次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

· 杨亿

新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁。
应见流钱從地上,物闻聚米向君前。
声华南国推高士,名姓丹台缀列仙。
每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天。

简要说明

此诗为杨亿依原诗韵脚创作的酬和之作,主旨是庆贺友人梅大丞升任户部判官,既赞誉其才学与声望,也借“官曹拘束”之语,流露出对官场繁务的厌倦,寄寓了闲适归隐的志趣,兼具应酬贺喜与个人抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 新来乘传抵秦川:新来,新近、刚刚;乘传,古代驿站专供官员乘坐的驿车,此处代指官员赴任时的官方交通工具;抵,抵达;秦川,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的关中平原,此处代指梅大丞此前的任职地或赴任之地。
  2. 会府须才果峻迁:会府,北宋时指尚书省,为中央最高行政机构,户部隶属于尚书省,此处代指户部;须才,亟需贤才;果峻迁,果然得以高位升迁。
  3. 应见流钱從地上:流钱,指流通的钱币,此处代指朝廷财政赋税事务;從地上,即“从地起”,形容财利丰盈、流通顺畅,暗赞理财之能。
  4. 物闻聚米向君前:物,指财货物资;闻,犹“看来”“想必”;聚米,典出《后汉书·马援传》,马援曾聚米为山谷以指画军事形势,此处化用典故,以筹划军务的条理清晰,比喻梅大丞理财时处置得当、条理分明;向君前,指在梅大丞任上妥善处理事务。
  5. 声华南国推高士:声华,指声名、声望;南国,泛指南方地区;推,推崇;高士,志行高洁的贤士,此处赞誉梅大丞的品格与才学。
  6. 名姓丹台缀列仙:丹台,原指道家神仙居所,此处借指清贵的官署或仙籍;缀列仙,位列仙班一般的清贵之名,赞誉梅大丞声名清贵,受世人敬重。
  7. 每话官曹苦拘束:每话,常常说起;官曹,指官府衙署,此处代指官场公务;苦拘束,苦于公务的束缚限制。
  8. 归家长是夕阳天:归家,指辞官归隐;长是,总是;夕阳天,既指傍晚天色,也暗寓闲适自在的归隐生活,化用陶渊明归隐诗的悠然意境。

现代译文

新近乘驿车奔赴秦川之地,
会府正亟需贤才,你果然得以高升。
想来你定能让财赋流通如从地涌出,
处置物资也能如聚米画形般条理分明。
你的声名在南国早已被推重为高士,
姓名如列仙般载入清贵的名册。
可你总说起官场事务多有拘束,
想来归隐后,常是夕阳下悠然的天地。

创作背景

此诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵酬和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及用字次序作诗。北宋真宗至仁宗朝,馆阁官员唱和之风盛行,杨亿时任朝官,与同僚多有诗文往来。据史料推测,梅姓官员(梅大丞)此前任职地方,此番升任户部判官,同僚盛姓博士作原诗庆贺,杨亿依其韵脚创作此诗。诗作既贴合北宋官场升迁宴贺的社交语境,也寄寓了诗人自身对官场繁务的厌倦与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律与用典:作为标准七言律诗,此诗严格遵循近体诗格律,中间两联对仗精工:颔联以“流钱”对“聚米”,“从地上”对“向君前”;颈联以“声华”对“名姓”,“南国”对“丹台”,词性相对,意境相合,体现了西昆体诗歌对仗典雅、用典贴切的特点。“聚米”典故的化用尤为巧妙,将军事筹划的意象移用于理财事务,既贴合户部判官的官职,又暗赞其才学。
  2. 情感转折与意境营造:前六句均为赞誉友人升迁与才德,基调明快喜庆,尾联突然转入对“官曹拘束”的感慨,以“每话”二字带出友人与诗人的共鸣,使诗歌跳出单纯应酬的空泛,兼具贺喜与抒情的双重内涵。末句“归家长是夕阳天”以夕阳意象收束,既写实晚景,又暗寓闲适归隐的悠然意趣,含蓄地表达了对官场束缚的厌倦,意境悠远,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言典雅华丽,多用书面语与典故,符合西昆体“丽而有则”的创作特色,既贴合酬和诗的庄重感,又不失情感的真挚自然。

常见问题

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的作者和朝代是什么?

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》主要写了什么?

此诗为杨亿依原诗韵脚创作的酬和之作,主旨是庆贺友人梅大丞升任户部判官,既赞誉其才学与声望,也借“官曹拘束”之语,流露出对官场繁务的厌倦,寄寓了闲适归隐的志趣,兼具应酬贺喜与个人抒情的双重内涵。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》的创作背景是什么?

此诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵酬和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及用字次序作诗。北宋真宗至仁宗朝,馆阁官员唱和之风盛行,杨亿时任朝官,与同僚多有诗文往来。据史料推测,梅姓官员(梅大丞)此前任职地方,此番升任户部判官,同僚盛姓博士作原诗庆贺,杨亿依其韵脚创作此诗。诗作既贴合北宋官场升迁宴贺的社交语境,也寄寓了诗人自身对官场繁务的厌倦与归隐之思。

《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :作为标准七言律诗,此诗严格遵循近体诗格律,中间两联对仗精工:颔联以“流钱”对“聚米”,“从地上”对“向君前”;颈联以“声华”对“名姓”,“南国”对“丹台”,词性相对,意境相合,体现了西昆体诗歌对仗典雅、用典贴切的特点。“聚米”典故的化用尤为巧妙,将军事筹划的意象移用于理财事务,既贴合户部判官的官职,又暗赞其才学。 2. 情感转折与意境营造...