在京洛官场奔波劳碌的世俗生活。
  4. 贪看雪浪架蓬莱:雪浪,白色的浪涛,代指壮美的海景;蓬莱,传说中的海上仙山,此处既形容浪涛翻涌如仙山幻境,也暗指友人将途经的江南胜景。句意:只盼能饱览那如雪浪翻涌、如蓬莱仙山般的壮阔景致。
  5. 楚江归思鲈鱼鱠:楚江,泛指江南一带的江河;鲈鱼鱠(同“脍”),典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“鲈脍之思”代指归隐之思。句意:想起楚江风物,归乡的思绪恰似张翰忆鲈脍般殷切。
  6. 随岸离筵竹叶杯:随岸,沿着江岸;离筵,饯别的宴席;竹叶杯,代指竹叶青酒,此处指饯行的美酒。句意:江岸之上设下饯别的宴席,举杯共饮竹叶美酒,离愁别绪尽在杯中。
  7. 通德旧居旌阙在:通德旧居,典出《后汉书·郑玄传》,东汉大儒郑玄居北海高密县通德乡,后世以“通德”代指贤士的旧居,此处指友人在南昌的别墅;旌阙,显贵之家门前的旌表牌坊,代指旧居的门庭依旧。句意:你在南昌的旧居别墅,门前的旌表牌坊依然完好。
  8. 辽东鹤驭少徘徊:辽东鹤驭,典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归辽东,后以“辽东鹤”代指归隐还乡或故地重游;鹤驭,指仙人的车驾,此处代指友人的行迹;少徘徊,稍作停留、流连旧居。句意:不妨像化鹤归来的丁令威一样,在故地稍作徘徊流连。

现代译文

拂晓时分整理好文书,自京城官署启程赴任。
海边县衙你将鸣琴而治,施展才学改变当地滞涩的局面。
早已厌倦京洛官场的风尘奔波,只盼饱览那雪浪翻涌如蓬莱仙山的胜景。
想起楚江风物,归乡之思恰似张翰忆鲈脍般殷切。
江岸饯别,举杯共饮竹叶美酒,离愁别绪尽在杯中。
你在南昌的旧居别墅,门前旌阙依旧完好。
不妨化鹤归来般,在故地稍作徘徊流连。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的代表诗人,曾供职于中央史馆等机构,这首诗是其赠别友人胡克顺的作品。胡克顺当时将出任惠安县知县,且顺路前往南昌探访自己的旧居别墅。杨亿本人长期在京为官,早已厌倦官场的繁文缛节与奔波劳碌,因此在赠别友人时,既以“鸣琴变滞才”期许友人在任上展才施政、造福一方,也借友人之行抒发了自身对归隐田园的向往,以及对旧日居处的怀念。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用古典典故,如“鸣琴”赞友人治政有方、“鲈脍之思”抒归隐之志、“辽东鹤驭”写故地重游,还有“兰台”“通德旧居”等典故贴合诗人与友人的身份,既贴合赠别主题,又自然融入个人情志,无西昆体部分作品的堆砌之弊,显得典雅厚重。
  2. 结构严谨层层递进:首联点出送别启程,颔联由友人赴任转向自身心境与途中景致,颈联转入饯别场景与归思,尾联落脚于友人顺路探访旧居的期许,从送别到施政期许,再到个人情志,最后归于友人的归乡旧游,逻辑清晰,情感流转自然。
  3. 格律工整对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,颔联“厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱”、颈联“楚江归思鲈鱼鱠,随岸离筵竹叶杯”对仗工整,词性、意境两两相对,体现了西昆体诗歌注重声律与对仗的特点,语言典雅华丽,兼具音乐美与形式美。
  4. 情感融合自然:全诗将对友人的祝福、自身厌倦官场的牢骚、归隐的向往与对旧居的怀念融为一体,借赠别之机抒发,不显突兀,既符合赠别诗的传统主题,又融入了诗人独特的个人心境,情感真挚动人。

常见问题

《胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅》的作者和朝代是什么?

《胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅》主要写了什么?

这首赠别诗为北宋诗人杨亿所作,是送给即将赴任惠安县知县并顺路探访南昌旧墅的友人胡克顺之作。全诗既表达了对友人赴任施政的期许与祝福,也借赠别之机,抒发了自身厌倦官场纷扰、向往归隐田园的心境,以及对旧日居处的怀念之情。

《胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的代表诗人,曾供职于中央史馆等机构,这首诗是其赠别友人胡克顺的作品。胡克顺当时将出任惠安县知县,且顺路前往南昌探访自己的旧居别墅。杨亿本人长期在京为官,早已厌倦官场的繁文缛节与奔波劳碌,因此在赠别友人时,既以“鸣琴变滞才”期许友人在任上展才施政、造福一方,也借友人之行抒发了自身对归隐田园的向往,以及对旧日居处的怀念。

《胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用古典典故,如“鸣琴”赞友人治政有方、“鲈脍之思”抒归隐之志、“辽东鹤驭”写故地重游,还有“兰台”“通德旧居”等典故贴合诗人与友人的身份,既贴合赠别主题,又自然融入个人情志,无西昆体部分作品的堆砌之弊,显得典雅厚重。 2. 结构严谨层层递进 :首联点出送别启程,颔联由友人赴任转向自身心境与途中景致,颈联转入饯别场景与归思,尾联...