这首诗是杨亿与友人同作的赠隐士诗,以典雅的用典与工整的格律,赞扬阆州隆灵山王处士的隐居品格与出众才学,既惋惜其未被朝廷征召,又暗含对其得遇明君、施展抱负的期许,情感真挚典雅,体现了北宋西昆体的典型诗风。
同诸公寄阆州隆灵山王处士
玄晏先生早著书,圣朝未降輭輸车。
满头霜雪机心息,三径蓬蒿俗客疏。
千首好诗传辇轂,一枝仙桂耀门闾。
汉庭得意真知己,应为清宵诵子虚。
满头霜雪机心息,三径蓬蒿俗客疏。
千首好诗传辇轂,一枝仙桂耀门闾。
汉庭得意真知己,应为清宵诵子虚。
简要说明
逐句注释
- 玄晏先生早著书:玄晏先生,西晋隐士皇甫谧的自号,他终身隐居著述,此处借指王处士。句意谓王处士早年便已有著述传世。
- 圣朝未降輭輸车:圣朝,指北宋朝廷。輭輸车,古代征召贤士所用的安车,因车轮柔软减震得名,代指朝廷征召的礼仪。句意谓朝廷尚未派遣使者以安车征召王处士出仕。
- 满头霜雪机心息:霜雪,比喻鬓发斑白。机心,语出《庄子·天地》,指计较利害的世俗之心。句意谓王处士鬓发已白,早已摒弃世俗杂念,心境淡泊无争。
- 三径蓬蒿俗客疏:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所。蓬蒿,野生杂草,形容居所清幽简陋。俗客疏,与世俗之人交往疏淡。句意谓王处士隐居之处长满蓬蒿,与俗人往来甚少。
- 千首好诗传辇轂:辇轂,原指帝王车驾的车轮,代指京城。句意谓王处士的千首佳作已在京城广为流传。
- 一枝仙桂耀门闾:一枝仙桂,古代以“折桂”喻科举及第,此处指王处才有出众才学。门闾,指乡里、家门。句意谓王处士的才学如仙桂一般,光耀乡里家门。
- 汉庭得意真知己:汉庭,借指北宋朝廷。得意,指得到朝廷赏识、施展抱负。句意谓若能得到朝廷赏识,便是王处士真正的知己。
- 应为清宵诵子虚:子虚,指西汉司马相如的《子虚赋》,汉武帝读此赋后大为赞赏,召见司马相如。此处用典,谓朝廷君主定会如汉武帝欣赏《子虚赋》一般,赏识王处士的诗文。
现代译文
您如同玄晏先生,早年便已著书立说,
圣明的朝廷还未派出征召您的安车。
满头霜雪般的鬓发间,世俗机心早已停息,
家园三径长满蓬蒿,与俗客往来疏淡。
千首精妙诗篇传遍京城街巷,
出众才学如仙桂一般光耀乡里门闾。
若得汉庭赏识便是真正的知己,
君主定会在清宵细细诵读您的佳作。
创作背景
杨亿是北宋景德、大中祥符年间西昆体诗派的核心领袖,以用典精切、语言精工著称。此诗为他与友人同作的赠友诗,赠诗对象是隐居阆州隆灵山的王处士,其具体生平不详,从诗中可知其隐居著述、擅长诗文且才名远播。诗作应作于杨亿在京城任职期间,借赞扬隐士品格,既表达对友人的推重,也暗含对其怀才不遇的惋惜与出仕期许。
艺术赏析
- 用典精切典雅:全诗大量使用古典典故,且均贴合人物与主旨:以皇甫谧喻王处士的隐居著述,以安车代指朝廷征召,以三径、蓬蒿写隐士居所,以折桂喻才学,以汉庭、《子虚赋》寄寓期许,典故丰富而不堆砌,尽显西昆体“征材宏富”的特点。
- 章法严谨递进:全诗以律诗结构层层展开:首联破题,点出王处士的才学与未被征召的处境;颔联承首联,刻画其淡泊隐居的生活状态;颈联转笔,赞扬其才名远播;尾联合拢,寄寓对友人的期许,逻辑清晰,结构完整。
- 格律与对仗工整:颔联“满头霜雪机心息,三径蓬蒿俗客疏”、颈联“千首好诗传辇轂,一枝仙桂耀门闾”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言精工凝练,体现西昆体的语言特色。
- 意境清雅高逸:全诗以“霜雪”“蓬蒿”“仙桂”等意象塑造隐士高洁清雅的形象,尾联用典含蓄委婉,既表达了对友人的期许,又不失文雅分寸,无谄媚之态,整体风格典雅醇厚。
常见问题
《同诸公寄阆州隆灵山王处士》的作者和朝代是什么?
《同诸公寄阆州隆灵山王处士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《同诸公寄阆州隆灵山王处士》主要写了什么?
这首诗是杨亿与友人同作的赠隐士诗,以典雅的用典与工整的格律,赞扬阆州隆灵山王处士的隐居品格与出众才学,既惋惜其未被朝廷征召,又暗含对其得遇明君、施展抱负的期许,情感真挚典雅,体现了北宋西昆体的典型诗风。
《同诸公寄阆州隆灵山王处士》的创作背景是什么?
杨亿是北宋景德、大中祥符年间西昆体诗派的核心领袖,以用典精切、语言精工著称。此诗为他与友人同作的赠友诗,赠诗对象是隐居阆州隆灵山的王处士,其具体生平不详,从诗中可知其隐居著述、擅长诗文且才名远播。诗作应作于杨亿在京城任职期间,借赞扬隐士品格,既表达对友人的推重,也暗含对其怀才不遇的惋惜与出仕期许。
《同诸公寄阆州隆灵山王处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切典雅 :全诗大量使用古典典故,且均贴合人物与主旨:以皇甫谧喻王处士的隐居著述,以安车代指朝廷征召,以三径、蓬蒿写隐士居所,以折桂喻才学,以汉庭、《子虚赋》寄寓期许,典故丰富而不堆砌,尽显西昆体“征材宏富”的特点。 2. 章法严谨递进 :全诗以律诗结构层层展开:首联破题,点出王处士的才学与未被征召的处境;颔联承首联,刻画其淡泊隐居的生活状态;颈联...